Romans · Chapter 15 · Bearing with the weak, as Christ did
Romans 15:13
May the God of hope fill you with joy and peace of every kind as you believe, so that by the power of the Holy Spirit you overflow with hope.
ὁ δὲ θεὸς τῆς ἐλπίδος πληρώσαι ὑμᾶς πάσης χαρᾶς καὶ εἰρήνης ἐν τῷ πιστεύειν, εἰς τὸ περισσεύειν ὑμᾶς ἐν τῇ ἐλπίδι ἐν δυνάμει πνεύματος ἁγίου. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Romans 15:13, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Calvin, Evans, Bengel, Wesley, Hodge and Godet.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Protestant | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Romans 15:13?
John Chrysostom
Homily XXVIII. Rom. XV. 8
Ver. 13. “Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost.”
That is, that ye may get clear of that heartlessness (ἀθυμίας) towards one another, and may never be cast down by temptations. And this will be by your abounding in hope. Now this is the cause of all good things, and it comes from the Holy Ghost. But it is not simply from the Spirit, but on condition of our contributing our part also. This is why he says, “in believing.” For this is the way for you to be filled with joy, if ye believe, if ye hope. Yet he does not say if ye hope, but, “if ye abound in hope,” so as not to find comfort in troubles only, but even to have joy through the abundance of faith and hope. And in this way, ye will also draw the Spirit to you. In this way, when He is come ye will continually keep to all good things. For just as food maintaineth our life, and by this ruleth the body, so if we have good works, we shall have the Spirit; and if we have the Spirit, we shall also have good works. As also, on the other hand, if we have no works, the Spirit flieth away. But if we be deserted by the Spirit, we shall also halt in our works. For when this hath gone, the unclean one cometh: this is plain from Saul. For what if he doth not choke us as he did him, still he strangles us in some other way by wicked works. We have need then of the harp of David, that we may charm our souls with the divine songs, both these, and those from good actions. Since if we do the one only, and while we listen to the charm, war with the charmer by our actions, as he did of old (1 Sam. xix. ...
From The Oxford Translation. Homily 28. Source · In the whole homily · Read in the reader
... 10); the remedy will even turn to judgment to us, and the madness become the more furious. For before we heard, the wicked demon was afraid lest we should hear it and recover. But when after hearing it even, we continue the same as we were, this is the very thing to rid him of his fear.
From The Oxford Translation. Homily 28. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Romans 15:13?
John Calvin
And may the God
13. And may the God, etc. He now concludes the passage, as before, with prayer; in which he desires the Lord to give them whatever he had commanded. It hence appears, that the Lord does in no degree measure his precepts according to our strength or the power of free-will; and that he does not command what we ought to do, that we, relying on our own power, may gird up ourselves to render obedience; but that he commands those things which require the aid of his grace, that he may stimulate us in our attention to prayer.
In saying the God of hope, he had in view the last verse; as though he said, — “May then the God in whom we all hope fill you with joy, that is, with cheerfulness of heart, and also with unity and concord, and this by believing:” for in order that our peace may be approved by God, we must be bound together by real and genuine faith. If any one prefers taking in believing, for, in order to believe, the sense will be, — that they were to cultivate peace for the purpose of believing; for then only are we rightly prepared to believe, when we, being peaceable and unanimous, do willingly embrace what is taught us. It is however preferable, that faith should be connected with peace and joy; for it is the bond of holy and legitimate concord, and the support of godly joy. And though the peace which one has within with God may also be understood, yet the context leads us rather to the former explanation.
He further adds, that ye may abound in hope; for in this way also is hope confirmed and increased in us. The words, through the power of the Holy Spirit, intimate that all things are the gifts of the divine bounty: and the word power is intended emphatically to set forth that wonderful energy, by which the Spirit works in us faith, hope, joy, and peace.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
What does Evans say about Romans 15:13?
John Evans
Here is another prayer directed to God, as the God of hope; and it is, as the former (v. 5, 6), for spiritual blessings: these are the blest blessings, and to be first and chiefly prayed for.
I. Observe how he addresses himself to God, as the God of hope. It is good in prayer to fasten upon those names, titles, and attributes of God, which are most suitable to the errand we come upon, and will best serve to encourage our faith concerning it. Every word in the prayer should be a plea. Thus should the cause be skilfully ordered, and the mouth filled with arguments. God is the God of hope. He is the foundation on which our hope is built, and he is the builder that doth himself raise it: he is both the object of our hope, and the author of it. That hope is but fancy, and will deceive us, which is not fastened upon God (as the goodness hoped for, and the truth hoped in), and which is not of his working in us. We have both together, Ps. cxix. 49. Thy word—there is God the object; on which thou hast caused me to hope—there is God the author of our hope, 1 Pet. i. 3.
II. What he asks of God, not for himself, but for them.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
1. That they might be filled with all joy and peace in believing. Joy and peace are two of those things in which the kingdom of God consists, ch. xiv. 17. Joy in God, peace of conscience, both arising from a sense of our justification; see ch. v. 1, 2. Joy and peace in our own bosoms would promote a cheerful unity and unanimity with our brethren. Observe, (1.) How desirable this joy and peace are: they are filling. Carnal joy puffs up the soul, but cannot fill it; therefore in laughter the heart is sad. True, heavenly, spiritual joy is filling to the soul; it has a satisfaction in it, answerable to the soul's vast and just desires. Thus does God satiate and replenish the weary soul. Nothing more than this joy, only more of it, even the perfection of it in glory, is the desire of the soul that hath it, Ps. iv. 6, 7; xxxvi. 8; lxiii. 5; lxv. 4. (2.) How it is attainable. [1.] By prayer. We must go to God for it; he will for this be enquired of. Prayer fetches in spiritual joy and peace. [2.] By believing; that is the means to be used. It is vain, and flashy, and transient joy, that is the product of fancy; true substantial joy is the fruit of faith. Believing, you rejoice with joy unspeakable, 1 Pet. i. 8. It is owing to the weakness of our faith that we are so much wanting in joy and peace. Only believe; believe the goodness of Christ, the love of Christ, the promises of the covenant, and the joys and glories of heaven; let faith be the substance and evidence of these things, and the result must needs be joy and peace. Observe, It is all joy and peace—all sorts of true joy and peace. When we come to God by prayer we must enlarge our desires; we are not straitened in him, why should we be straitened in ourselves? Ask for all joy; open thy mouth wide, and he will fill it.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
2. That they might abound in hope through the power of the Holy Ghost. The joy and peace of believers arise chiefly from their hopes. What is laid out upon them is but little, compared with what is laid up for them; therefore the more hope they have the more joy and peace they have. We do then abound in hope when we hope for great things from God, and are greatly established and confirmed in these hopes. Christians should desire and labour after an abundance of hope, such hope as will not make ashamed. This is through the power of the Holy Ghost. The same almighty power that works grace begets and strengthens this hope. Our own power will never reach it; and therefore where this hope is, and is abounding, the blessed Spirit must have all the glory.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about Romans 15:13?
Johann Albrecht Bengel
of hope~] Comp. they shall hope, in the preceding verse and immediately after, in hope. The God of hope, a name glorious to God; a name heretofore unknown to the Gentiles. For Hope had been one of their false divinities, whose temple ... mentions in the 21st book of his history, was struck with lightning, and, again in the 24th book, was burnt with fire. ... with joy and peace) We may look back to ch. xiv. 17. Concerning joy comp. ver. 10, Rejoice ye; concerning peace, ibid, with [His people]. ... construed with
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 186 ↗ · Read in the reader
What does Wesley say about Romans 15:13?
John Wesley
Now the God of hope
13. Now the God of hope - A glorious title of God, but till now unknown to the heathens; for their goddess Hope, like their other idols, was nothing; whose temple at Rome was burned by lightning. It was, indeed, built again not long after, but was again burned to the ground.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Hodge say about Romans 15:13?
Charles Hodge
(13) Now then the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope through the power of the Holy Ghost. Paul here, as in v. 5, concludes by praying that God would grant them the excellencies which it was their duty to possess. Thus constantly and intimately are the ideas of accountableness and dependence connected in the sacred scriptures. We are to work out our own salvation, be cause it is God that worketh in us both to will and to do, according to his good pleasure. The God of hope, i. e. God who is the author of that hope which it was predicted men should exercise in the root and offspring of Jesse.
Fill you with all joy and peace in believing, i. e. fill you with that joy and concord among yourselves, as well as peace of conscience and peace towards God, which are the results of genuine faith. That ye may abound in hope, The consequence of the enjoyment of the blessings, and of the exercise of the graces just referred to, would be an increase in the strength and joyfulness of their hope; through the power of the Holy Ghost, through whom all good is given and all good exercised.
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 564 ↗ · Read in the reader
What does Godet say about Romans 15:13?
Frédéric Louis Godet
Ver. 13. "Nino the God of hope Jill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope ... the power of the Holy Spirit I " The ... unites, for it strives to serve (xv. 1), whereas tiie second disunites.
From the very marked connection of this whole last pas sage with the apostle's ministry, it forms at once the conclusion of the didactic part of the Epistle to the Romans and the transition to the epistolary conclusion in which Paul proceeds to treat of the present situation of his apostolic work The reasons allied by Baur against the authenticity of the first part of this chapter have appeared to ... without foroa The spirit of conciliation in regard to Judaism, which Baur judges incompatible with Paul's character, never ceased to be that whicb inspired his work. It was because he felt the need of keeping up imion with the Twelve, that after each of his missions he returned to Jerusalem, " lest," as he says himself; Gal. iL 2, " he had run in vain." The collections which he made in the churches of the Gentile world in behalf of the Jndeo'- Christians of Palestine had the same object This was also the object of the personal concessions of which he speaks 1 Cor. ix. 21, 22, and by which he became " to the weak as weak," exactly as he recommends to the strong in this passage. Hilgenfeld rightly says : " What is looked upon as not possibly Paul's, to my conviction only proves one thing: that since the days of Marcion there has been formed an inexact idea of the apostle to which it is still sought at the present day to conform the real Paul" ... p. 323). It will be seen that tUs observation applies equally to the criticism of Baur and Lucht in regard to the second part of this chapter.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · Printed page 361 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
According to Schultz, it is from ver. 7 that the real Epistle to the Romans recommences, to which the whole moral treatise, xiL ... 6, was originally foreign. ... Because ver. 7 is in evident, and we might say literal correlation, not with any saying whatever of chap. xL, but with the first three verses of chap. xiv.
Finally, we have an inference to draw from this whole piece, xiv. ... 13, as to the composition- of the church of Rome. We appropriate the observation of Hilgenfeld, who declares ... there- is revealed ... true composition of this ohurch ; but ... apply, ... sense from his. While ... indeed, that Paul is ... the Roman Christians in a body as ... 1), this critic reftises to conclude ... that the ... of. the church were ... by conviction and Gentile-Christian by origin; Howdbes he escape from this consequence, which ia yet so evident? By supposing ... Paul expresses himself thus : '' aa concdiving good hopes of them,'.' — that is to say, describing them here not aa they are, but as he hopes ... will: becoma This critical subterfuge will deceive no one.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · Printed page 362 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
M. Beuss experiences no less embarrassment in view of our. passage. In his Sistoire des Merits ... N. T. he expressed himself dms: "This passage is cleverly turned, so as to make believe that tiie freer opinion was dominant at Rome, while ... contrary was assuredly the case." Beuss thus ascribed tactics to the apostle unworthy of his chaxacter, rather than abandon his preconceived opinion of a ... majority in this churcL In his ... sur les Spitres ... he expresses himself somewhat differently : " It is thus evident," he says, " that the author considers the Christian community of. Rome as not being exclusively composed of Jews." That is oertainly very evident, and no one ever denied that liiere were at Rome other Christiana than those of Jewi origin. But this confession is altogether insufficient Instead of ... he should have said not essentially to deal fairly with the text before us. The violent expedient attempted by Mangold, in his desire to evade this conclusion, demonstrates it better tlian anything else. And when Schultz, acknowledging that the strong axe Panlinists, and at the same time that they form the majority in the church, concludes therefrom that the whole passage, xiv. l-xv. 6, cannot have been addressed to the charch of Some, seeing thai U was ... in its majority, he 'will allow us to regard this simply as a naive confession of the falsity of the latter opinion, and to conclude by saying, to the contrary effect : As this passage cannot have been written to a Judeo-Christian church, and as it is addressed to the church of ... this church in its majority was not Judeo-Christian.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · Printed page 363 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Cited on other verses
Commentators citing Romans 15:13 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
His faith in God's mercy filled his heart with joy in his salvation; for joy and peace come by believing, Rom. xv. 13.
Johann Albrecht Bengel · Romans 14:17
The one peculiar characteristic of faith and life [in the Christian], independently of the article of the sinner's justification [through faith] is righteousness. ... peace) in respect of our neighbour; comp. ch. xv. 13. — joy) in respect of ourselves: comp. ch. xv. 13.
Johann Albrecht Bengel · Romans 15:4
… Scriptures testify of Christ, and teach us by His example, what we should do or what we should leave undone. — V ... . ... the hope) The article must not be overlooked, comp. on patience and hope, ch. v. 4, on hope, ver. 12, 13.
Johann Albrecht Bengel · Romans 15:5–6
The God of patience and consolation) So, the God of hope, ver. 13, the God of peace, ver. 33.
Johann Albrecht Bengel · Romans 15:33
A gradation in reference to ver. 5, 13: The God of patience, hope; so, the God of love and peace, 2 Cor. xiii. 11, The God of peace, ch. xvi. 20; 1 Cor. xiv. 33; Phil. iv. 9; 1 Thess. v. 23; Heb. xiii. 20.'
Frédéric Louis Godet · Romans 15:8–9
Such is the meaning of this admirable passage, whidi ... to ver. 13.
Frédéric Louis Godet · Romans 15:12
This idea of ... is that which is expressed in the prayer uttered ver. 13.
Whole homilies and tractates on Romans 15:13
In the creeds and councils on Romans 15:13
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter XVIII. Of the Assurance of Grace and Salvation, III Reformed (Presbyterian) · 1647
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| δὲ | δέ | And | Conjunction |
| θεὸς | θεός | the God | Noun · nominative singular masculine |
| τῆς | ὁ | - | Article · genitive singular feminine |
| ἐλπίδος | ἐλπίς | of hope | Noun · genitive singular feminine |
| πληρώσαι | πληρόω | may fill | Verb · aorist active optative · 3rd person singular |
| ὑμᾶς | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person accusative plural |
| πάσης | πᾶς | with all | Adjective · genitive singular feminine |
| χαρᾶς | χαρά | joy | Noun · genitive singular feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| εἰρήνης | εἰρήνη | peace | Noun · genitive singular feminine |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| τῷ | ὁ | - | Article · dative singular neuter |
| πιστεύειν | πιστεύω | believing | Verb · present active infinitive |
| εἰς | εἰς | for | Preposition |
| τὸ | ὁ | - | Article · accusative singular neuter |
| περισσεύειν | περισσεύω | to abound | Verb · present active infinitive |
| ὑμᾶς | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person accusative plural |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| τῇ | ὁ | - | Article · dative singular feminine |
| ἐλπίδι | ἐλπίς | hope | Noun · dative singular feminine |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| δυνάμει | δύναμις | [the] power | Noun · dative singular feminine |
| πνεύματος | πνεῦμα | [of the] Spirit | Noun · genitive singular neuter |
| ἁγίου | ἅγιος | Holy | Adjective · genitive singular neuter |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Romans 15:13
Word for word: The and God of the hope may fill you of all joy and peace in the believing, for the to abound you in the hope in power of Spirit Holy.
the God of hope: the God who gives hope and in whom hope rests Grammar
The phrase takes up the last word of verse 12 ("the Gentiles will hope") and the hope of verse 4. As in verse 5, "of" names what God gives.
in believing: joy and peace come as they go on believing Grammar
Not: because they once believed
The present infinitive describes ongoing trust. Joy and peace are not added to faith from outside; they fill those who keep trusting God.
so that: the purpose and outcome of the prayer Grammar
The construction with περισσεύω ("to abound, overflow") gives the aim: hope more than enough, which only the Spirit's power can produce (5:5, 8:23-25).
Cross-references
- 2 Thessalonians 2:16-17 Our Lord Jesus Christ Himself and God our Father loved us and gave us eternal comfort and a good hope by grace.
- Romans 12:12 7 voices Let your hope keep you rejoicing; hold out under trouble; keep at prayer.
- 2 Corinthians 9:8 God is able to make all grace abound for you, so that in every way and at all times you will have everything you need, with plenty to spare for every good work.
- Romans 14:17 7 voices For the kingdom of God is not about eating and drinking. It is righteousness and peace and joy in the Holy Spirit.
- Galatians 5:22 1 voice But the fruit the Spirit produces is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.