Romans · Chapter 15 · Bearing with the weak, as Christ did
Romans 15:31
Ask that I may be rescued from those in Judea who refuse to believe, and that God's holy people in Jerusalem will welcome the help I bring them.
ἵνα ῥυσθῶ ἀπὸ τῶν ἀπειθούντων ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ καὶ ἡ διακονία μου ἡ εἰς Ἰερουσαλὴμ εὐπρόσδεκτος τοῖς ἁγίοις γένηται, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Romans 15:31, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Calvin, Evans, Bengel, Wesley, Hodge and Godet.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Protestant | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Romans 15:31?
John Chrysostom
Homily XXX. Rom. XV. 25–27
Ver. 31. “That I may be delivered from them that do not believe in Judea.”
A great struggle then lies before him. And this too is why he calls for their prayers. And he does not say that I may be engaged in it, but “I may be delivered,” as Christ commanded, to “pray that we enter not into temptation.” (Matt. xxvi. 41.) And in saying this he showed, that certain evil wolves would attack them, and those who were wild beasts rather than men. And out of this he also found grounds for another thing, namely, for showing that he with good reason took the office of ministering to the Saints, if, that is, the unbelievers were in such force that he even prayed to be delivered from them. For they who were amongst so many enemies, were in danger of perishing by famine also. And therefore there was absolute need of aid coming (or “of his going”) from other quarters to them. “And that my service which I have for Jerusalem may be accepted of the Saints.”
That is, that my sacrifice may be accepted, that with cheerfulness they may receive what is given them. See how he again exalts the dignity of those who were to receive it. Then he asks for the prayer of so great a people in order to what was sent being received. And by this he shows another point also, that to have given alms does not secure its being accepted. For when any one gives it constrainedly, or out of unjust gains, or for vanity, the fruit of it is gone.
From The Oxford Translation. Homily 30. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Romans 15:31?
John Calvin
That my ministration
31. That my ministration, etc. Slanderers had so prevailed by their accusations, that he even feared that the present would hardly be acceptable, as coming from his hands, which otherwise, under such a distress, would have been very seasonable. And hence appears his wonderful meekness, for he ceased not to labor for those to whom he doubted whether he would be acceptable. This disposition of mind we ought to imitate, so that we may not cease to do good to those of whose gratitude we are by no means certain. We must also notice that he honors with the name of saints even those by whom he feared he would be suspected, and deemed unwelcome. He also knew that, saints may sometimes be led away by false slanders into unfavorable opinions, and though he knew that they wronged him, he yet ceased not to speak honorably of them.
By adding that I may come to you, he intimates that this prayer would be profitable also to them, and that it concerned them that he should not be killed in Judea. To the same purpose is the expression with joy; for it would be advantageous to the Romans for him to come to them in a cheerful state of mind and free from all grief, that he might in a more lively and strenuous manner labor among them. And by the word refreshed, or satisfied, he again shows how fully persuaded he was of their brotherly love. The words by the will of God remind us how necessary it is to be diligent in prayer, for God alone directs all our ways by his providence.
And the God of peace, etc. From the universal word all, I conclude that he did not simply pray that God would be present with and favor the Romans in a general sense, but that he would rule and guide every one of them. But the word peace refers, I think, to their circumstances at the time, that God, the author of peace, would keep them all united together.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
What does Evans say about Romans 15:31?
John Evans
On Romans 15:30–32
This comment begins at Romans 15:30:
Here we have, I. St. Paul's desire of a share in the prayers of the Romans for him, expressed very earnestly, v. 30-32. Though Paul was a great apostle, yet he begged the prayers of the meanest Christians, not here…
On Romans 15:30–32
This comment begins at Romans 15:30:
2. How they must pray for him: That you strive together. (1.) That you strive in prayer. We must put forth all that is within us in that duty; pray with fixedness, faith, and fervency; wrestle with God, as Jacob…
On Romans 15:30–32
This comment begins at Romans 15:30:
3. What they must beg of God for him. He mentions particulars; for, in praying both for ourselves and for our friends, it is good to be particular. What wilt thou that I shall do for thee? So says Christ,…
On Romans 15:30–32
This comment begins at Romans 15:30:
... If his present journey to Jerusalem proved unsuccessful, his intended journey to Rome would be uncomfortable. If he should not do good, and prosper, in one visit, he thought he should have small joy of the next: may come…
What does Bengel say about Romans 15:31?
Johann Albrecht Bengel
On Romans 15:31–32
and that) This is also an important matter. ... accepted) that the Jews and Gentiles may be united in the closest bonds of love. The liberality of the Gentiles, which was shown for the sake of the name of Jesus, afforded to the Jews an argument for the truth and efficacy of the Christian faith, and for lawful communion with the Gentiles, 2 Cor. ix. 13. ... that I may come to you with joy) I may come, has respect to the former part of ver. 31, and, with joy, to the latter.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 191 ↗ · Read in the reader
What does Wesley say about Romans 15:31?
John Wesley
That I may be delivered
31. That I may be delivered - He is thus urgent from a sense of the importance of his life to the church. Otherwise he would have rejoiced "to depart, and to be with Christ." And that my service may be acceptable - In spite of all their prejudices; to the end the Jewish and gentile believers may be knit together in tender love.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Hodge say about Romans 15:31?
Charles Hodge
(31) That I may be delivered from them that do not believe in Judea. There are three objects for which he particularly wished them to pray; his safety, the successful issue of his mission, and that he might come to them with joy. How much reason Paul had to dread the violence of the unbelieving Jews, is evident from the history given of this visit to Jerusalem, in the Acts of the Apostles. They endeavoured to destroy his life, accused him to the Roman governor, and effected his imprisonment for two years in Cesarea, whence he was sent in chains to Rome. Nor were his apprehensions confined to the unbelieving Jews; he knew that even the Christians there, from their narrow minded prejudices against him as a preacher to the Gentiles, and as the advocate of the liberty of Christians from the yoke of the Mosaic law, were greatly embittered against him. He, therefore, begs the Roman believers to pray that the service which (he had) for Jerusalem might be accepted of the saints. The words service which I have, &c. ... means the contribution which I carry to Jerusalem; see the use of this word (dsaxovin) in 2 Cor. 8:4. 9: 1,13. Paul laboured for those whom he knew regarded him with little favour; he calls them saints, recognises their Christian character, notwithstanding their unkindness, and urges his brethren to pray that they might be willing to accept of kindness at his hands.
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 574 ↗ · Read in the reader
What does Godet say about Romans 15:31?
Frédéric Louis Godet
On Romans 15:30–32
This comment begins at Romans 15:30:
Vv. 30-32. '*Now I exhort ... hf out Lord Jems Chrisi, and by the love of the Spirit, thai ye strive together wUh me before Godfor me in yowr prayers, that I may he ... from the disobedient in Jvdea,…
Ver. 31. The enemies to be removed are, above all, the nnbelieving Jewa It is to them the first that refers; the second intimates that there are other adversaries within the church itself ; they ase ''those thousands of Jews who have believed," Acts ... 20 and 21, and who have been filled with ... Bead's person and ... AH these hearts must be prepaned by Gkid Himselif to ... well the offering which is about to be brought them. The reading ... instead of Biatcovia ... in the Vatic, and the Greco-Iats., seems to me ... enough, ... the wieness of tiie expression — The kind of anxiety ... breathes throughout this whole passage is in keeping with the painful presentiments felt by all the churches about this journey to Jerusalem and which found utterance shortly afterwards by the mouth of the prophets wherever Paul stopped (Acts XX. 22, 23, xxi.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · Printed page 383 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Romans 15:31 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Matthew 23:34–39
They that did not believe in Judea were more bitter enemies to the gospel than any other unbelievers, Rom. xv. 31.
Johann Albrecht Bengel · Romans 15:16–17
Ix. 7 ... 20: and that oblation is very acceptable, because it is sanctified (John xvii. 19), along with [as well as] its gifts ... their contribution to the saints at Jerusalem is also acceptable, ver. 26], ver. 31. ... in the Holy Spirit) whom the Gentiles receive by the Gospel of God. ... glorying) Paul had a large heart; so he says at ver. 15, more boldly, and ver. 20, " I have strived ambitiously," ...
Whole homilies and tractates on Romans 15:31
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἵνα | ἵνα | so that | Conjunction |
| ῥυσθῶ | ῥύομαι | I may be delivered | Verb · aorist passive subjunctive · 1st person singular |
| ἀπὸ | ἀπό | from | Preposition |
| τῶν | ὁ | those | Article · genitive plural masculine |
| ἀπειθούντων | ἀπειθέω | refusing to be persuaded | Verb · present active participle · genitive plural masculine |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| τῇ | ὁ | - | Article · dative singular feminine |
| Ἰουδαίᾳ | Ἰουδαία | Judea | Noun · dative singular feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἡ | ὁ | the | Article · nominative singular feminine |
| διακονία | διακονία | service | Noun · nominative singular feminine |
| μου | ἐγώ | of me | Personal pronoun · 1st person genitive singular |
| ἡ | ὁ | which [is] | Article · nominative singular feminine |
| εἰς | εἰς | in | Preposition |
| Ἰερουσαλὴμ | Ἰερουσαλήμ | Jerusalem | Noun · proper name, indeclinable |
| εὐπρόσδεκτος | εὐπρόσδεκτος | acceptable | Adjective · nominative singular feminine |
| τοῖς | ὁ | to the | Article · dative plural masculine |
| ἁγίοις | ἅγιος | saints | Adjective · dative plural masculine |
| γένηται | γίνομαι | may be | Verb · second aorist middle (deponent) subjunctive · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Romans 15:31
Word for word: I urge and you, brothers, through the Lord of us Jesus Christ and through the love of the Spirit, to strive together with me in the prayers for me to the God, \v 31 so that I may be rescued from the disobeying in the Judea and the service of me the for Jerusalem acceptable to the saints may become, \v 32 so that in joy having come to you through will of God I may rest together with you.
through our Lord ... through the love of the Spirit: the grounds of Paul's appeal Grammar
Not: love for the Spirit
"Through" gives what the appeal rests on, as in 12:1. "The love of the Spirit" is the love the Spirit produces in believers (5:5, Galatians 5:22), which binds them to Paul.
strive together: struggle alongside, as in a contest Word sense
Not: simply pray with
συναγωνίζομαι comes from the language of athletes and soldiers. Paul asks them to share his struggle by praying earnestly (Colossians 4:12).
the disobedient: those who refuse to believe the gospel Word sense
Not: those who break the law
ἀπειθέω is to refuse to be persuaded, to disobey. In Romans it describes rejecting the gospel (10:21, 11:30-31). Paul expected danger in Judea, as Acts 21:10-14, 27-36 shows.
my service for Jerusalem: the collection, which the believers might refuse Culture
Paul feared that Jewish believers might not accept a gift from Gentile churches, and with it the Gentiles themselves as their brothers and sisters.
service Manuscripts
Not: bringing of a gift
Some manuscripts have a word meaning "the bringing of a gift" instead of "service". The sense is the same. Reviewers must check the apparatus.
the will of God Manuscripts
Not: the will of Christ Jesus · the will of the Lord Jesus
The SBLGNT reads "of God", as Paul usually writes (1:10). Some manuscripts read "of Christ Jesus" or "of the Lord Jesus". Reviewers must check the apparatus.
be refreshed together: rest and be renewed in each other's company Word sense
συναναπαύομαι is to rest with someone, to find refreshment together after hard work, as 1:12 hopes for mutual encouragement.
welcome the help I bring them (B); be glad to receive the gift I am bringing (R) Word choice
Not: that my service may be acceptable
Balanced and Readable name the service and who receives it.
Cross-references
- 2 Thessalonians 3:2 and that we may be rescued from perverse and wicked people, for faith is not found in everyone.
- 2 Corinthians 8:4 Again and again they appealed to us, begging for the favor of a share in the relief for God's holy people.
- Romans 15:25 7 voices Right now, though, I am on my way to Jerusalem to serve God's holy people.
- 2 Corinthians 9:1 There is really no need for me to write to you about the relief for God's holy people.
- Acts 21:17-31 When we came to Jerusalem, the brothers and sisters were glad to welcome us.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.