Romans · Chapter 15 · Bearing with the weak, as Christ did
Romans 15:20
My aim has been to preach the gospel where Christ was not yet known, so that I would not build on a foundation someone else had laid.
οὕτως δὲ φιλοτιμούμενον εὐαγγελίζεσθαι οὐχ ὅπου ὠνομάσθη Χριστός, ἵνα μὴ ἐπ’ ἀλλότριον θεμέλιον οἰκοδομῶ, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
8 commentators in Logia comment on Romans 15:20, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Calvin, Evans, Bengel, Wesley, Haydock, Hodge and Godet.
What the church has said
See all 8 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – | – | – |
|
| Protestant | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Romans 15:20?
John Chrysostom
Homily XXIX. Rom. XV. 14
Ver. 20. “Yea, so have I strived to preach the Gospel, not where Christ was named.”
See here another preeminence; that he had not only preached the Gospel to so many, and persuaded them, but he did not even go to those who had become disciples. So far was he from thrusting himself upon other men’s disciples, and from doing this for glory’s sake, that he even made it a point to teach those who had not heard. For neither does he say where they were not persuaded, but “where Christ was not even named,” which is more. And what was the reason why he had this ambition? “Lest I should build,” he says, “upon another man’s foundation.”
This he says to show himself a stranger to vanity, and to instruct them that it was not from any love of glory, or of honor from them, that he came to write, but as fulfilling his ministry, as perfecting his priestly duty, as loving their salvation. But he calls the foundation of the Apostles “another man’s,” not in regard to the quality of the person, or the nature of preaching, but in regard to the question of reward. For it was not that the preaching was that of another man, but so far as it went to another man’s reward. For the reward of the labors of others was, to this man, another man’s. Then he shows that a prophecy was fulfilled also saying,
From The Oxford Translation. Homily 29. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Romans 15:20?
John Calvin
Thus striving to preach the gospel
20. Thus striving to preach the gospel, etc. As it was necessary for Paul not only to prove himself to be the servant of Christ and a pastor of the Christian Church, but also to show his title to the character and office of an Apostle, that he might gain the attention of the Romans, he mentions here the proper and peculiar distinction of the apostleship; for the work of an Apostle is to propagate the gospel where it had not been preached, according to that command,
“Go ye, preach the gospel to every creature.” (Mark 16:15.)
And this is what we ought carefully to notice, lest we make a general rule of what specially belongs to the Apostolic order: nor ought we to consider it a fault, that a successor was substituted who built up the Church. The Apostles then were the founders as it were of the Church; the pastors who succeeded them, had to strengthen and amplify the building raised up by them. He calls that another’s foundation, which had been laid by the hand of another: otherwise Christ is the only stone on which the Church is founded. See 1 Corinthians 3:11; and Ephesians 2:20
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
What does Evans say about Romans 15:20?
John Evans
On Romans 15:17–21
This comment begins at Romans 15:17:
The apostle here gives some account of himself and of his own affairs. Having mentioned his ministry and apostleship, he goes on further to magnify his office in the efficacy of it, and to mention to the glory of God…
On Romans 15:17–21
This comment begins at Romans 15:17:
... Paul would have them to rejoice with him in the extent and efficacy of his ministry, of which he speaks not only with the greatest deference possible to the power of Christ, and the effectual working of the Spirit…
On Romans 15:17–21
This comment begins at Romans 15:17:
1. He preached in many places: From Jerusalem, whence the law went forth as a lamp that shineth, and round about unto Illyricum, many hundred miles distant from Jerusalem. We have in the book of the Acts an account of…
On Romans 15:17–21
This comment begins at Romans 15:17:
II. The great and wonderful success that he had in his work: It was effectual to make the Gentiles obedient. The design of the gospel is to bring people to be obedient; it is not only a truth to be…
On Romans 15:17–21
This comment begins at Romans 15:17:
... Miracles were wrought by the power of the Holy Ghost (Acts i. 8), therefore reproaching the miracles is called the blasphemy against the Holy Ghost. Or, (2.) The power of the Spirit in the hearts of those to whom…
On Romans 15:20–21
He preached in places that had not heard the gospel before
2. He preached in places that had not heard the gospel before, v. 20, 21. He broke up the fallow ground, laid the first stone in many places, and introduced Christianity where nothing had reigned for many ages but idolatry and witchcraft, and all sorts of diabolism. Paul broke the ice, and therefore must needs meet with the more difficulties and discouragements in his work. Those who preached in Judea had upon this account a much easier task than Paul, who was the apostle of the Gentiles; for they entered into the labours of others, John iv. 38. Paul, being a hardy man, was called out to the hardest work; there were many instructors, but Paul was the great father—many that watered, but Paul was the great planter. Well, he was a bold man that made the first attack upon the palace of the strong man armed in the Gentile world, that first assaulted Satan's interest there, and Paul was that man who ventured the first onset in many places, and suffered greatly for it. He mentions this as a proof of his apostleship; for the office of the apostles was especially to bring in those that were without, and to lay the foundations of the new Jerusalem; see Rev. xxi. 14. Not but that Paul preached in many places where others had been at work before him; but he principally and mainly laid himself out for the good of those that sat in darkness. He was in care not to build upon another man's foundation, lest he should thereby disprove his apostleship, and give occasion to those who sought occasion to reflect upon him. He quotes a scripture for this out of Isa. lii. 15, To whom he was not spoken of, they shall see. That which had not been told them, shall they see; so the prophet has it, much to the same purport. This made the success of Paul's preaching the more remarkable. The transition from darkness to light is more sensible than the after-growth and increase of that light. And commonly the greatest success of the gospel is at its first coming to a place; afterwards people become sermon-proof.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about Romans 15:20?
Johann Albrecht Bengel
On Romans 15:19–20
This comment begins at Romans 15:19:
[Engl. V. through mighty] in the power of signs and wonders) This expression should be referred to, by deed. ... Spirit of God) This should be referred to, by word. We have here a gradation, [ascending climax]: for he attributes…
What does Wesley say about Romans 15:20?
John Wesley
Not where Christ had been named
20. Not where Christ had been named - These places he generally declined, though not altogether, having an holy ambition (so the Greek word means) to make the first proclamation of the gospel in places where it was quite unheard of, in spite of all the difficulty and dangers that attended it. Lest I should only build upon another man's foundation - The providence of God seemed in a special manner, generally, to prevent this, though not entirely, lest the enemies of the apostle, who sought every occasion to set light by him, should have had room to say that he was behind other apostles, not being sufficient for planting of churches himself, but only for preaching where others had been already; or that he declined the more difficult part of the ministry
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Romans 15:20?
George Leo Haydock
Ver. 20. S. Paul does not mean to say, that he never preached where the gospel had before been announced; this would not have been true, for he preached at Damascus, where there were already Christians, whom he formerly wished to take in chains to Jerusalem; and again in this epistle he announces the truths of the gospel to the Romans already converted by the preaching of S. Peter. But he means to say, that on these occasions he acts not as an apostle, whose office it is to preach to infidels; but as one that waters, confirms, comforts, as he says in the beginning of this epistle: and this he did as occasion offered, as the subsequent verses shew, where he tells us his design in calling on the Romans, in his journey to Spain. Estius.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · Read in the reader
What does Hodge say about Romans 15:20?
Charles Hodge
On Romans 15:20–21
In further confirmation of this point
(20, 21) In further confirmation of this point, Paul states that he had not acted the part of a pastor merely, but of an apostle or founder of the church, disseminating the gospel where it was before unknown, so that the evidence of his apostleship might be undeniable; compare 1 Cor. 9: 2, “If I be not an apostle unto others, yet doubtless I am to you; for the seal of my apostleship are ye in the Lord;” and 2 Cor. 3: 2, 3, Yea, so have I strived to preach the gospel, not where Christ was named, lest I should build on another man’s foundation; that is, ‘I have been desirous of not preaching where Christ was before known, but in such a way as to accomplish the prediction that those who had not heard should understand.’ The motive which influenced him in taking this course was lest he should build upon another man’s foundation. This may mean either, lest I should appropriate to myself the result of other men’s labours; or, lest I should act the part not of an apostle (to which I was called), but of a simple pastor.
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 570 ↗ · Read in the reader
What does Godet say about Romans 15:20?
Frédéric Louis Godet
On Romans 15:20–21
Vv. 20, 21, "And that while ... it my honour to ... the ... not where Christ toaa already named, lest I ...
The participle ... something of the force of a gerund: ... makimg U ... The reading ... I edeem it a matter of Tumour, must be unhesitatingly rejected ; for the aposde doefr not mean here to express a new ... but merely to define the manner of his procedure in the work to the goal of which: he is now approachiug. The term ... should not be generalized in the sense of : ... strive or hind ... to; it must be kept in ita strict sense: to esteem it a matter ... honour. Not that Paul sought his personal honour in the method followed by him ; what he was concerned about wad his apostolic dignity. An apostle is not a simple pastor or evangelist; his mission is, as Paul himself says, 1 Cor. iii. 10, to " lay the foundation " on which others alter him may build, consequently to preach where others have, not yet come. Paul might have said: ''to preach the gospel whom Christ has not yet been named,'' ... his expression' a still more negative ... and to say more precisely: " to preach the goepel, not where He ... been named." He wishes to preach ... gospel, but not where any one has dcme so before him.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · Printed page 374 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Romans 15:20 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Johann Albrecht Bengel · Romans 15:16–17
… to the saints at Jerusalem is also acceptable, ver. 26], ver. 31. ... in the Holy Spirit) whom the Gentiles receive by the Gospel of God. ... glorying) Paul had a large heart; so he says at ver. 15, more boldly, and ver. 20, " I have strived ambitiously," ...
Frédéric Louis Godet · Romans 15:16
Then the description of Paul's apostolate, from ver. 16 to ver. 20, proves that we have ... hease ihe pontivd ... cf the motive ... led him to write this Epiatle, and not only the justification of some passages of his letter. ...
Whole homilies and tractates on Romans 15:20
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| οὕτως | οὕτω(ς) | thus | Adverb |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| φιλοτιμούμενον | φιλοτιμέομαι | being ambitious | Verb · present middle or passive (deponent) participle · accusative singular masculine |
| εὐαγγελίζεσθαι | εὐαγγελίζω | to preach the gospel | Verb · present middle infinitive |
| οὐχ | οὐ | not | Particle · negative |
| ὅπου | ὅπου | where | Adverb |
| ὠνομάσθη | ὀνομάζω | had been named | Verb · aorist passive indicative · 3rd person singular |
| Χριστός | Χριστός | Christ | Noun · nominative singular masculine |
| ἵνα | ἵνα | so that | Conjunction |
| μὴ | μή | not | Particle · negative |
| ἐπ | ἐπί | upon | Preposition |
| ἀλλότριον | ἀλλότριος | another’s | Adjective · accusative singular masculine |
| θεμέλιον | θεμέλιος | foundation | Noun · accusative singular masculine |
| οἰκοδομῶ | οἰκοδομέω | I might build | Verb · present active subjunctive · 1st person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Romans 15:20
Word for word: Not for I will dare anything to speak of which not worked out Christ through me for obedience of Gentiles, by word and deed, \v 19 in power of signs and wonders, in power of Spirit; so that me from Jerusalem and around as far as the Illyricum to have fulfilled the gospel of the Christ, \v 20 thus and being ambitious to preach the gospel not where was named Christ, so that not on another's foundation I may build, \v 21 but just as it has been written: To whom not it was announced about him will see, and who not have heard will understand.
anything that Christ has not accomplished through me: only what Christ has done Grammar
The double negative means that Paul will speak only of what Christ himself has done through him, which is why his boasting in verse 17 is "in Christ Jesus".
obedience of the Gentiles: the obedience that comes from faith Word sense
Not: obedience to the law of Moses
ὑπακοή is the response to the gospel that Paul's mission aims at, "the obedience of faith among all the nations" (1:5, 16:26).
by word and deed: by all he said and did Idiom
The pair covers the whole of his work: preaching, and the acts that went with it, which verse 19 goes on to name.
by the power of the Spirit Manuscripts
Not: of the Spirit of God · of the Holy Spirit
The SBLGNT reads "Spirit" alone, with few but early witnesses. Many manuscripts read "the Spirit of God" and others "the Holy Spirit". The meaning is the same. Reviewers must check the apparatus.
from Jerusalem around to Illyricum: from the east to the west of Paul's mission so far Culture
Not: a circle around Jerusalem
Illyricum was a Roman province on the east coast of the Adriatic Sea, north-west of Macedonia. Acts does not record a visit there; Paul may have reached its border when he went through Macedonia (Acts 20:1-2). κύκλῳ means "in a circle", here the arc of his travels.
fully preached the gospel: completed the first proclaiming in those regions Word sense
Not: preached it to every person
πληρόω is to fill or complete. Paul has planted churches in the main cities of the region, from which the gospel can spread; his pioneer work there is done (verse 23).
named: known and called upon by name Word sense
Where Christ is named, people already know him and confess him as Lord. Paul's aim was to go where that had not yet happened.
a quotation of Isaiah 52:15, from the Greek translation Allusion
Isaiah says that nations and kings will see and understand what they had never been told about the servant of the Lord, whose suffering follows in Isaiah 53. The Greek translation, which Paul quotes, adds "about him".
was not yet known (B); had never heard of (R) Word choice
Not: was named
"Named" alone would be unclear in English; Balanced and Readable say what it implies.
Cross-references
- 2 Corinthians 10:13-16 But we will not boast of things outside our measure. We will boast only within the measure of the field that God has measured out to us as ours, and it reaches even as far as you.
- 1 Corinthians 3:9-15 For we are fellow workers in God's service, and you are God's field, God's building.
- Ephesians 2:20-22 You have been built on the apostles and prophets as your foundation, and the cornerstone is Christ Jesus Himself.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.