Matthew · Chapter 21 · The king comes to Jerusalem on a donkey
Matthew 21:14
Blind and lame people came to Him in the temple courts, and He healed them.
Καὶ προσῆλθον αὐτῷ τυφλοὶ καὶ χωλοὶ ἐν τῷ ἱερῷ, καὶ ἐθεράπευσεν αὐτούς. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 21:14, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Matthew 21:14?
Thomas Aquinas
And the blind and the lame came to him in the temple; and he healed them.
Whence it follows, “And the blind and the lame came to him in the temple, and he healed them.”
Origen: For in the temple of God, that is in the Church, all have not eyesight, nor do all walk uprightly, but only they who understand that there is need of Christ and of none other to heal them; they coming to the Word of God are healed.
Remig.: That they are healed in the Temple signifies, that men cannot be healed but in the Church, to which is given the power of binding and loosing.
Jerome: For had He not overthrown the tables of the money-changers and the seats of them that sold doves, the blind and the lame would not have deserved that their wonted sight and power of motion should be restored to them in the temple.
Chrys.: But not even thus were the Chief Priests convinced, but at His miracles and the shouts of the children they had indignation.
Jerome: For, not daring to lay hands on Him, the Priests defame his works, and the testimony of the children who cried, “Hosanna to the Son of David, blessed is he that cometh in the name of the Lord,” as though this might be said to none but to the Son of God only. Let then Bishops and all holy men take heed how they suffer these things to be said to them, if this is charged as a fault in Him who is truly Lord to whom this was said, because the faith of the believers was not yet confirmed.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 21:14?
John Calvin
On Matthew 21:10–22
This comment begins at Matthew 21:10:
There is a difference between Matthew and Mark in their narrative of the withering of the fig tree; for Matthew says that it was on the day after that Christ made a public appearance as King, while Mark appears to…
On Matthew 21:10–22
This comment begins at Matthew 21:10:
But perhaps some will be more inclined to believe that, in this narrative also, Mark observed the order of time, which the other two Evangelists had disregarded; for though they appear to indicate an uninterrupted succession of events, yet as…
And the blind and lame came to him
14. And the blind and lame came to him. That the authority which Christ had claimed for himself out of the usual course might not be suspected of rashness, he supported it by miracles. He therefore cured the blind and lame in the temple, in order to proclaim that the rights and honor of Messiah truly belonged to him; for by these marks the prophets describe him. Hence we again perceive what I hinted a little ago that it is not every one of the people who is called to imitate this action of Christ lest he inconsiderately raise himself to the throne of the Messiah. We ought indeed to believe that the lame and blind, who were cured, were witnesses of the divine power of Christ, as if God, by his voice from heaven, approved what had been proclaimed by the multitude.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 21:14?
Matthew Henry
On Matthew 21:12–17
This comment begins at Matthew 21:12:
When Christ came into Jerusalem, he did not go up to the court or the palace, though he came in as a King, but into the temple; for his kingdom is spiritual, and not of this world; it is in…
There, in the temple, he healed the blind and the lame
II. There, in the temple, he healed the blind and the lame, v. 14. When he had driven the buyers and sellers out of the temple, he invited the blind and lame into it; for he fills the hungry with good things, but the rich he sends empty away. Christ, in the temple, by his word there preached, and in answer to the prayers there made, heals those that are spiritually blind and lame. It is good coming to the temple, when Christ is there, who, as he shows himself jealous for the honour of his temple, in expelling those who profane it, so he shows himself gracious to those who humbly seek him. The blind and the lame were debarred David's palace (2 Sam. v. 8), but were admitted into God's house; for the state and honour of his temple lie not in those things wherein the magnificence of princes' palaces is supposed to consist; from them blind and lame must keep their distance, but from God's temple only the wicked and profane. The temple was profane and abused when it was made a market-place, but it was graced and honoured when it was made an hospital; to be doing good in God's house, is more honourable, and better becomes it, than to be getting money there. Christ's healing was a real answer to that question, Who is this? His works testified of him more than the hosannas; and his healing in the temple was the fulfilling of the promise, that the glory of the latter house should be greater than the glory of the former.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 21:14?
J. C. Ryle
On Matthew 21:12–22
This comment begins at Matthew 21:12:
We have in these verses an account of two remarkable events in our Lord's history. In both, there was something eminently figurative and typical. Each was an emblem of spiritual things. Beneath the surface of each, lie lessons of solemn…
On Matthew 21:12–22
This comment begins at Matthew 21:12:
Let us see in our Lord's conduct on this occasion, a striking type of what He will do when He comes again the second time. He will purify His visible church as He purified the temple. He will cleanse it…
On Matthew 21:12–22
This comment begins at Matthew 21:12:
That fig-tree, full of leaves, but barren of fruit, was a striking emblem of the Jewish church, when our Lord was upon earth. The Jewish church had everything to make an outward show. It had the temple, the priesthood, the…
On Matthew 21:12–22
This comment begins at Matthew 21:12:
Finally, is not every fruitless professor of Christianity in dreadful danger of becoming a withered fig-tree? There can be no doubt of it. So long as a man is content with the leaves of religion--with a name to live while…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 21:14 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
This refers to all the miracles he had wrought formerly; nay, the blind and lame now came to him into the temple, and he healed them, Matt. xxi. 14.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | And | Conjunction |
| προσῆλθον | προσέρχομαι | came | Verb · second aorist active indicative · 3rd person plural |
| αὐτῷ | αὐτός | to Him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| τυφλοὶ | τυφλός | blind | Adjective · nominative plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| χωλοὶ | χωλός | lame | Adjective · nominative plural masculine |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| τῷ | ὁ | the | Article · dative singular neuter |
| ἱερῷ | ἱερός | temple | Noun · dative singular neuter |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἐθεράπευσεν | θεραπεύω | He healed | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| αὐτούς | ἑαυτοῦ | them | Personal pronoun · accusative plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 21:14
Word for word: And came to him blind and lame in the temple, and he healed them.
the blind and the lame in the temple: welcomed where they were once kept out AllusionUncertain
Not: no link to Scripture
A saying from David's time kept the blind and lame from the house (2 Samuel 5:8), and the law barred priests with such defects from serving (Leviticus 21:18). Jesus, the Son of David, heals them in the temple.