Logia

Romans · Chapter 9 · Paul's grief for Israel

Romans 9:1

I am telling the truth in Christ; I am not lying. My conscience, in the Holy Spirit, bears witness with me

Ἀλήθειαν λέγω ἐν Χριστῷ, οὐ ψεύδομαι, συμμαρτυρούσης μοι τῆς συνειδήσεώς μου ἐν πνεύματι ἁγίῳ, Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

7 commentators in Logia comment on Romans 9:1, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Calvin, Evans, Bengel, Wesley, Hodge and Godet.

Two voices on Romans 9:1

Choose two:

What the church has said

See all 7 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant–
  • Calvin In this chapter he begins to remove the offences…
  • Evans We have here the apostle's solemn profession of a…
  • Bengel truth) Concerning the connexion, see on ch. i. 16,…
  • Wesley In this chapter St. Paul, after strongly declaring his…
  • Hodge (1) L say the truth in Christ, I lie…
  • Godet Paul expresses all the intensity of his grief on…
Church Fathers
  • Chrysostom “I say the truth in Christ, I lie not,…
–––

What does Chrysostom say about Romans 9:1?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Epistle of St. Paul the Apostle to the Romans

Homily XVI. Rom. IX. 1

“I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Ghost.”

Did I not seem yesterday to you to have spoken some great and exorbitant things of Paul’s love toward Christ? And great indeed they were, too great for any words to express. Yet what you have heard to-day are as far above those things, as those things were above ours. And yet I did not think they could be exceeded, still when I came to what has been read to-day it did appear far more glorious than the whole of the former. And that he was aware of this himself he shows by his exordium. For as on the point of entering upon greater things than those, and therefore liable to be disbelieved by the generality, he first uses a strong asseveration about the matter he is going to speak of; which many are in the habit of doing when they are going to say somewhat which is not believed by the generality, and about which they feel the utmost certainty in their own minds. Hence he says, “I say the truth in Christ, I lie not, and my conscience beareth witness,”

Report a mistake

What does Calvin say about Romans 9:1?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the Epistle of Paul the Apostle to the Romans

In this chapter he begins to remove the offences which might have diverted the minds of men from Christ: for the Jews, for whom he was appointed according to the covenant of the law, not only rejected him, but regarded him with contempt, and for the most part hated him. Hence one of two things seemed to follow, — either that there was no truth in the Divine promise, — or that Jesus, whom Paul preached, was not the Lord’s anointed, who had been especially promised to the Jews. This twofold knot Paul fully unties in what follows. He, however, so handles this subject, as to abstain from all bitterness against the Jews, that he might not exasperate their minds; and yet he concedes to them nothing to the injury of the gospel; for he allows to them their privileges in such a way, as not to detract anything from Christ. But he passes, as it were abruptly, to the mention of this subject, so that there appears to be no connection in the discourse. He, however, so enters on this new subject, as though he had before referred to it. It so happened in this way, — Having finished the doctrine he discussed, he turned his attention to the Jews, and being astonished at their unbelief as at something monstrous, he burst forth into this sudden protestation, in the same way as though it was a subject which he had previously handled; for there was no one to whom this thought would not of itself immediately occur, — “If this be the doctrine of the law and the Prophets, how comes it that the Jews so pertinaciously reject it?” And further, it was everywhere known, that all that he had hitherto spoken of the law of Moses, and of the grace of Christ, was more disliked by the Jews, than that the faith of the Gentiles should be assisted by their consent. It was therefore necessary to remove this obstacle, lest it should impede the course of the gospel.

Report a mistake

The truth I say in Christ

1. The truth I say in Christ, etc. As it was an opinion entertained by most that Paul was, as it were, a sworn enemy to his own nation, and as it was suspected somewhat even by the household of faith, as though he had taught them to forsake Moses, he adopts a preface to prepare the minds of his readers, before he proceeds to his subject, and in this preface he frees himself from the false suspicion of evil will towards the Jews. And as the matter was not unworthy of an oath, and as he perceived that his affirmation would hardly be otherwise believed against a prejudice already entertained, he declares by an oath that he speaks the truth. By this example and the like, (as I reminded you in the first chapter,) we ought to learn that oaths are lawful, that is, when they render that truth credible which is necessary to be known, and which would not be otherwise believed.

The expression, In Christ, means “according to Christ.” By adding I lie not, he signifies that he speaks without fiction or disguise. My conscience testifying to me, etc. By these words he calls his own conscience before the tribunal of God, for he brings in the Spirit as a witness to his feeling. He adduced the Spirit for this end, that he might more fully testify that he was free and pure from an evil disposition, and that he pleaded the cause of Christ under the guidance and direction of the Spirit of God. It often happens that a person, blinded by the passions of the flesh, (though not purposing to deceive,) knowingly and wilfully obscures the light of truth. But to swear by the name of God, in a proper sense of the word, is to call him as a witness for the purpose of confirming what is doubtful, and at the same time to bind ourselves over to his judgment, in case we say what is false.

Report a mistake

What does Evans say about Romans 9:1?

John Evans

1680–1730 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume VI (Acts to Revelation): Romans, by John Evans

On Romans 9:1–5

We have here the apostle's solemn profession of a great concern for the nation and people of the Jews—that he was heartily troubled that so many of them were enemies to the gospel, and out of the way of salvation. For this he had great heaviness and continual sorrow. Such a profession as this was requisite to take off the odium which otherwise he might have contracted by asserting and proving their rejection. It is wisdom as much as may be to mollify those truths which sound harshly and seem unpleasant: dip the nail in oil, it will drive the better. The Jews had a particular pique at Paul above any of the apostles, as appears by the history of the Acts, and therefore were the more apt to take things amiss of him, to prevent which he introduces his discourse with this tender and affectionate profession, that they might not think he triumphed or insulted over the rejected Jews or was pleased with the calamities that were coming upon them. Thus Jeremiah appeals to God concerning the Jews of his day, whose ruin was hastening on (Jer. xvii. 16), Neither have I desired the woeful day, thou knowest. Nay, Paul was so far from desiring it that he most pathetically deprecates it. And lest this should be thought only a copy of his countenance, to flatter and please them,

Report a mistake

On Romans 9:1–5

II. He backs it with a very serious imprecation, which he was ready to make, out of love to the Jews. I could wish; he does not say, I do wish, for it was no proper means appointed for such an end; but, if it were, I could wish that myself were accursed from Christ for my brethren—a very high pang of zeal and affection for his countrymen. He would be willing to undergo the greatest misery to do them good. Love is apt to be thus bold, and venturous, and self-denying. Because the glory of God's grace in the salvation of many is to be preferred before the welfare and happiness of a single person, Paul, if they were put in competition, would be content to forego all his own happiness to purchase theirs. 1. He would be content to be cut off from the land of the living, in the most shameful and ignominious manner, as an anathema, or a devoted person. They thirsted for his blood, persecuted him as the most obnoxious person in the world, the curse and plague of his generation, 1 Cor. iv. 13; Acts xxii. 22. "Now," says Paul, "I am willing to bear all this, and a great deal more, for your good. Abuse me as much as you will, count and call me at your pleasure; your unbelief and rejection create in my heart a heaviness so much greater than all these troubles can that I could look upon them not only as tolerable, but as desirable, rather than this rejection." 2. He would be content to be excommunicated from the society of the faithful, to be separated from the church, and from the communion of saints, as a heathen man and a publican, if that would do them any good. ...

Report a mistake

On Romans 9:1–5

... He could wish himself no more remembered among the saints, his name blotted out of the church-records; though he had been so great a planter of churches, and the spiritual father of so many thousands, yet he would be content to be disowned by the church, cut off from all communion with it, and have his name buried in oblivion or reproach, for the good of the Jews. It may be, some of the Jews had a prejudice against Christianity for Paul's sake; such a spleen they had at him that they hated the religion he was of: "If this stumble you," says Paul, "I could wish I might be cast out, not embraced as a Christian, so you might but be taken in." Thus Moses (Exod. xxxii. 33), in a like holy passion of concern, Blot me, I pray thee, out of the book which thou hast written. 3. Nay, some think that the expression goes further, and that he could be content to be cut off from all his share of happiness in Christ, if that might be a means of their salvation. It is a common charity that begins at home; this is something higher, and more noble and generous.

III. He gives us the reason of this affection and concern.

1. Because of their relation to them: My brethren, my kinsmen, according to the flesh. Though they were very bitter against him upon all occasions, and gave him the most unnatural and barbarous usage, yet thus respectfully does he speak of them. It shows him to be a man of a forgiving spirit. Not that I had aught to accuse my nation of, Acts xxviii. 19. My kinsmen. Paul was a Hebrew of the Hebrews. We ought to be in a special manner concerned for the spiritual good of our relations, our brethren and kinsmen. To them we lie under special engagements, and we have more opportunity of doing good to them; and concerning them, and our usefulness to them, we must in a special manner give account.

Report a mistake

He asserts it with a solemn protestation

I. He asserts it with a solemn protestation (v. 1): I say the truth in Christ, "I speak it as a Christian, one of God's people, children that will not lie, as one that knows not how to give flattering title." Or, "I appeal to Christ, who searches the heart, concerning it." He appeals likewise to his own conscience, which was instead of a thousand witnesses. That which he was going to assert was not only a great and weighty thing (such solemn protestations are not to be thrown away upon trifles), but it was likewise a secret; it was concerning a sorrow in his heart to which none was a capable competent witness but God and his own conscience.—That I have great heaviness, v. 2. He does not say for what; the very mention of it was unpleasant and invidious; but it is plain that he means for the rejection of the Jews.

Report a mistake

What does Bengel say about Romans 9:1?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. III (Romans, I and II Corinthians)

truth) Concerning the connexion, see on ch. i. 16, note. The article is not added here; comp. 2 Cor. vii. 14, xi. 10, because his reference is not to the whole truth, but to something true in particular [a particular truth], and in this sense also ... in the plural is used in Ps. xii. 2, LXX.; 2 Mace. vii. 6. This asseveration chiefly relates to ver. 3, where for is put as in Matt. i. 18. Therefore in ver. 2 on denotes because [not as Engl. Vers. that], and indicates the cause of the prayer. For verse 2 was likely to obtain belief of itself without so great an asseveration [being needed; therefore ... is not ... that in ver. 2.] ... speak) The apostle speaks deliberately. ... 3 ... has sometimes the same force as an oath. ... lie not) This is equivalent to that clause ... speak the truth. Its own confirmation is added to each [both to ... lie not, and to ... speak the truth]. This chapter throughout in its phrases and figures comes near to the Hebrew idiom. ... conscience) The criterion of truth lies in the conscience and in the heart, which the internal testimony of the Holy Spirit enlightens and confirms.

Report a mistake

What does Wesley say about Romans 9:1?

John Wesley

1703–1791 · Anglican (Methodist) · Explanatory Notes upon the New Testament: Romans

On Romans 9:1–33

In this chapter St. Paul, after strongly declaring his love and esteem for them, sets himself to answer the grand objection of his countrymen; namely, that the rejection of the Jews and reception of the gentiles was contrary to the word of God. That he had not here the least thought of personal election or reprobation is manifest,

1. Because it lay quite wide of his design, which was this, to show that God's rejecting the Jews and receiving the gentiles was consistent with his word

2. Because such a doctrine would not only have had no tendency to convince, but would have evidently tended to harden, the Jews;

3. Because when he sums up his argument in the close of the chapter, he has not one word, or the least intimation, about it.

Report a mistake

In Christ

1. In Christ - This seems to imply an appeal to him. In the Holy Ghost - Through his grace.

Report a mistake

What does Hodge say about Romans 9:1?

Charles Hodge

1797–1878 · Reformed (Presbyterian) · A Commentary on the Epistle to the Romans, designed for students of the English Bible

L say the truth in Christ, I lie not

(1) L say the truth in Christ, I lie not, &c. There are three ways in which the words in Christ, or by Christ, may here be understood. 1. They may be considered as part of the formula of an oath, Z say the truth, by Christ. The preposition rendered zm is so used in Matt. 5: 34, &c. Rev. 10: 6. But in these and similar cases it is always in connexion with a verb of swearing. In addition to this objection, it may be urged that no instance occurs of Paul’s appealing to Christ in the form of an oath. The instance which looks most like such an appeal is 1 Tim. 5: 21, “I charge thee before God, and the Lord Jesus Christ, and the elect angels, &c.’’ But it is evident from the mention of the angels, that this is not of the nature of an oath. Paul merely wishes to urge Timothy to act as in the presence of God, Christ and angels. This interpretation, therefore, is not to be approved. 2. The words 7m Christ may be con- nected with the pronoun 1 ‘Zin Christ, i. e. as a Christian, or, ‘In the consciousness of my union with Christ, I declare, &c.? So the words are used in a multitude of cases, “ You in Christ,”’ “I in Christ,”? “ We in Christ,” being equivalent with you, I, or we, as Christians, i. e. considered as united to Christ. See 1 Cor. 1: 20, “ Of whom are ye in Christ,” i. e.‘ By whom ye are Christians, or united to Christ;’? Rom. 16: 3, 7, 9. 1 Cor. 3: 1, and frequently elsewhere. 3. The words may be used adverbially, and be translated after a Christian manner. ‘This also is a frequent use of this and analogous phrases. See 1 Cor. 7: 39, “Only in the Lord,” i. e. only after a religious manner. After the Lord being equivalent with in a manner becoming, or suited to the Lord. Rom. 16: 22, “I salute you in the Lord.”? ...

Report a mistake

... Phil. 2: 29, “Receive him therefore in the Lord;’’ Eph. 6: 1. Col. 3: 18. The sense of the passage is much the same whether we adopt the one or the other of the last two modes of explanation. Paul means to say that he speaks in a solemn and religious manner, as a Christian, conscious of his intimate relation to Christ.

I say the truth, I lie not. This mode of assertion, first affirmatively and then negatively, is common in the scriptures. “Thou shalt die, and not live,” Is. 38: 1; “ He confessed and denied not,’? John 1: 20. My conscience also bearing me witness in the Holy Ghost. There are also three ways in which the words in the Holy Ghost may be connected and explained. 1. They are often considered as belonging to the first clause and standing in a parallelism with the words in Christ, and being also an oath. But in this way the construction is unnatural, and the sense not only unusual but revolting. 2. They may be connected with the words bearing me witness. The sense would then be, ‘ My conscience beareth me witness together with the Holy Ghost.’ That is, not only my own conscience, but the Holy Spirit assures me of my sincerity. 3. They may be connected with the word conscience. ‘My conscience under the influence of the Holy Ghost;’t my sanctified conscience. There seems little ground of preference between the last two; either gives a good sense.

Report a mistake

What does Godet say about Romans 9:1?

Frédéric Louis Godet

1812–1900 · Reformed (Swiss Protestant) · Commentary on St. Paul's Epistle to the Romans

On Romans 9:1–2

Paul expresses all the intensity of his grief on account of his people (vv. 1-3), and he justifies it by the magnificent prerogatives wherewith this unique people had been honoured (w. 4 and 5).

Vv. 1, 2. " I say the ... in Christ, I lie not, my conscience hearing me witness in the Holy Ghost, ... I Jiave a ... grief and a continual lamentation in my hearth — No connecting particle joins this part to the preceding. The asyndeton is here, as always, the evidence of a lively emotion which breaks, so to speak, the logical bond ; but this form attests at the same time with all the more energy the profound relation of feeling which unites this piece to the preceding. And is it not in fact one and the same feeling in the two contrasted aspects, that emotion of triumphant joy expressed at the end of the previous chapter, when, after conducting poor condemned and lost ... through the lighteonsness of faith and sanctification by the Spirit he has brought them to the threshold of gloiy, — and the grief which he feels at seeing hiis Israel loved above all, yet deprived of such blessings ? He has just been following a people of elect and glorified ... rising from the midst of fallen humanity, and Israel is wanting from among the number ! ...

Report a mistake

On Romans 9:1–2

... There is between these two parts a bitter contemplation in which the misery of rejected Israel appears to him like the sombre reverse of the iucomparable blessedness of the faithful who are adopted in Jesus Christ — The apostle does not pronounce the word which expresses the cause of his grief It is not an oversight, as Beuss thinks ; but it costs him too much to pronounce the ... word ; every reader will divine it from his very silence. — The words : in Christ, must be joined to the preceding : / ... the truth, and not to what follows : / lie not To make Paul say: *' in Christ I lie not/' would be to put into his mouth a poor commonplace. Yer. 2, and especially ver. 3, will tell what the fact is which he is concerned to affirm so solemnly. — A man, even a truthful man, may exaggerate his own feelings ; but in the eyes of Paul there is something so holy in Christ, that in the pure and luminous atmosphere of His felt presence no lie, and not even any exaggeration, is possible. The parenthesis following : ' I lie not " . . ., might be taken as a second declaration in a negative form, parallel to the ... which precedes. But it is difficult in this case to understand what the testimony of his conscience and of the Holy Spirit can add to the security already given by the words in Christ, It seems to me, then, that this parenthesis shoidd be regarded as a confirmation of those first words themselves : I do not lie in affirming that it is under the view of Christ that I declare what I there say." It is therefore on this declaration : " I speak in the communion of Christ," that the testimony of his conscience bears ; and even this testimony, as too human does not suffica Paul declares that he feels at the same instant, through the Holy Spirit, the whole intimacy of this communion. ...

Report a mistake

On Romans 9:1–2

... The ... with, in the verb ... to testify with, signifies : in concert with my own declaration. " In the mouth of two or three witnesses shall every word be established; " it seems as if Paul wished to confirm his affirmation bj a double testimony, that of bis conscienoe and that of the Holy Spirit. Why so much solemnity in entering on his subject ? We imderstand the reason when we think what he has in view : the rejection of Israel Was he not the man whom the Jews accused of being moved in his whole work by a spirit of hostility to his people ? But here is the expression of his real feelings attested by all he counts sacred, however extraordinary what he is about to say (ver. 3) may appear.

Report a mistake

On Romans 9:1–29

The apostle opens this passage with a preface expressing the profound grief he feels in view of the mysterious fact which is about to occupy him (w. 1-5) ; then he shows how the liberty of God is set in its full light by the theocratical antecedents (w. 6—13), and by the most unequivocal scriptural declarations (w. 14-24) ; and finally, he calls to mind that the use which God is now making of this liberty in relation to the Jews, was clearly foretold (vv. 25-29). This last idea forms the transition to the following passage, which refers to the legitimacy of the application which God has made to the Jews of His sovereign right (chap. x.). Chap. x. ought strictly to begin at ver. 30 of chap. ix.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Romans 9:1 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Frédéric Louis Godet · Romans 9:2

    Yv. 2 and 3 contain the matter of that truth so solemnly announced in ver. 1.

  • Frédéric Louis Godet · Romans 9:3

    … for my brethren, my kinsmen according to the — This inward fact is the proof of the intensity of the feeling expressed in ver. 2 {for) ; and it is to this almost incredible fact that the exceptional affirmations of ver. 1 applied. — The imperfect indicative ... literally, / was wishing, has in Greek the force of throwing this wish into the past, and into a past which remains always unfinished, so that this expression takes away from the …

  • A. R. Fausset · Hebrews 13:18

    Good conscience produces confidence, where the Holy Spirit rules the conscience (Ro 9:1).

Whole homilies and tractates on Romans 9:1

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
Ἀλήθειανἀλήθεια[The] truthNoun · accusative singular feminine
λέγωλέγωI speakVerb · present active indicative · 1st person singular
ἐνἐνinPreposition
ΧριστῷΧριστόςChristNoun · dative singular masculine
οὐοὐNotParticle · negative
ψεύδομαιψεύδομαιI am lyingVerb · present middle or passive (deponent) indicative · 1st person singular
συμμαρτυρούσηςσυμμαρτυρέωbearing witness withVerb · present active participle · genitive singular feminine
μοιἐγώmePersonal pronoun · 1st person dative singular
τῆςὁtheArticle · genitive singular feminine
συνειδήσεώςσυνείδησιςconscienceNoun · genitive singular feminine
μουἐγώof mePersonal pronoun · 1st person genitive singular
ἐνἐνin [the]Preposition
πνεύματιπνεῦμαSpiritNoun · dative singular neuter
ἁγίῳἅγιοςHolyAdjective · dative singular neuter

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Romans 9:1

Word for word: Truth I speak in Christ, not I lie, bearing witness with me the conscience of me in [the] Spirit Holy, \v 2 that grief to me is great and unceasing anguish in the heart of me;

in Christ: speaking as one who belongs to Christ Word sense

Not: an oath "by Christ"

Paul speaks as a man joined to Christ and answerable to him, so his words can be trusted. He says the same in 2 Corinthians 2:17 and 12:19.

his conscience is a second witness, and the Holy Spirit stands behind it Grammar

Not: "in the Holy Spirit" goes with "I speak"

The participle συμμαρτυρούσης means "bearing witness together with". Paul's own word and his conscience make two witnesses (compare Deuteronomy 19:15). "In the Holy Spirit" most likely goes with the conscience: the Spirit confirms what it says, as in 8:16.

the cause of his grief is left unsaid until verse 3 Grammar

Paul states his grief before he names its cause: most of his own people, Israel, have not believed in the Messiah (verses 3-5, 30-32; 10:1).

Cross-references

  • 1 Timothy 2:7 For this purpose I was appointed a preacher and an apostle (I am telling the truth; I am not lying), a teacher of the Gentiles in faith and truth.
  • Romans 1:9 8 voices God, whom I serve with my whole spirit in proclaiming the gospel of His Son, can testify how constantly I remember you
  • Galatians 1:20 1 voice Now, as God sees me, I am not lying in what I write to you.
  • 2 Corinthians 11:10 I declare by the truth of Christ that is in me: this boast of mine will not be silenced anywhere in the districts of Achaia.
  • Philippians 1:8 God is my witness how much I long for every one of you with the deep love of Christ Jesus.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Romans 9 with all its commentary