Matthew · Chapter 21 · The king comes to Jerusalem on a donkey
Matthew 21:32
For John came to you showing the way of righteousness, and you did not believe him. But the tax collectors and the prostitutes did believe him. And even after you saw that, you did not change your minds later and believe him.
ἦλθεν γὰρ Ἰωάννης πρὸς ὑμᾶς ἐν ὁδῷ δικαιοσύνης, καὶ οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ· οἱ δὲ τελῶναι καὶ αἱ πόρναι ἐπίστευσαν αὐτῷ· ὑμεῖς δὲ ἰδόντες οὐδὲ μετεμελήθητε ὕστερον τοῦ πιστεῦσαι αὐτῷ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 21:32, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
What does Aquinas say about Matthew 21:32?
Thomas Aquinas
Then follows the reason of what He had said, “For John came unto you in the way of righteousness, and ye believed Him not.”
Raban.: John came preaching the way of righteousness, because he pointed to Christ, who is the fulfilling of the Law.
Pseudo-Chrys.: Or, because his venerable conversation smote the hearts of sinners, as it follows, “But the Publicans and harlots believed on him.” Mark how the good life of the preacher gives its force to his preaching, so as to subdue unsubdued hearts. “And ye, when ye had seen it, repented not afterward, that ye might believe him;” as much as to say, They have done that which is more by believing on Him, ye have not even repented, which is less.
But in this exposition which we have set forth according to the mind of many interpreters, there seems to me something inconsistent. For if by the two sons are to be understood the Jews and Gentiles, as soon as the Priests had answered that it was the first son that did his father’s will, then Christ should have concluded His parable with these words, Verily I say unto you, that the Gentiles shall go into the kingdom of God before you. But He says, “The Publicans and harlots,” a class rather of Jews than of Gentiles. Unless this is to be taken as was said above; So much rather the Gentile people please God than you, that even the Publicans and harlots are more acceptable to Him than you.
Jerome: Whence others think that the parable does not relate to Gentiles and Jews, but simply to the righteous and to sinners. These by their evil deeds had rejected God’s service, but after received from John the baptism of repentance; while the Pharisees who made a shew of righteousness, and boasted that they did the law of God, despising John’s baptism, did not follow his precepts.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Pseudo-Chrys.: This He brings in because the Priests had asked not in order to learn, but to tempt Him. But of the common folk many had believed; and for that reason He brings forward the parable of the two sons, shewing them therein that the common sort, who from the first professed secular lives, were better than the Priests who from the first professed the service of God, inasmuch as the people at length turned repentant to God, but the Priests impenitent, never left off to sin against God. And the elder son represents the people; because the people is not for the sake of the Priests, but the Priests are for the sake of the people.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 21:32?
John Calvin
On Matthew 21:28–32
This comment begins at Matthew 21:28:
This conclusion shows what is the object of the parable, when Christ prefers to the scribes and priests those who were generally accounted infamous and held in detestation; for he unmasks those hypocrites, that they may no longer boast of…
For John came
32. For John came. As John was a faithful servant of God, whatever he taught Christ ascribes to God himself. It might have been more fully expressed thus: God came pointing out the way of righteousness by the mouth of John; but as John spoke in the name of God, and not as a private individual, he is most properly named instead of God. Now this passage gives no small authority to the preaching of the word, when those persons are said to have been disobedient and rebellious against God, who despised the pious and holy warnings of a teacher whom tie had sent.
There are some who give a more ingenious exposition of the word righteousness, and I allow them to enjoy their own opinion; but, for my own part, I think that it means nothing more than that John’s doctrine was pure and right; as if Christ had said, that they had no good reason for rejecting him. When he says that the publicans believed, he does not mean that they assented in words, but that they sincerely embraced what they had heard. Hence we infer, that faith does not consist solely in a person’s giving his assent to true doctrine, but that it embraces something greater and loftier, that the hearer, renouncing himself, devotes his life wholly to God. By saying that they were not moved even by such an example, he presents an aggravated view of their malice; for it was an evidence of the lowest depravity, not even to follow the harlots and the publicans.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 21:32?
Matthew Henry
On Matthew 21:28–32
This comment begins at Matthew 21:28:
As Christ instructed his disciples by parables, which made the instructions the more easy, so sometimes he convinced his adversaries by parables, which bring reproofs more close, and make men, or ever they are aware, to reprove themselves. Thus Nathan…
On Matthew 21:28–32
This comment begins at Matthew 21:28:
In these verses we have the parable of the two sons sent to work in the vineyard, the scope of which is to show that they who knew not John's baptism to be of God, were shamed even by the…
On Matthew 21:28–32
This comment begins at Matthew 21:28:
2. They had both the same command given them; Son, go work to-day in my vineyard. Parents should not breed up their children in idleness; nothing is more pleasing, and yet nothing more pernicious, to youth than that. Lam. iii.…
On Matthew 21:28–32
This comment begins at Matthew 21:28:
3. Their conduct was very different.
On Matthew 21:28–32
This comment begins at Matthew 21:28:
[2.] Here is the happy change of his mind, and of his way, upon second thought; Afterward he repented, and went. Note, There are many who in the beginning are wicked and wilful, and very unpromising, who afterward repent and…
On Matthew 21:31–32
This comment begins at Matthew 21:31:
III. A particular application of it to the matter in hand, v. 31, 32. The primary scope of the parable is, to show how the publicans and harlots, who never talked of the Messiah and his kingdom, yet entertained the…
On Matthew 21:31–32
This comment begins at Matthew 21:31:
In Christ's application of this parable, observe.
On Matthew 21:31–32
This comment begins at Matthew 21:31:
2. How he reproves them for their contempt of John's baptism, which yet, for fear of the people, they were not willing to own. To shame them for it, he sets before them the faith, repentance, and obedience, of the…
On Matthew 21:31–32
This comment begins at Matthew 21:31:
(2.) The scribes and Pharisees, the chief priests and elders, and indeed the Jewish nation in general, were like the other son that gave good words; they made a specious profession of religion, and yet, when the kingdom of the…
What does Ryle say about Matthew 21:32?
J. C. Ryle
On Matthew 21:23–32
This comment begins at Matthew 21:23:
These verses contain a conversation between our Lord Jesus Christ and the chief priests and elders of the people. Those bitter enemies of all righteousness saw the sensation which the public entry into Jerusalem, and the cleansing of the temple,…
On Matthew 21:23–32
This comment begins at Matthew 21:23:
Let us observe in the second place, the consummate wisdom with which our Lord replied to the question put to him. His enemies asked him for his authority for doing what he did. They doubtless intended to make his answer…
On Matthew 21:23–32
This comment begins at Matthew 21:23:
Let us pray that in this difficult world, we may be supplied with the same kind of wisdom which was here displayed by our Lord. No doubt we ought to act on the injunction of St. Peter: “Be always ready…
On Matthew 21:23–32
This comment begins at Matthew 21:23:
Let it be a settled principle in our Christianity that the God and Father of our Lord Jesus Christ is infinitely willing to receive penitent sinners. It matters nothing what a man has been in time past. Does he repent,…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 21:32 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
They are sometimes ranked with harlots (Matt. xxi. 32); here and elsewhere with sinners, such as were openly vicious, that traded with harlots, known rakes.
When the children of the kingdom are excluded out of it, and many come into it from the east and the west, then it suffers violence. Compare this with ch. xxi. 31, 32.
Matthew Henry · Proverbs 26:12
There is more hope of a publican than of a proud Pharisee, Matt. xxi. 32.
22. yet there is room—implying that these classes had embraced the invitation (Mt 21:32; Mr 12:37, last clause; Joh 7:48, 49); and beautifully expressing the longing that should fill the hearts of ministers to see their Master's table filled.
Though John had more points of contact with the Pharisees than Christ, coming as he did in the way of righteousness, even he had excited their apprehensions. Cf. Matt. xxi. 32.
the harlot—Her former life adds to the marvel of her repentance, faith, and preservation (Mt 21:31, 32).
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἦλθεν | ἔρχομαι | Came | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| Ἰωάννης | Ἰωάννης | John | Noun · nominative singular masculine |
| πρὸς | πρός | to | Preposition |
| ὑμᾶς | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person accusative plural |
| ἐν | ἐν | in [the] | Preposition |
| ὁδῷ | ὁδός | way | Noun · dative singular feminine |
| δικαιοσύνης | δικαιοσύνη | of righteousness | Noun · genitive singular feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| οὐκ | οὐ | not | Particle · negative |
| ἐπιστεύσατε | πιστεύω | you did believe | Verb · aorist active indicative · 2nd person plural |
| αὐτῷ | αὐτός | him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| οἱ | ὁ | - | Article · nominative plural masculine |
| δὲ | δέ | however | Conjunction |
| τελῶναι | τελώνης | the tax collectors | Noun · nominative plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| αἱ | ὁ | the | Article · nominative plural feminine |
| πόρναι | πόρνη | prostitutes | Noun · nominative plural feminine |
| ἐπίστευσαν | πιστεύω | believed | Verb · aorist active indicative · 3rd person plural |
| αὐτῷ | αὐτός | him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| ὑμεῖς | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person nominative plural |
| δὲ | δέ | then | Conjunction |
| ἰδόντες | ὁράω | having seen | Verb · second aorist active participle · nominative plural masculine |
| οὐδὲ | οὐδέ | not even | Conjunction · negative |
| μετεμελήθητε | μεταμέλομαι | did repent | Verb · aorist passive (deponent) indicative · 2nd person plural |
| ὕστερον | ὕστερος | afterward | Adverb |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular neuter |
| πιστεῦσαι | πιστεύω | to believe | Verb · aorist active infinitive |
| αὐτῷ | αὐτός | him | Personal pronoun · dative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 21:32
Word for word: Came for John to you in way of righteousness, and not you believed him; the but tax collectors and the prostitutes believed him; you but having seen not even regretted afterward to believe him.
in the way of righteousness: living and teaching the right way before God Word senseUncertain
Not: only in a righteous manner of life
John both lived rightly and called people to the life God requires (3:2-12). Jesus said that he and John were to fulfill all righteousness (3:15).
change your minds: the same verb as the first son's change in 21:29 Word sense
Not: repent of all sin in general
The leaders are like the second son. They said yes to God but did not turn when John came, even when they saw sinners turn.
to believe him: the change they did not make was believing Grammar
Not: in order to believe
The infinitive tells what changing their minds would have meant: coming to believe John.
Cross-references
- Matthew 21:25 3 voices John's baptism, where did it come from? Was it from heaven or from human beings?" They began to argue it out among themselves: "If we say, 'From heaven,' He will ask us, 'Then why did you not believe John?'
- Luke 7:29-30 4 voices All the people who heard this, even the tax collectors, agreed that God was in the right, because they had been baptized with John's baptism.
- Zechariah 7:11-12 But they refused to pay attention. They turned their shoulders away stubbornly and stopped up their ears so that they would not hear.
- Luke 7:37-50 4 voices Now there was a woman in the town who was a sinner. When she found out that Jesus was at table in the Pharisee's house, she came with an alabaster flask of perfume.
- 2 Peter 2:21 They would have been better off never knowing the way of righteousness than knowing it and then abandoning the holy commandment entrusted to them.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.