Matthew · Chapter 21 · The king comes to Jerusalem on a donkey
Matthew 21:46
They wanted to arrest Him, but they were afraid of the crowds, who regarded Him as a prophet.
καὶ ζητοῦντες αὐτὸν κρατῆσαι ἐφοβήθησαν τοὺς ὄχλους, ἐπεὶ εἰς προφήτην αὐτὸν εἶχον. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Matthew 21:46, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Matthew 21:46?
Thomas Aquinas
But when they sought to lay hands on him, they feared the multitude, because they took him for a prophet.
Pseudo-Chrys., in fin. Hom. xxxix: Here is the difference between good and bad men. The good man when taken in a sin has sorrow because he has sinned, the bad man is grieved not because he has sinned, but because he is found out in his sin; and he not only does not repent, but is indignant with him that reproved him. Thus they being taken in their sins were stirred up to still greater wickedness; “And they sought to lay hands on him, but feared the multitude, because they took him for a Prophet.”
Origen: One thing they know which is true concerning Him; they esteemed Him a Prophet, though not understanding His greatness in respect of His being the Son of God. But the rulers feared the multitude who thought thus of Him, and were ready to fight for Him; for they could not attain to the understanding which the multitude had, seeing they thought nothing worthy concerning Him.
Further, know that there are two different kinds of desires to lay hands on Jesus. The desire of the rulers and Pharisees was one kind; another that of the Bride, “I held him, and would not let him go;” [ Song of Songs 3:4] intending to try Him still further, as she saith, “I will get me up into the palm tree, I will lay hold of its height.” [Song of Songs 7:8] All who think not rightly concerning His divinity, seek to lay hands on Jesus in order to put Him to death. Other words indeed excepting the word of Christ it is possible to seize and to hold, but the word of truth none can seize, that is, understand; none can hold it, that is, convict; nor separate it from the conviction of those that believe; nor do it to death, that is, destroy it.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Pseudo-Chrys.: Every wicked man also, as far as his will is concerned, lays hands on God, and puts Him to death. For whoso tramples upon God’s commandments, or murmurs against God, or raises a sullen look to heaven, would not he, if he had the power, lay hands on God, and kill Him, that he might sin without restraints?
Raban.: This, that they are afraid to lay hands on Jesus because of the multitudes, is daily acted in the Church, when any who is a brother only in name, is ashamed or afraid to assail the unity of faith and peace which he does not love, because of the good men with whom he lives.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 21:46?
Matthew Henry
On Matthew 21:33–46
This comment begins at Matthew 21:33:
This parable plainly sets forth the sin and ruin of the Jewish nation; they and their leaders are the husbandmen here; and what is spoken for conviction to them, is spoken for caution to all that enjoy the privileges of…
On Matthew 21:33–46
This comment begins at Matthew 21:33:
I. We have here the privileges of the Jewish church, represented by the letting out of a vineyard to the husbandmen; they were as tenants holding by, from, and under, God the great Householder. Observe,
On Matthew 21:33–46
This comment begins at Matthew 21:33:
2. How he entrusted these visible church-privileges with the nation and people of the Jews, especially their chief priests and elders; he let it out to them as husbandmen, not because he had need of them as landlords have of…
On Matthew 21:33–46
This comment begins at Matthew 21:33:
III. The husbandmen's baseness in abusing the messengers that were sent to them.
On Matthew 21:33–46
This comment begins at Matthew 21:33:
2. At length, he sent them his Son; we have seen God's goodness in sending, and their badness in abusing, the servants; but in the latter instance both these exceed themselves.
What does Ryle say about Matthew 21:46?
J. C. Ryle
On Matthew 21:33–46
This comment begins at Matthew 21:33:
The parable contained in these verses was spoken with special reference to the Jews. They are the husbandmen here described: their sins are set before us here as in a picture. Of this there can be no doubt: it is…
On Matthew 21:33–46
This comment begins at Matthew 21:33:
When the Lord separated the Jews from other people, he had a right to expect that they would serve him, and obey his laws. When a man has taken pains with a vineyard, he has a right to expect fruit.…
On Matthew 21:33–46
This comment begins at Matthew 21:33:
A time came when the long-suffering of God towards the Jews had an end. Forty years after our Lord’s death, the cup of their inquiry was at length full, and they received a heavy chastisement for their many sins. Their…
On Matthew 21:33–46
This comment begins at Matthew 21:33:
There are many hearers of the Gospel in every congregation who are exactly in the condition of these unhappy men. They know that what they hear Sunday after Sunday is all true; they know that they are wrong themselves, and…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 21:46 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
In this it is said (v. 1), Jesus answered, not to what his opposers said (for they were put to silence), but to what they thought, when they were wishing for an opportunity to lay hands on him, ch. xxi. 46.
Thus the multitude which escorted Him into Jerusalem said, " This is Jesus the Prophet of Nazareth," (Matt. xxi. 11 ;) and again, "The multitude took Him for a Prophet," (Matt. xxi. 46;) and again, " Others said it is a Prophet," (Mark vi. 16 ;) and again " A great Prophet Is risen up among us.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ζητοῦντες | ζητέω | seeking | Verb · present active participle · nominative plural masculine |
| αὐτὸν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| κρατῆσαι | κρατέω | to lay hold of | Verb · aorist active infinitive |
| ἐφοβήθησαν | φοβέομαι | they feared | Verb · aorist passive (deponent) indicative · 3rd person plural |
| τοὺς | ὁ | the | Article · accusative plural masculine |
| ὄχλους | ὄχλος | crowds | Noun · accusative plural masculine |
| ἐπεὶ | ἐπεί | because | Conjunction |
| εἰς | εἰς | as | Preposition |
| προφήτην | προφήτης | a prophet | Noun · accusative singular masculine |
| αὐτὸν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| εἶχον | ἔχω | they were holding | Verb · imperfect active indicative · 3rd person plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 21:46
Word for word: And seeking him to seize they feared the crowds, since as a prophet him they were holding.
seeking to seize him: they wanted to arrest him but held back Grammar
Not: they tried and failed
The participle gives their aim; their fear of the crowds kept them from acting then (see 26:4-5).
held him as a prophet: the same regard the crowds had for John Culture
Not: they thought he was the Messiah
The leaders fear the crowds over Jesus just as they feared them over John (21:26). The crowds called him the prophet in 21:11.
Cross-references
- Matthew 21:11 4 voices And the crowds kept saying, "This is the prophet, Jesus, the man from Nazareth in Galilee."
- Matthew 21:26 2 voices But if we say, 'From human beings,' we have the crowd to fear, since they all regard John as a prophet."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.