Logia

Matthew · Chapter 21 · The king comes to Jerusalem on a donkey

Matthew 21:30

Then the father went to the second son and said the same thing. This one answered, 'I will, sir,' but he did not go.

προσελθὼν δὲ τῷ δευτέρῳ εἶπεν ὡσαύτως· ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· Ἐγώ, κύριε· καὶ οὐκ ἀπῆλθεν. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Matthew 21:30, from John Calvin (1509–1564) to J. C. Ryle (1816–1900): Calvin, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 21:30

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant
  • Calvin 30. I, Sir. This phrase is borrowed from the…
  • Henry (2.) The other son said better than he did,…
  • Ryle These verses contain a conversation between our Lord Jesus…

What does Calvin say about Matthew 21:30?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

On Matthew 21:28–32

This comment begins at Matthew 21:28:

This conclusion shows what is the object of the parable, when Christ prefers to the scribes and priests those who were generally accounted infamous and held in detestation; for he unmasks those hypocrites, that they may no longer boast of…

I, Sir

30. I, Sir. This phrase is borrowed from the Hebrew language; for, when the Hebrews wish to offer their services, and to declare that they are ready to obey, they speak in this manner, “Here I am, Sir,” It is a laudable virtue in itself, as soon as God has spoken, to yield to Him ready and cheerful obedience; and Christ does not here give the commendation to slowness. But as both are improper—to delay before doing your duty, and to promise what you do not perform—Christ shows that this hypocrisy is less to be endured than the fierceness which, in process of time, is subdued.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 21:30?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 21:28–32

This comment begins at Matthew 21:28:

As Christ instructed his disciples by parables, which made the instructions the more easy, so sometimes he convinced his adversaries by parables, which bring reproofs more close, and make men, or ever they are aware, to reprove themselves. Thus Nathan…

On Matthew 21:28–32

This comment begins at Matthew 21:28:

In these verses we have the parable of the two sons sent to work in the vineyard, the scope of which is to show that they who knew not John's baptism to be of God, were shamed even by the…

On Matthew 21:28–32

This comment begins at Matthew 21:28:

2. They had both the same command given them; Son, go work to-day in my vineyard. Parents should not breed up their children in idleness; nothing is more pleasing, and yet nothing more pernicious, to youth than that. Lam. iii.…

On Matthew 21:28–32

This comment begins at Matthew 21:28:

[2.] Here is the happy change of his mind, and of his way, upon second thought; Afterward he repented, and went. Note, There are many who in the beginning are wicked and wilful, and very unpromising, who afterward repent and…

The other son said better than he did, promised better than he proved

(2.) The other son said better than he did, promised better than he proved; his answer was good but his actions bad. To him the father said likewise, v. 30. The gospel call, though very different, is, in effect, the same to all, and is carried on with an even tenour. We have all the same commands, engagements, encouragements, though to some they are a savour of life unto life, to others of death unto death. Observe,

[1.] How fairly this other son promised; He said, I go, sir. He gives his father a title of respect, sir. Note, It becomes children to speak respectfully to their parents. It is one branch of that honour which the fifth commandment requires. He professes a ready obedience, I go; not, "I will go by and by," but, "Ready, sir, you may depend upon it, I go just now." This answer we should give from the heart heartily to all the calls and commands of the word of God. See Jer. iii. 22; Ps. xxvii. 8.

[2.] How he failed in the performance; He went not. Note, There are many that give good words, and make fair promises, in religion, and those from some good motions for the present, that rest there, and go no further, and so come to nothing. Saying and doing are two things; and many there are that say, and do not; it is particularly charged upon the Pharisees, ch. xxiii. 3. Many with their mouth show much love, but their heart goes another way. They had a good mind to be religious, but they met with something to be done, that was too hard, or something to be parted with, that was too dear, and so their purposes are to no purpose. Buds and blossoms are not fruit.

Report a mistake

What does Ryle say about Matthew 21:30?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 21:23–32

This comment begins at Matthew 21:23:

These verses contain a conversation between our Lord Jesus Christ and the chief priests and elders of the people. Those bitter enemies of all righteousness saw the sensation which the public entry into Jerusalem, and the cleansing of the temple,…

On Matthew 21:23–32

This comment begins at Matthew 21:23:

Let us observe in the second place, the consummate wisdom with which our Lord replied to the question put to him. His enemies asked him for his authority for doing what he did. They doubtless intended to make his answer…

On Matthew 21:23–32

This comment begins at Matthew 21:23:

Let us pray that in this difficult world, we may be supplied with the same kind of wisdom which was here displayed by our Lord. No doubt we ought to act on the injunction of St. Peter: “Be always ready…

On Matthew 21:23–32

This comment begins at Matthew 21:23:

Let it be a settled principle in our Christianity that the God and Father of our Lord Jesus Christ is infinitely willing to receive penitent sinners. It matters nothing what a man has been in time past. Does he repent,…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 21:30 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Matthew 7:21

    Saying and doing are two things, often parted in conversation of men: he that said, I go, sir, stirred never a step (ch. xxi. 30); but these two things God has joined in his command, and let no man that puts them asunder think to enter into the kingdom of heaven.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
προσελθὼνπροσέρχομαιHaving comeVerb · second aorist active participle · nominative singular masculine
δὲδέthenConjunction
τῷὁto theArticle · dative singular neuter
δευτέρῳδεύτεροςsecondAdjective · dative singular neuter
εἶπενλέγωhe saidVerb · second aorist active indicative · 3rd person singular
ὡσαύτωςὡσαύτωςlikewiseAdverb
ὁὁ-Article · nominative singular masculine
δὲδέAndConjunction
ἀποκριθεὶςἀποκρίνομαιansweringVerb · aorist passive (deponent) participle · nominative singular masculine
εἶπενλέγωhe saidVerb · second aorist active indicative · 3rd person singular
Ἐγώἐγώwill IPersonal pronoun · 1st person nominative singular
κύριεκύριοςmasterNoun · vocative singular masculine
καὶκαίhoweverConjunction
οὐκοὐNotParticle · negative
ἀπῆλθενἀπέρχομαιhe wentVerb · second aorist active indicative · 3rd person singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 21:30

Word for word: Having come then to the second he said likewise. He then answering said, I, sir; and not he went.

I, sir: a short and polite yes, with the verb understood Grammar

Not: a refusal

The reply has only "I" and the address. It means "I will go, sir".

sir: the respectful address to a father or master Word sense

Not: Lord, as an address to God

The same word is used for the Lord; here it is a son's respectful word to his father.

the father; son Supplied words

Not: he; the second

Balanced and Readable say who spoke to whom.

Cross-references

  • Titus 1:16 They claim to know God, but by what they do they deny Him. They are detestable and disobedient, and unfit for doing anything good.
  • Ezekiel 33:31 They come to you as people usually do and sit in front of you as if they were My people. They hear your words, but they do not put them into practice. With their mouths they speak of love, but their hearts are set on gain.
  • Matthew 23:3 4 voices So practice and keep whatever they tell you. But do not follow their example, because they do not live by what they teach.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 21 with all its commentary