Logia

Romans · Chapter 11 · The remnant of Israel

Romans 11:30

Once you were disobedient to God, but now you have been shown mercy because of their disobedience.

ὥσπερ γὰρ ὑμεῖς ποτε ἠπειθήσατε τῷ θεῷ, νῦν δὲ ἠλεήθητε τῇ τούτων ἀπειθείᾳ, Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

6 commentators in Logia comment on Romans 11:30, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Evans, Bengel, Haydock, Hodge and Godet.

Two voices on Romans 11:30

Choose two:

What the church has said

See all 6 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic––
  • Haydock Ver. 30. &c. As you also in times past…
Protestant–
  • Evans I. The Jews, it is true, were many of…
  • Bengel without repentance) Truly an apostolic axiom. Something absolute is…
  • Hodge (30, 31) For as ye in times past have…
  • Godet Vv. 30, 81. " ... as ye ... in…
Church Fathers
  • Chrysostom Ver. 30–32. “For as ye in times past have…
––

What does Chrysostom say about Romans 11:30?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Epistle of St. Paul the Apostle to the Romans

Homily XIX. Rom. XI. 7

Ver. 30–32. “For as ye in times past have not believed God, yet have now obtained mercy through their unbelief; even so have these also now not believed, that through your mercy they may also obtain mercy. For God hath concluded them all in unbelief, that He might have mercy upon all.”

He shows here that those of the Gentiles were called first. Then, as they would not come, the Jews were elected, and the same result occurred again. For when the Jews would not believe, again the Gentiles were brought over. And he does not stop here, nor does he draw the whole to a conclusion at their rejection, but at their having mercy shown them again. See how much he gives to those of the Gentiles, as much as he did to the Jews before. For when ye, he would say, “in times past did not obey,” being of the Gentiles, then the Jews came in. Again, when these did not obey, ye have come. However, they will not perish forever. “For God hath concluded them all in unbelief,” that is, hath convinced them, hath shown them disobedient; not that they may remain in disobedience, but that He may save the one by the captiousness of the other, these by those and those by these. Now consider; ye were disobedient, and they were saved. Again, they have been disobedient, and ye have been saved. Yet ye have not been so saved as to be put away again, as the Jews were, but so as to draw them over through jealousy while ye abide.

Report a mistake

What does Evans say about Romans 11:30?

John Evans

1680–1730 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume VI (Acts to Revelation): Romans, by John Evans

On Romans 11:1–32

This comment begins at Romans 11:1:

I. The Jews, it is true, were many of them cast off, but not all. The supposition of this he introduces with a God forbid. He will by no means endure such a suggestions. God had made a distinction between…

On Romans 11:1–32

This comment begins at Romans 11:1:

II. Another thing which qualified this doctrine of the rejection of the Jews was that though they were cast off and unchurched, yet the Gentiles were taken in (v. 11-14), which he applies by way of caution to the Gentiles,…

On Romans 11:1–32

This comment begins at Romans 11:1:

III. Another thing that qualified this doctrine of the Jews' rejection is that, though for the present they are cast off, yet the rejection is not final; but, when the fulness of time is come, they will be taken in…

What does Bengel say about Romans 11:30?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. III (Romans, I and II Corinthians)

On Romans 11:29–30

This comment begins at Romans 11:29:

without repentance) Truly an apostolic axiom. Something absolute is signified; for God will not give way to the unbelief of His own people [so as to suffer it to continue] for ever. Repentance is hid from the eyes of the…

What does Haydock say about Romans 11:30?

George Leo Haydock

1774–1849 · Roman Catholic · Catholic Family Bible and Commentary: Romans

Ver. 30. &c. As you also in times past did not believe God, but now have obtained mercy through their unbelief, which was an occasion of God’s sending his preachers to you: but the cause of your salvation is God’s mercy.—That they also may obtain mercy. That is, God has permitted their incredulity, that being a greater object of pity, he may shew greater mercy in converting them by the free gift of his grace.—For God hath concluded all, that is, has permitted at different times, both Gentiles and Jews, to fall into a state of unbelief, that the salvation of all may be known to come, not from themselves, but as an effect of his mercy and grace. Wi.—He hath found all nations, both Jews and Gentiles, in unbelief and sin; not by his causing, but by the abuse of their own free-will; so that their calling and election are purely owing to his mercy. Ch.

Report a mistake

What does Hodge say about Romans 11:30?

Charles Hodge

1797–1878 · Reformed (Presbyterian) · A Commentary on the Epistle to the Romans, designed for students of the English Bible

On Romans 11:30–31

For as ye in times past have not believed God

(30, 31) For as ye in times past have not believed God, yet have now obtained mercy through their unbelief; even so, &c. These verses contain a repetition and confirmation of the previous sentiment. The cases of the Gentiles and Jews are very nearly parallel. Formerly the Gentiles were disbelieving, yet the unbelief of the Jews became the occasion of their obtaining merey; so now, though the Jews are disobedient, the mercy shown to the Gentiles is to be the means of their obtaining mercy. As the gospel came from the Jews to the Gentiles, so is it to return from the Gentiles to the Jews. Paul had before stated how the unbelief of the Israelites was instrumental in promoting the salvation of other nations, and how the conversion of the Gentiles was to re-act upon the Jews.

Report a mistake

On Romans 11:30–31

The 31st verse is thus rendered in our translation, and, no doubt, correctly. Even so have these also now not believed, that through your mercy they also may obtain mercy. The particle rendered that, expresses here the result rather than the design. They now are disbelieving, not in order that they might obtain mercy through your mercy; but such is the result. Through your mercy. The dative ... , in which form the words thus translated occur, here, as in v. 30 and often elsewhere, expresses the cause or occasion. As, however, in the original, the particle ... that stands after these words, and not, as in our version, before them, the verse is very often differently pointed, so as to give an entirely different sense. The comma is placed after the word rendered mercy, which is thus connected with the preceding clause. Calvin so renders the passage, ‘ They disbelieve, because ye have obtained mercy.’ Luther, ‘ They would not believe in the mercy which you have obtained.’ Others, ‘They disbelieve, that ye might obtain mercy.’ But the reason for this pointing, derived from the position of the particle in question, is not sufficient, as it is not unusual for it to be thus transposed, see 2 Cor. 2: 4; and the sense thus obtained is not so consistent with the context. Paul ... had repeatedly remarked that the conversion of the Gentiles was to be the occasion of the restoration of the Jews, as the disbelief of the latter had been the occasion of good to the former. And this seems obviously his meaning here, from the opposition between the phrases their unbelief and your mercy. The construction of the passage, therefore, adopted by our translations’ is to be preferred to the other.

Report a mistake

What does Godet say about Romans 11:30?

Frédéric Louis Godet

1812–1900 · Reformed (Swiss Protestant) · Commentary on St. Paul's Epistle to the Romans

On Romans 11:11–32

This comment begins at Romans 11:11:

God has not then, absolutely speaking, rejected His people ; but it is perfectly true that He has hardened and rejected a portion of tiiem. Yet there are two restrictions to be noted here : This chastisement is only partial…

On Romans 11:30–31

Vv. 30, 81. " ... as ye ... in times past disobeyed God, ... have now obtained ... through their disobedience; even so have these also ... teen disobedient, thai through the mercy ... to yon they also may obtain mercy.** — The entire course of the religious history of the world is determined by the antagonism created among mankind by the calling of Abraham, between a people specially destined by God to receive His revelations, and the other nations given over to themselves. From that moment (Gen. xiL) there begin to be described those two immense curves which traverse the ages of antiquity in opposite directions, and which, crossing one another at the advent of Christianity, are prolonged from that period in inverse directions, and shall terminate by uniting and losing themselves in one another at the goal of history. — Yer. 30 describes the rebellion of the Gentiles, then their salvation determined by the rebellion of the Jews ; and ver. 31, the rebellion of the Jews, then their salvation arising from the salvation of the

Report a mistake

Yer. 30. The Gentiles first had their time of disobedience. The expression in times past carries the reader back to the contents of chap, i., to those times of idolatry when the Gentiles voluntarily extinguished the light of natural revelation, to abandon themselves more freely to their evil propensities. This epoch of disobedience is what the apostle calls at Athens (Acts xviL 30) by a less severe name : 'the times of ignorance." Perhaps we should read with the T. S. ... also, ... for. This little word might easily be omitted ; it reminds the Gentiles from the first that they also, like the Jews, had their time of rebellion. — That time of disobedience has now taken end ; the Gentiles have foimd grace. But at what price ? By means of the disobedience of the Jews. We have seen this indeed : God needed to make the temporary sacrifice of His elect people in oitier to disentangle the gospel from the legal forms in which they wished to keep it imprisoned. Hence it was that Israel required to be given up to unbelief in regard to their Messiah ; hence their rejection, which opened the world to the gospel. Now then, wonderful to tell, an analogous, though in a oertain sense opposite, dispensation will take effect in the case of the Jews.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Romans 11:30 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Matthew 21:41

    This is the mystery which blessed Paul was so much affected with (Rom. xi. 30, 33), and which the Jews were so much affronted by, Acts xxii. 21, 22.

  • John Evans · Romans 11:23

    This is his argument (v. 30, 31): As you in times past have not, &c.

  • John Evans · Romans 12:1

    There is the mercy that is in God and the mercy that is from God—mercy in the spring and mercy in the streams: both are included here; but especially gospel-mercies (mentioned ch. ix.), the transferring of what the Jews forfeited and lost by their unbelief unto us Gentiles (Eph. iii. 4-6): the sure mercies of David, Isa. lv. 3.

  • Johann Albrecht Bengel · Romans 11:13–15

    Upon the casting away of the Jews, the Gentiles were received, and obtained grace, ver. 30. ... life) of the world, ver. 12. ... life from the dead) a thing much greater, and more desirable.

  • Johann Albrecht Bengel · Romans 11:21–22

    The one is described on the part of God, the other on the part of man ... comp. ver. 28, 30, etc.

  • Johann Albrecht Bengel · Romans 11:27–28

    So also mercy and unbelief are opposed to each other, ver. 30, etc. ... for your sakes, ver. 31, 12, 15.

  • Johann Albrecht Bengel · Romans 11:32

    Vers.] all together; comp. ver. 30, 31. — sheriff ... might have mercy) His mercy being acknowledged by them, ver. 6, when faith is given to them by Himself.

  • David Brown · Luke 21:24

    … full time of that place in the Church which the Jews in their time had before them—after which, the Jews being again "grafted into their own olive tree," one Church of Jew and Gentile together shall fill the earth (Ro 11:1-36).

  • Frédéric Louis Godet · Romans 11:31

    The word ... now, strongly contrasts the present period (since the coming of Christ) with the former, ver. 30.

Whole homilies and tractates on Romans 11:30

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ὥσπερὥσπερJust asAdverb
γὰργάρforConjunction
ὑμεῖςσύyouPersonal pronoun · 2nd person nominative plural
ποτεποτέonceAdverb
ἠπειθήσατεἀπειθέωwere disobedientVerb · aorist active indicative · 2nd person plural
τῷὁ-Article · dative singular masculine
θεῷθεόςto GodNoun · dative singular masculine
νῦννῦνnowAdverb
δὲδέhoweverConjunction
ἠλεήθητεἐλεάωhave been shown mercyVerb · aorist passive indicative · 2nd person plural
τῇὁtheArticle · dative singular feminine
τούτωνοὗτοςof theseDemonstrative pronoun · genitive plural masculine
ἀπειθείᾳἀπείθειαdisobedienceNoun · dative singular feminine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Romans 11:30

Word for word: Just as for you once disobeyed the God, now but received mercy by the of these disobedience, \v 31 so also these now disobeyed the your mercy so that also they now may receive mercy;

disobey: refuse to obey, especially by not believing Word sense

In Romans this verb is used of refusing the gospel (10:21, 15:31), so it includes unbelief.

by the mercy shown to you goes with what follows: so that, through the mercy shown to you, they too may receive mercy GrammarUncertain

Not: it goes with what comes before: they have been disobedient because of the mercy shown to you

In Greek the phrase stands before "so that", which suggests the second reading and matches "because of their disobedience" in verse 30. But Paul has already said that mercy to the Gentiles is meant to make Israel jealous and so bring them to mercy (verses 11 and 14), which fits the first. The Literal level keeps the Greek order.

they too may now receive mercy Manuscripts

Not: some manuscripts leave out the second "now" · a few manuscripts read "later" in its place

Early manuscripts are divided over the second "now"; the SBLGNT includes it. With it, Paul sees Israel's mercy as part of the present time. Reviewers must check the details against the SBLGNT apparatus.

In the same way Word order

Not: Just as ... so also

Balanced and Readable split the long comparison into two sentences and join them with "In the same way".

the mercy God has shown you Supplied words

Not: your mercy

"Your mercy" means the mercy shown to you, not mercy you show; Balanced and Readable say so.

Cross-references

  • Colossians 3:7 You too once lived among such people, when your life was given over to these things.
  • 1 Corinthians 7:25 Now about those who have never married: I have no command from the Lord, but I give my opinion as someone the Lord in His mercy has made trustworthy.
  • Ephesians 2:1-2 As for you, you were dead in your trespasses and sins.
  • Romans 11:31 4 voices In the same way they have now been disobedient, so that by the mercy God has shown you, they too may now be shown mercy.
  • 1 Corinthians 6:9-11 Or do you not know that people who do wrong will not receive God's kingdom as their inheritance? Make no mistake: the sexually immoral, idolaters, adulterers, men who take the passive part in sex with men, men who go to bed with males,

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Romans 11 with all its commentary