Matthew · Chapter 21 · The king comes to Jerusalem on a donkey
Matthew 21:25
John's baptism, where did it come from? Was it from heaven or from human beings?" They began to argue it out among themselves: "If we say, 'From heaven,' He will ask us, 'Then why did you not believe John?'
τὸ βάπτισμα τὸ Ἰωάννου πόθεν ἦν; ἐξ οὐρανοῦ ἢ ἐξ ἀνθρώπων; οἱ δὲ διελογίζοντο ἐν ἑαυτοῖς λέγοντες· Ἐὰν εἴπωμεν· Ἐξ οὐρανοῦ, ἐρεῖ ἡμῖν· Διὰ τί οὖν οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Matthew 21:25, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Matthew 21:25?
Thomas Aquinas
Jerome: What the Priests revolved in their malice is shewn when he adds, “But they reasoned with themselves.” For had they replied that it was from heaven, the question was inevitable, Why then were ye not baptized by John? But should they reply that it was an invention of human device, and had in it nothing divine, they feared a tumult among the people. For all the assembled multitudes had received John’s baptism, and held him accordingly for a Prophet.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 21:25?
Matthew Henry
On Matthew 21:23–27
This comment begins at Matthew 21:23:
Our Lord Jesus (like St. Paul after him) preached his gospel with much contention; his first appearance was in a dispute with the doctors in the temple, when he was twelve years old; and here, just before he died, we…
On Matthew 21:23–27
This comment begins at Matthew 21:23:
II. In the temple he was teaching; he had called it a house of prayer (v. 13), and here we have him preaching there. Note, In the solemn assemblies of Christians, praying and preaching must go together, and neither must…
On Matthew 21:23–27
This comment begins at Matthew 21:23:
Now, in this dispute with them, we may observe,
On Matthew 21:23–27
This comment begins at Matthew 21:23:
Christ had often said it, and proved it beyond contradiction, and Nicodemus, a master in Israel, had owned it, that he was a teacher sent of God (John iii. 2); yet, at this time of day, when that point had…
On Matthew 21:24–25
This comment begins at Matthew 21:24:
2. How he answered this demand with another, which would help them to answer it themselves (v. 24, 25); I also will ask you one thing. He declined giving them a direct answer, lest they should take advantage against him;…
On Matthew 21:24–25
This comment begins at Matthew 21:24:
(2.) If they refused to answer it, that would be a good reason why he should not offer proofs of his authority to men that were obstinately prejudiced against the strongest conviction; it was but to cast pearls before swine.…
On Matthew 21:24–25
This comment begins at Matthew 21:24:
3. How they were hereby baffled and run aground; they knew the truth, but would not own it, and so were taken in the snare they laid for our Lord Jesus. Observe,
On Matthew 21:24–25
This comment begins at Matthew 21:24:
[2.] They consider their own safety, that they would expose themselves to the resentments of the people, if they should say that John's baptism was of men; We fear the people, for all hold John as a prophet. It seems,…
On Matthew 21:24–25
This comment begins at Matthew 21:24:
(2.) How they replied to our Saviour, and so dropped the question. They fairly confessed We cannot tell; that is, "We will not;" ouk oi damen—We never knew. The more shame for them, while they pretended to be leaders of…
What does Ryle say about Matthew 21:25?
J. C. Ryle
On Matthew 21:23–32
This comment begins at Matthew 21:23:
These verses contain a conversation between our Lord Jesus Christ and the chief priests and elders of the people. Those bitter enemies of all righteousness saw the sensation which the public entry into Jerusalem, and the cleansing of the temple,…
On Matthew 21:23–32
This comment begins at Matthew 21:23:
Let us observe in the second place, the consummate wisdom with which our Lord replied to the question put to him. His enemies asked him for his authority for doing what he did. They doubtless intended to make his answer…
On Matthew 21:23–32
This comment begins at Matthew 21:23:
Let us pray that in this difficult world, we may be supplied with the same kind of wisdom which was here displayed by our Lord. No doubt we ought to act on the injunction of St. Peter: “Be always ready…
On Matthew 21:23–32
This comment begins at Matthew 21:23:
Let it be a settled principle in our Christianity that the God and Father of our Lord Jesus Christ is infinitely willing to receive penitent sinners. It matters nothing what a man has been in time past. Does he repent,…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 21:25 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
They perceived that he spake of them (v. 45), and that in what they said (v. 41) they had but read their own doom.
as for (but as for)... whence he is] that is, with what commission, by whose authority, he comes. Comp. Matt. xxi. 25.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| τὸ | ὁ | The | Article · nominative singular neuter |
| βάπτισμα | βάπτισμα | baptism | Noun · nominative singular neuter |
| τὸ | ὁ | of | Article · nominative singular neuter |
| Ἰωάννου | Ἰωάννης | John | Noun · genitive singular masculine |
| πόθεν | πόθεν | from where | Adverb · interrogative |
| ἦν | εἰμί | was it | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| ἐξ | ἐκ | From | Preposition |
| οὐρανοῦ | οὐρανός | heaven | Noun · genitive singular masculine |
| ἢ | ἤ | or | Particle |
| ἐξ | ἐκ | from | Preposition |
| ἀνθρώπων | ἄνθρωπος | men | Noun · genitive plural masculine |
| οἱ | ὁ | - | Article · nominative plural masculine |
| δὲ | δέ | And | Conjunction |
| διελογίζοντο | διαλογίζομαι | they were reasoning | Verb · imperfect middle or passive (deponent) indicative · 3rd person plural |
| ἐν | ἐν | with | Preposition |
| ἑαυτοῖς | ἑαυτοῦ | themselves | Reflexive pronoun · 3rd person dative plural masculine |
| λέγοντες | λέγω | saying | Verb · present active participle · nominative plural masculine |
| Ἐὰν | ἐάν | If | Conditional conjunction |
| εἴπωμεν | λέγω | we should say | Verb · second aorist active subjunctive · 1st person plural |
| Ἐξ | ἐκ | From | Preposition |
| οὐρανοῦ | οὐρανός | heaven | Noun · genitive singular masculine |
| ἐρεῖ | λέγω | He will say | Verb · future active indicative · 3rd person singular |
| ἡμῖν | ἐγώ | to us | Personal pronoun · 1st person dative plural |
| Διὰ | διά | Because of | Preposition |
| τί | τίς | why | Interrogative pronoun · accusative singular neuter |
| οὖν | οὖν | then | Conjunction |
| οὐκ | οὐ | not | Particle · negative |
| ἐπιστεύσατε | πιστεύω | did you believe | Verb · aorist active indicative · 2nd person plural |
| αὐτῷ | αὐτός | him | Personal pronoun · dative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 21:25
Word for word: The baptism the of John from where was it?
the baptism of John: his whole call to repent and be baptized Word sense
Not: only the act of baptizing
John's baptism stands for his work as a prophet (3:1-12). The question is whether God sent him.
Word for word: From heaven or from men?
from heaven: from God Idiom
Not: from the sky
Speaking of heaven was a reverent way to speak of God, as in "the kingdom of heaven".
Word for word: They then were reasoning among themselves saying, If we say, From heaven, he will say to us, Why then not did you believe him?
reasoning among themselves: discussing it with one another Word sense
Not: thinking it over silently
The phrase can mean thinking within oneself, but they reason together as a group here.
believe him: accept John's message as from God Word sense
Not: trust in John as a savior
To believe John is to accept what he said, including what he said about the one coming after him (3:11).
John Supplied words
Not: him
Balanced and Readable say whom they did not believe.
Cross-references
- 1 John 3:20 whenever our hearts condemn us: God is greater than our hearts, and He knows everything.
- Mark 1:1-11 1 voice The beginning of the gospel about Jesus Christ.
- Matthew 3:1-12 4 voices In those days John the Baptist appeared in the wilderness of Judea with a message.
- Luke 20:5 3 voices They discussed it among themselves and said, "If we answer, 'From heaven,' He will ask, 'Then why did you not believe him?'
- John 1:15 10 voices John testified about Him and cried out, "This is the one I meant when I said, 'He who comes after me ranks ahead of me, because He existed before me.'"
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.