Matthew · Chapter 21 · The king comes to Jerusalem on a donkey
Matthew 21:26
But if we say, 'From human beings,' we have the crowd to fear, since they all regard John as a prophet."
ἐὰν δὲ εἴπωμεν· Ἐξ ἀνθρώπων, φοβούμεθα τὸν ὄχλον, πάντες γὰρ ὡς προφήτην ἔχουσιν τὸν Ἰωάννην. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Matthew 21:26, from Matthew Henry (1662–1714) to J. C. Ryle (1816–1900): Henry and Ryle.
What the church has said
What does Henry say about Matthew 21:26?
Matthew Henry
On Matthew 21:23–27
This comment begins at Matthew 21:23:
Our Lord Jesus (like St. Paul after him) preached his gospel with much contention; his first appearance was in a dispute with the doctors in the temple, when he was twelve years old; and here, just before he died, we…
On Matthew 21:23–27
This comment begins at Matthew 21:23:
II. In the temple he was teaching; he had called it a house of prayer (v. 13), and here we have him preaching there. Note, In the solemn assemblies of Christians, praying and preaching must go together, and neither must…
On Matthew 21:23–27
This comment begins at Matthew 21:23:
Now, in this dispute with them, we may observe,
On Matthew 21:23–27
This comment begins at Matthew 21:23:
Christ had often said it, and proved it beyond contradiction, and Nicodemus, a master in Israel, had owned it, that he was a teacher sent of God (John iii. 2); yet, at this time of day, when that point had…
What does Ryle say about Matthew 21:26?
J. C. Ryle
On Matthew 21:23–32
This comment begins at Matthew 21:23:
These verses contain a conversation between our Lord Jesus Christ and the chief priests and elders of the people. Those bitter enemies of all righteousness saw the sensation which the public entry into Jerusalem, and the cleansing of the temple,…
On Matthew 21:23–32
This comment begins at Matthew 21:23:
Let us observe in the second place, the consummate wisdom with which our Lord replied to the question put to him. His enemies asked him for his authority for doing what he did. They doubtless intended to make his answer…
On Matthew 21:23–32
This comment begins at Matthew 21:23:
Let us pray that in this difficult world, we may be supplied with the same kind of wisdom which was here displayed by our Lord. No doubt we ought to act on the injunction of St. Peter: “Be always ready…
On Matthew 21:23–32
This comment begins at Matthew 21:23:
Let it be a settled principle in our Christianity that the God and Father of our Lord Jesus Christ is infinitely willing to receive penitent sinners. It matters nothing what a man has been in time past. Does he repent,…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 21:26 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The fear of the people restrained them from speaking ill of John (v. 26), and here from doing ill to Christ.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἐὰν | ἐάν | If | Conditional conjunction |
| δὲ | δέ | however | Conjunction |
| εἴπωμεν | λέγω | we should say | Verb · second aorist active subjunctive · 1st person plural |
| Ἐξ | ἐκ | From | Preposition |
| ἀνθρώπων | ἄνθρωπος | men | Noun · genitive plural masculine |
| φοβούμεθα | φοβέομαι | we fear | Verb · present middle or passive (deponent) indicative · 1st person plural |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| ὄχλον | ὄχλος | multitude | Noun · accusative singular masculine |
| πάντες | πᾶς | all | Adjective · nominative plural masculine |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| ὡς | ὡς | as | Adverb |
| προφήτην | προφήτης | a prophet | Noun · accusative singular masculine |
| ἔχουσιν | ἔχω | hold | Verb · present active indicative · 3rd person plural |
| τὸν | ὁ | - | Article · accusative singular masculine |
| Ἰωάννην | Ἰωάννης | John | Noun · accusative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 21:26
Word for word: If but we say, From men, we fear the crowd, all for as a prophet hold the John.
the sentence breaks off: fear takes the place of the result Grammar
Not: a complete if-then statement
They do not finish the thought "if we say this, then ...". They name their fear instead.
they all hold John as a prophet: the people's high regard for John Culture
Not: a few followers of John
Crowds from all Judea had gone out to John (3:5). Jesus himself called him a prophet and more (11:9).
Cross-references
- Mark 6:20 1 voice because Herod stood in awe of John. He knew John was a righteous and holy man, so he kept him safe. Whenever he listened to John, he was left deeply troubled, and yet he liked to hear him.
- Matthew 11:9 4 voices Why did you go out, then? To see a prophet? Yes indeed, I tell you, and he is even more than a prophet.
- Matthew 14:5 3 voices He would have liked to put John to death, but he was afraid of the crowds, who looked on John as a prophet.
- Matthew 21:46 3 voices They wanted to arrest Him, but they were afraid of the crowds, who regarded Him as a prophet.
- John 5:35 11 voices John was the lamp that burned and shone, and for a little while you were glad to rejoice in his light.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.