Luke · Chapter 20 · A question about authority
Luke 20:16
He will come and put these tenants to death, and give the vineyard to others." Hearing this, the people cried out, "May that never happen!"
ἐλεύσεται καὶ ἀπολέσει τοὺς γεωργοὺς τούτους, καὶ δώσει τὸν ἀμπελῶνα ἄλλοις. ἀκούσαντες δὲ εἶπαν· Μὴ γένοιτο. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 20:16, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 20:16?
Thomas Aquinas
He shall come and destroy these husbandmen, and shall give the vineyard to others. And when they heard it, they said, God forbid.
BASIL; And this happens as it were to men who are condemned, having nothing to answer to the plain evidence of justice. But it is the property of Divine mercy not to inflict punishment in secret, but to foretell it with threatenings, that so it might recall men to repentance; and thus it follows here, He shall come and destroy those husbandmen. AMBROSE; He says, the Lord of the vineyard will come, because in the Son is present also the Father's majesty; or because in the last times He will be more graciously present by His Spirit in the hearts of men. CYRIL; The Jewish rulers were shut out then, because they resisted their Lord's will, and made the vineyard barren which was entrusted to them. But the cultivation of the vineyard was given to the Priests of the New Testament, upon which the Scribes and Pharisees, as soon as they perceived the force of the parable, refuse to permit it, saying as follows, God forbid. They did not however escape any whit the more, because of their obstinacy and disobedience to the faith of Christ. THEOPHYL. Now Matthew seems to relate the parable differently; that when our Saviour asked indeed, What will he do then to the husbandmen? the Jews answered, he will miserably destroy them. But there is no difference between the two circumstances. The Jews at first pronounced that opinion, then perceiving the point of the parable said, God forbid, as Luke here relates.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Henry say about Luke 20:16?
Matthew Henry
On Luke 20:9–19
This comment begins at Luke 20:9:
Christ spoke this parable against those who were resolved not to own his authority, though the evidence of it was ever so full and convincing; and it comes very seasonably to show that by questioning his authority they forfeited their…
On Luke 20:9–19
This comment begins at Luke 20:9:
I. The parable has nothing added here to what we had before in Matthew and Mark. The scope of it is to show that the Jewish nation, by persecuting the prophets, and at length Christ himself, had provoked God to…
On Luke 20:9–19
This comment begins at Luke 20:9:
... The Old-Testament prophets were sent on this errand to the Jewish church, to demand from them the duty and obedience they owed to God. 3. That it has often been the lot of God's faithful servants to be wretchedly…
On Luke 20:9–19
This comment begins at Luke 20:9:
... "But, if we can but be the death of the son, there is never another son to be sent, and then we shall be no longer molested with these demands; we may have a quiet possession of the vineyard…
II. To the application of the parable is added here, which we had not before, their deprecation of the doom included in it (v. 16): When they heart it, they said, God forbid, Me genoito—Let not this be done, so it should be read. Though they could not but own that for such a sin such a punishment was just, and what might be expected, yet they could not bear to hear of it. Note, It is an instance of the folly and stupidity of sinners that they proceed and persevere in their sinful ways though at the same time they have a foresight and dread of the destruction that is at the end of those ways. And see what a cheat they put themselves, to think to avoid it by a cold God forbid, when they do nothing towards the preventing of it; but will this make the threatening of no effect? No, they shall know whose word shall stand, God's or theirs. Now observe what Christ said, in answer to this childish deprecation of their ruin. 1. He beheld them. This is taken notice of only by this evangelist, v. 17. He looked upon them with pity and compassion, grieved to see them cheat themselves thus to their own ruin. He beheld them, to see if they would blush at their own folly, or if he could discern in their countenances any indication of relenting. 2. He referred them to the scripture: "What is this then that is written? How can you escape the judgment of God, when you cannot prevent the exaltation of him whom you despise and reject? ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... The word of God hath said it, that the stone which the builders rejected is become the head of the corner." The Lord Jesus will be exalted to the Father's right hand. He has all judgment and all power committed to him; he is the corner-stone and top-stone of the church, and, if so, his enemies can expect no other than to be destroyed. Even those that slight him, that stumble at him, and are offended in him, shall be broken—it will be their ruin; but as to those that not only reject him, but hate and persecute him, as the Jews did, he will fall upon them and crush them to pieces—will grind them to powder. The condemnation of spiteful persecutors will be much sorer than that of careless unbelievers.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 20:16?
David Brown
On Luke 20:1–19
This comment begins at Luke 20:1:
Lu 20:1-19. The Authority of Jesus Questioned, and His Reply—Parable of the Wicked Husbandmen.
16. He shall come, &c.—This answer was given by the Pharisees themselves (Mt 21:41), thus pronouncing their own righteous doom. Matthew alone (Mt 21:43) gives the naked application, that "the kingdom of God should be taken from them, and given to a nation bringing forth the fruits thereof"—the great evangelical community of the faithful, chiefly Gentiles.
God forbid—His whole meaning now bursting upon them.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 20:16 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Thomas Aquinas · Matthew 21:41
[Luke 20:16] The only way that remains for understanding this is, therefore, that of the listening multitudes some answered as Matthew relates, and some as Luke.
He had just mentioned the barbarity of the scribes, who devoured poor widows (ch. xx.); and perhaps this is designed as an aggravation of it, that the poor widows were the best benefactors to the public funds, of which the scribes had the disposal. 2.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἐλεύσεται | ἔρχομαι | He will come | Verb · future middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἀπολέσει | ἀπόλλυμι | will destroy | Verb · future active indicative · 3rd person singular |
| τοὺς | ὁ | the | Article · accusative plural masculine |
| γεωργοὺς | γεωργός | farmers | Noun · accusative plural masculine |
| τούτους | οὗτος | these | Demonstrative pronoun · accusative plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| δώσει | δίδωμι | will give | Verb · future active indicative · 3rd person singular |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| ἀμπελῶνα | ἀμπελών | vineyard | Noun · accusative singular masculine |
| ἄλλοις | ἄλλος | to others | Adjective · dative plural masculine |
| ἀκούσαντες | ἀκούω | Having heard [it] | Verb · aorist active participle · nominative plural masculine |
| δὲ | δέ | then | Conjunction |
| εἶπαν | λέγω | they said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person plural |
| Μὴ | μή | Never | Particle · negative |
| γένοιτο | γίνομαι | may it be | Verb · second aorist middle (deponent) optative · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 20:16
Word for word: He will come and will destroy the farmers these, and will give the vineyard to others.
to others: new people put in charge of God's people, in place of the leaders TheologyUncertain
Not: the Gentiles in place of Israel
In the story the vineyard is not destroyed; the tenants are replaced. The leaders understand that they are the tenants (20:19). Jesus will give his apostles a share in ruling Israel (22:29-30). Some read "others" as the Gentiles.
destroy: put to death Word sense
Not: drive away
The verb is used of killing (6:9; 17:27; 19:47). Jesus has also warned of the destruction of Jerusalem (19:43-44).
the quotation that opened at 20:9 closes here Word order
Not: closing at 20:15
Jesus answers his own question, and the parable ends.
Word for word: Having heard then they said, Not may it be!
may it never be: a strong wish that something not happen Idiom
Not: a calm denial
The phrase is a strong refusal, used often by Paul (Romans 3:4, 6). The hearers recoil from what the story threatens.
they: the people who heard the parable Grammar
Not: the leaders only
The parable was told to the people (20:9). They see that it speaks of judgment on Israel's leaders and of the vineyard given to others.
the people Supplied words
Not: they
Balanced and Readable say who answered (m2).
Cross-references
- Luke 19:27 4 voices As for these enemies of mine who did not want me as their king, bring them here and execute them in my presence.'"
- Matthew 21:41 4 voices They answered Him, "He will put those evil men to a miserable death, and he will lease the vineyard to other tenants, who will hand over the fruit to him at each harvest."
- Acts 13:46 Paul and Barnabas spoke out boldly: "The word of God had to be spoken to you first. Since you push it away and judge yourselves unworthy of eternal life, see, we are turning to the Gentiles.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.