Matthew · Chapter 21 · The king comes to Jerusalem on a donkey
Matthew 21:29
He answered, 'I do not want to.' Yet afterward he changed his mind and went.
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· Οὐ θέλω· ὕστερον δὲ μεταμεληθεὶς ἀπῆλθεν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 21:29, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
What does Aquinas say about Matthew 21:29?
Thomas Aquinas
He answered and said, I will not: but afterward he repented, and went.
Jerome: But when, at the coming of the Saviour, the Gentile people, having done penitence, laboured in God’s vineyard, and atoned by their labour for the obstinacy of their refusal, this is what is said, “But afterward he repented, and went.” The second son is the Jewish people who made answer to Moses, “All that the Lord hath said unto us we will do.” [Ex 24:3]
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 21:29?
John Calvin
On Matthew 21:28–32
This comment begins at Matthew 21:28:
This conclusion shows what is the object of the parable, when Christ prefers to the scribes and priests those who were generally accounted infamous and held in detestation; for he unmasks those hypocrites, that they may no longer boast of…
What does Henry say about Matthew 21:29?
Matthew Henry
On Matthew 21:28–32
This comment begins at Matthew 21:28:
As Christ instructed his disciples by parables, which made the instructions the more easy, so sometimes he convinced his adversaries by parables, which bring reproofs more close, and make men, or ever they are aware, to reprove themselves. Thus Nathan…
On Matthew 21:28–32
This comment begins at Matthew 21:28:
In these verses we have the parable of the two sons sent to work in the vineyard, the scope of which is to show that they who knew not John's baptism to be of God, were shamed even by the…
On Matthew 21:28–32
This comment begins at Matthew 21:28:
2. They had both the same command given them; Son, go work to-day in my vineyard. Parents should not breed up their children in idleness; nothing is more pleasing, and yet nothing more pernicious, to youth than that. Lam. iii.…
On Matthew 21:28–32
This comment begins at Matthew 21:28:
3. Their conduct was very different.
On Matthew 21:28–32
This comment begins at Matthew 21:28:
[2.] Here is the happy change of his mind, and of his way, upon second thought; Afterward he repented, and went. Note, There are many who in the beginning are wicked and wilful, and very unpromising, who afterward repent and…
What does Ryle say about Matthew 21:29?
J. C. Ryle
On Matthew 21:23–32
This comment begins at Matthew 21:23:
These verses contain a conversation between our Lord Jesus Christ and the chief priests and elders of the people. Those bitter enemies of all righteousness saw the sensation which the public entry into Jerusalem, and the cleansing of the temple,…
On Matthew 21:23–32
This comment begins at Matthew 21:23:
Let us observe in the second place, the consummate wisdom with which our Lord replied to the question put to him. His enemies asked him for his authority for doing what he did. They doubtless intended to make his answer…
On Matthew 21:23–32
This comment begins at Matthew 21:23:
Let us pray that in this difficult world, we may be supplied with the same kind of wisdom which was here displayed by our Lord. No doubt we ought to act on the injunction of St. Peter: “Be always ready…
On Matthew 21:23–32
This comment begins at Matthew 21:23:
Let it be a settled principle in our Christianity that the God and Father of our Lord Jesus Christ is infinitely willing to receive penitent sinners. It matters nothing what a man has been in time past. Does he repent,…
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| δὲ | δέ | And | Conjunction |
| ἀποκριθεὶς | ἀποκρίνομαι | answering | Verb · aorist passive (deponent) participle · nominative singular masculine |
| εἶπεν | λέγω | he said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| Οὐ | οὐ | I [will] | Particle · negative |
| θέλω | θέλω | sir | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| ὕστερον | ὕστερος | and | Adverb |
| δὲ | δέ | Conjunction | |
| μεταμεληθεὶς | μεταμέλομαι | not | Verb · aorist passive (deponent) participle · nominative singular masculine |
| ἀπῆλθεν | ἀπέρχομαι | did he go | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 21:29
Word for word: He then answering said, Not I want; later then having regretted he went.
the first son refuses and then goes; the second agrees and does not go: the reading of the SBLGNT Manuscripts
Not: the order reversed, with the first son agreeing and not going, and the answer "the last" in 21:31 · the order of the SBLGNT, but with the answer "the last"
Manuscripts tell this parable in three forms. Some important early ones reverse the two sons and have the answer "the last". A few others keep this order but give the answer "the last", which makes the leaders answer wrongly. The meaning of the parable is the same in the first two forms. Reviewers should check the evidence against the apparatus.
changed his mind: regretted his answer and turned around Word sense
Not: felt sorry but did nothing
The verb means to regret and change course. Jesus uses it again in 21:32 of those who did not change their minds and believe.
Cross-references
- Ezekiel 18:28-32 Because they thought it over and turned away from all the rebellious acts they had committed, they will surely live; they will not die.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.