Matthew · Chapter 21 · The king comes to Jerusalem on a donkey
Matthew 21:3
If anyone questions you, say, 'The Lord needs them.' Then he will let them go at once."
καὶ ἐάν τις ὑμῖν εἴπῃ τι, ἐρεῖτε ὅτι Ὁ κύριος αὐτῶν χρείαν ἔχει· εὐθὺς δὲ ἀποστελεῖ αὐτούς. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Matthew 21:3, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|
| Protestant | – |
|
|
| Church Fathers |
| – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 21:3?
John Chrysostom
On Matthew 21:1–5
This comment begins at Matthew 21:1:
“And when He drew nigh unto Jerusalem, and was come to Bethphage, unto the Mount of Olives, He sent two of His disciples, saying, Go into the village over against you, and ye shall find an ass tied, and a…
On Matthew 21:1–5
This comment begins at Matthew 21:1:
But this is no small condemnation of the Jews, if them that were never known to Him, neither had appeared before Him, He persuades to give up their own property, and to say nothing against it, and that by His…
On Matthew 21:1–5
This comment begins at Matthew 21:1:
How and in what manner? He proclaimed beforehand the calling of the unclean Gentiles, and that He should rest upon them, and that they should yield to Him and follow Him, and prophecy succeeded to prophecy.
On Matthew 21:1–5
This comment begins at Matthew 21:1:
Again, setting measures of sorrow, when He had need to mourn, He weeps moderately, everywhere setting us rules, as I have said, and limits how far one ought to proceed, and not any further. So for this intent now also,…
On Matthew 21:1–5
This comment begins at Matthew 21:1:
But not these things only are signified by what is said, but also that the apostles should bring them with ease. For as here, no man gainsaid them so as to keep the asses, so neither with regard to the…
On Matthew 21:1–5
This comment begins at Matthew 21:1:
But these things He did, not as displaying any pomp, but at once, as I have said, both fulfilling a prophecy, and teaching self-denial, and at the same time also comforting His disciples, who were grieving for His death, and…
On Matthew 21:1–5
This comment begins at Matthew 21:1:
And what could be worse than this frenzy? One procures hell, the other a kingdom, and ye leave the latter, and run unto the former. And this ye send away, when He cometh unto you, that when he is far…
What does Henry say about Matthew 21:3?
Matthew Henry
On Matthew 21:1–11
This comment begins at Matthew 21:1:
All the four evangelists take notice of this passage of Christ's riding in triumph into Jerusalem, five days before his death. The passover was on the fourteenth day of the month, and this was the tenth; on which day the…
On Matthew 21:1–11
This comment begins at Matthew 21:1:
Now here we have,
What does Ryle say about Matthew 21:3?
J. C. Ryle
On Matthew 21:1–11
This comment begins at Matthew 21:1:
These verses contain a very remarkable passage in our Lord Jesus Christ’s life. They describe his public entry into Jerusalem when he came there for the last time, before he was crucified.
On Matthew 21:1–11
This comment begins at Matthew 21:1:
The plain truth is that our Lord knew well that the time of his earthly ministry was drawing to a close; he knew that the hour was approaching when he must finish the mighty work he came to do, by…
On Matthew 21:1–11
This comment begins at Matthew 21:1:
In the first place let us notice in these verses an example of our Lord Jesus Christ’s perfect knowledge. He sends his two disciples into a village; he tells them that they will there find the ass on which he…
On Matthew 21:1–11
This comment begins at Matthew 21:1:
In the second place, let us notice in these verses an example of the manner in which prophecies concerning our Lord’s first coming were fulfilled. We are told that his public entry fulfilled the words of Zechariah: “Thy king cometh…
On Matthew 21:1–11
This comment begins at Matthew 21:1:
Finally, let us notice in these verses a striking example of the worthlessness of man’s favor. Of all the admiring crowds who thronged round our Lord as he entered Jerusalem, none stood by him when he was delivered into the…
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἐάν | ἐάν | if | Conditional conjunction |
| τις | τις | anyone | Indefinite pronoun · nominative singular masculine |
| ὑμῖν | σύ | to you | Personal pronoun · 2nd person dative plural |
| εἴπῃ | λέγω | says | Verb · second aorist active subjunctive · 3rd person singular |
| τι | τις | anything | Indefinite pronoun · accusative singular neuter |
| ἐρεῖτε | λέγω | you will say | Verb · future active indicative · 2nd person plural |
| ὅτι | ὅτι | that | Conjunction |
| Ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| κύριος | κύριος | Lord | Noun · nominative singular masculine |
| αὐτῶν | αὐτός | of them | Personal pronoun · genitive plural masculine |
| χρείαν | χρεία | need | Noun · accusative singular feminine |
| ἔχει | ἔχω | has | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| εὐθὺς | εὐθύς | Immediately | Adverb |
| δὲ | δέ | then | Conjunction |
| ἀποστελεῖ | ἀποστέλλω | he will send | Verb · future active indicative · 3rd person singular |
| αὐτούς | ἑαυτοῦ | them | Personal pronoun · accusative plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 21:3
Word for word: And if anyone to you says anything, you will say that The Lord of them need has; immediately then he will send them.
the Lord: Jesus speaks of himself Word senseUncertain
Not: God · the owner of the animals
Matthew uses this title for Jesus in the mouth of those who trust him (8:2; 8:25). The owner's consent shows that he recognizes the claim.
of them: goes with need (he has need of them) GrammarUncertain
Not: their lord (the animals' master)
The pronoun can go with "the Lord" or with "need". The sense "their master needs them" would make the owner the speaker's lord, which does not fit the story.
he will send them: the owner will let the animals go at once GrammarUncertain
Not: Jesus will send them back promptly
Mark 11:3 has a similar line that may mean Jesus will return the colt. In Matthew the subject is most naturally the person who asks.
Cross-references
- Acts 17:25 Nor do human hands wait on Him as if He lacked anything, since it is He who gives life and breath and all things to everyone.
- 2 Corinthians 8:1-2 We want you to know, brothers and sisters, about the grace God has given to the churches of Macedonia.
- John 3:35 10 voices The Father loves the Son and has handed everything over to Him.
- 2 Corinthians 8:9 After all, you know the grace of our Lord Jesus Christ: rich as He was, He became poor for your sake, so that His poverty might make you rich.
- Psalms 50:10-11 6 voices For all the creatures of the woods belong to Me, and so do the herds grazing over a thousand hills.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.