Logia

Matthew · Chapter 21 · The king comes to Jerusalem on a donkey

Matthew 21:6

The disciples went off and did what Jesus had told them.

πορευθέντες δὲ οἱ μαθηταὶ καὶ ποιήσαντες καθὼς συνέταξεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Matthew 21:6, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 21:6

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas It follows, “But the disciples went and did as…
–––
Protestant–
  • Calvin 6. And the disciples went It was just now…
  • Henry III. The procession itself, which was answerable to the…
  • Ryle These verses contain a very remarkable passage in our…

What does Aquinas say about Matthew 21:6?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

And the disciples went, and did as Jesus commanded them,

It follows, “But the disciples went and did as Jesus commanded them, and brought the ass, and the colt.” The other Evangelists say nothing of the ass. And if Matthew had not mentioned the colt, as they do not mention the ass, the reader ought not to have been surprised. How much less then should it move him, when one has so mentioned the ass which the others have omitted, as not to forget the colt which they have mentioned. For there is no discrepancy where both circumstances may have occurred, though one only related one, and another; how much less then where one mentions both, though another mentions only one?

Report a mistake

What does Calvin say about Matthew 21:6?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

And the disciples went

6. And the disciples went It was just now remarked, that the zeal and readiness of the disciples to obey are here mentioned with commendation; for the influence of Christ was not so great, that his name alone would be sufficient to produce an impression on unknown persons; and besides, there was reason to fear that they would be blamed for theft. It is therefore a proof of the deference which they paid to their Master, when they make no reply, but proceed readily towards that place to which he has ordered them to go, relying on his command and promise. Let us also learn by their example to press forward through every kind of difficulty, so as to render to the Lord the obedience which he demands from us; for he will remove obstacles, and open up a path, and will not permit our endeavors to be unavailing.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 21:6?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 21:1–11

This comment begins at Matthew 21:1:

All the four evangelists take notice of this passage of Christ's riding in triumph into Jerusalem, five days before his death. The passover was on the fourteenth day of the month, and this was the tenth; on which day the…

III. The procession itself, which was answerable to the preparation, both being destitute of worldly pomp, and yet both accompanied with a spiritual power.

Observe, 1. His equipage; The disciples did as Jesus commanded them (v. 6); they went to fetch the ass and the colt, not doubting but to find them, and to find the owner willing to lend them. Note, Christ's commands must not be disputed, but obeyed; and those that sincerely obey them, shall not be balked or baffled in it; They brought the ass and the colt. The meanness and contemptibleness of the beast Christ rode on, might have been made up with the richness of the trappings; but those were, like all the rest, such as came next to hand; they had not so much as a saddle for the ass, but the disciples threw some of their clothes upon it, and that must serve for want of better accommodations. Note, We ought not to be nice or curious, or to affect exactness, in outward conveniences. A holy indifference or neglect well becomes us in these things: it will evidence that our heart is not upon them, and that we have learned the apostle's rule (Rom. xii. 16, margin), to be content with mean things. Any thing will serve travellers; and there is a beauty in some sort of carelessness, a noble negligence; yet the disciples furnished him with the best they had, and did not object the spoiling of their clothes when the Lord had need of them. Note, We must not think the clothes on our backs too dear to part with for the service of Christ, for the clothing of his poor destitute and afflicted members. I was naked, and you clothed me, ch. xxv. 36. Christ stripped himself for us.

Report a mistake

His retinue

2. His retinue; there was nothing in this stately or magnificent. Sion's King comes to Sion, and the daughter of Sion was told of his coming long before; yet he is not attended by the gentlemen of the country, nor met by the magistrates of the city in their formalities as one might have expected; he should have had the keys of the city presented to him, and should have been conducted with all possible convenience to the thrones of judgment, the thrones of the house of David; but here is nothing of all this; yet he has his attendants, a very great multitude; they were only the common people, the mob (the rabble we should have been apt to call them), that graced the solemnity of Christ's triumph, and none but such. The chief priests and the elders afterward herded themselves with the multitude that abused him upon the cross; but we find none of them here joining with the multitude that did him honour. Ye see here your calling, brethren, not many mighty, or noble, attend on Christ, but the foolish things of this world and base things, which are despised, 1 Cor. i. 26, 28. Note, Christ is honoured by the multitude, more than by the magnificence, of his followers; for he values men by their souls, not by their preferments, names, or titles of honour.

Report a mistake

What they did

Now, concerning this great multitude, we are here told,

(1.) What they did; according to the best of their capacity, they studied to do honour to Christ. [1.] They spread their garments in the way, that he might ride upon them. When Jehu was proclaimed king, the captains put their garments under him, in token of their subjection to him. Note, Those that take Christ for their King must lay their all under his feet; the clothes, in token of the heart; for when Christ comes, though not when any one else comes, it must be said to the soul, Bow down, that he may go over. Some think that these garments were spread, not upon the ground, but on the hedges or walls, to adorn the roads; as, to beautify a cavalcade, the balconies are hung with tapestry. This was but a poor piece of state, yet Christ accepted their good-will; and we are hereby taught to contrive how to make Christ welcome, Christ and his grace, Christ and his gospel, into our hearts and houses. How shall we express our respects to Christ? What honour and what dignity shall be done to him? [2.] Others cut down branches from the trees, and strewed them in the way, as they used to do at the feast of tabernacles, in token of liberty, victory, and joy; for the mystery of that feast is particularly spoken of as belonging to gospel times, Zech. xiv. 16.

Report a mistake

What does Ryle say about Matthew 21:6?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 21:1–11

This comment begins at Matthew 21:1:

These verses contain a very remarkable passage in our Lord Jesus Christ’s life. They describe his public entry into Jerusalem when he came there for the last time, before he was crucified.

On Matthew 21:1–11

This comment begins at Matthew 21:1:

The plain truth is that our Lord knew well that the time of his earthly ministry was drawing to a close; he knew that the hour was approaching when he must finish the mighty work he came to do, by…

On Matthew 21:1–11

This comment begins at Matthew 21:1:

In the first place let us notice in these verses an example of our Lord Jesus Christ’s perfect knowledge. He sends his two disciples into a village; he tells them that they will there find the ass on which he…

On Matthew 21:1–11

This comment begins at Matthew 21:1:

In the second place, let us notice in these verses an example of the manner in which prophecies concerning our Lord’s first coming were fulfilled. We are told that his public entry fulfilled the words of Zechariah: “Thy king cometh…

On Matthew 21:1–11

This comment begins at Matthew 21:1:

Finally, let us notice in these verses a striking example of the worthlessness of man’s favor. Of all the admiring crowds who thronged round our Lord as he entered Jerusalem, none stood by him when he was delivered into the…

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
πορευθέντεςπορεύομαιHaving goneVerb · aorist passive (deponent) participle · nominative plural masculine
δὲδέthenConjunction
οἱὁtheArticle · nominative plural masculine
μαθηταὶμαθητήςdisciplesNoun · nominative plural masculine
καὶκαίandConjunction
ποιήσαντεςποιέωhaving doneVerb · aorist active participle · nominative plural masculine
καθὼςκαθώςasAdverb
συνέταξενσυντάσσωcommandedVerb · aorist active indicative · 3rd person singular
αὐτοῖςαὐτόςthemPersonal pronoun · dative plural masculine
ὁὁ-Article · nominative singular masculine
ἸησοῦςἸησοῦςJesusNoun · nominative singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 21:6

Word for word: Having gone then the disciples and having done as directed them the Jesus \v 7 they brought the donkey and the colt, and they put on them the cloaks, and he sat on them.

he sat on them: most likely on the cloaks laid over the animals GrammarUncertain

Not: on both animals at once

The nearest plural is the cloaks. Matthew does not say how Jesus rode; the words need not mean he sat on two animals.

cloaks: the outer garments, laid on as a saddle Culture

Not: blankets carried for the purpose

The disciples use their own outer clothing to make a seat, an act of honor.

Read Matthew 21 with all its commentary