Genesis · Chapter 32 · Laban goes home, and angels meet Jacob
Genesis 32:11
I am far too small for all the faithful love and truth You have shown your servant. I had only a staff in my hand when I crossed this Jordan, and now I have become two camps.
קָטֹ֜נְתִּי מִכֹּ֤ל הַחֲסָדִים֙ וּמִכָּל־הָ֣אֱמֶ֔ת אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתָ אֶת־עַבְדֶּ֑ךָ כִּ֣י בְמַקְלִ֗י עָבַ֨רְתִּי֙ אֶת־הַיַּרְדֵּ֣ן הַזֶּ֔ה וְעַתָּ֥ה הָיִ֖יתִי לִשְׁנֵ֥י מַחֲנֽוֹת׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Genesis 32:11, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Haydock, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 32:11?
John Calvin
I am not worthy of the least of all the mercies
10. I am not worthy of the least of all the mercies Although this expression sounds harsh to Latin ears, the sense is not obscure. Jacob confesses, that greater mercies of God had been heaped upon him than he had dared to hope for: and therefore, far be it from him that he should plead anything of dignity or merit, for the purpose of obtaining what he asks. He therefore says, that he is less than God’s favors; because he felt himself to be unworthy of those excellent gifts which the Lord had so liberally bestowed upon him. Moreover, that the design of the holy patriarch may more clearly appear, the craft of Satan is to be observed: for, in order to deter us from praying, through a sense of our unworthiness, he would suggest to us this thought, “Who art thou that thou shouldst dare to enter into the presence of God?” Jacob early anticipates this objection, in declaring beforehand that he is unworthy of God’s former gifts, and at the same time acknowledges that God is not like men, in ever becoming weary to continue and increase his acts of kindness. Meanwhile, Jacob collects materials for confidence from the fact, that he has so often found God benignant towards him. Therefore, he had a double end in view; first, because he wished to counteract the distrust which might steal upon him in consequence of the magnitude of God’s gifts; and then, he turns those gifts to a different purpose, to assure himself that God would be the same to him that he had hitherto been. He uses two words, mercies and truth, to show that God is inclined by his mere goodness to benefit us; and in this way proves his own faithfulness. This combination of mercy with truth frequently occurs in the Scriptures, to teach us that all good things flow to us through the gratuitous favor of God; but that we are made capable of receiving them, when by faith we embrace his promises.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
For with my staff
For with my staff Jacob does not enumerate separately the mercies of God, but under one species comprises the rest; namely, that whereas he had passed over Jordan, a poor and solitary traveler, he now returns rich, and replenished with abundance. The antithesis between a staff and two troops is to be noticed; in which he compares his former solitude and poverty with his present affluence.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 32:11?
Matthew Henry
On Genesis 32:10–13
This comment begins at Genesis 32:10:
Our rule is to call upon God in the time of trouble; we have here an example to this rule, and the success encourages us to follow this example. It was now a time of Jacob's trouble, but he shall…
He humbly acknowledges his own unworthiness to receive any favour from God
3. He humbly acknowledges his own unworthiness to receive any favour from God (v. 10): I am not worthy; it is an unusual plea. Some would think he should have pleaded that what was now in danger was his own, against all the world, and that he had earned it dear enough; no, he pleads, Lord, I am not worthy of it. Note, Self-denial and self-abasement well become us in all our addresses to the throne of grace. Christ never commended any of his petitioners so much as him who said, Lord, I am not worthy (Matt. viii. 8), and her who said, Truth, Lord, yet the dogs eat of the crumbs which fall from their master's table, Matt. xv. 27. Now observe here, (1.) How magnificently and honourably he speaks of the mercies of God to him. We have here, mercies, in the plural number, and inexhaustible spring, and innumerable streams; mercies and truth, that is, past mercies given according to the promise, and further mercies secured by the promise. Note, What is laid up in God's truth, as well as what is laid out in God's mercies, is the matter both of the comforts and the praises of active believers. Nay, observe, it is all the mercies, and all the truth; the manner of expression is copious, and intimates that his heart was full of God's goodness. (2.) How meanly and humbly he speaks of himself, disclaiming all thought of his own merit: "I am not worthy of the least of all thy mercies, much less am I worthy of so great a favour as this I am now suing for." Jacob was a considerable man, and, upon many accounts, very deserving, and, in treating with Laban, had justly insisted on his merits, but not before God. I am less than all thy mercies; so the word is. Note, The best and greatest of men are utterly unworthy of the least favour from God, and just be ready to own it upon all occasions. It was the excellent Mr. Herbert's motto, Less than the least of all God's mercies. Those are best prepared for the greatest mercies that see themselves unworthy of the least.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
4. He thankfully owns God's goodness to him in his banishment, and how much it had outdone his expectations: "With my staff I passed over this Jordan, poor and desolate, like a forlorn and despised pilgrim;" he had no guides, no companions, no attendants, no conveniences for travel, but his staff only, nothing else to stay himself upon; "and now I have become two bands, now I am surrounded with a numerous and comfortable retinue of children and servants:" though it was his distress that had now obliged him to divide his family into two bands, yet he makes use of that for the magnifying of the mercy of his increase. Note, (1.) The increase of our families is then comfortable indeed to us when we see God's mercies, and his truth, in it. (2.) Those whose latter end greatly increases ought, with humility and thankfulness, to remember how small their beginning was. Jacob pleads, "Lord, thou didst keep me when I went out with only my staff, and had but one life to lose; wilt thou not keep me now that so many are embarked with me?"
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Genesis 32:11?
George Leo Haydock
The children
Ver. 11. The children; sparing neither sex nor age, but destroying all. C.—Jacob insists on the promises of God; yet fears lest he should, by some offence, have deserved to forfeit his protection; particularly, as he had been living 20 years among idolaters. He acts with all prudence. W.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 32:11?
Robert Jamieson
On Genesis 32:9–12
This comment begins at Genesis 32:9:
9-12. Jacob said, O God of my father Abraham—In this great emergency, he had recourse to prayer. This is the first recorded example of prayer in the Bible. It is short, earnest, and bearing directly on the occasion. The appeal…
What does Keil say about Genesis 32:11?
C. F. Keil
On Genesis 32:4–13
This comment begins at Genesis 32:4:
Vers. 4-13. ... The statement that Esau was already in the land of Seir (ver. 4), or, as it is afterwards called, the field of Edom, is not at variance with chap, xxxvi. G, and may be very naturally explained…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 32:11 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
It is evident, that in making a journey it was customary to carry a staff; and hence those words of Jacob, With my staff, I passed over this Jordan, (Genesis 32:10,) by which he acknowledges that he came empty and without money into Syria.
… the greatest performances of man's duty cannot demand the least tokens of God's favour as a debt, and therefore all the seed of Jacob will join with him in owning themselves less than the least of all God's mercies, Gen. xxxii. 10.
Charles Bridges · Ecclesiastes 7:14
On the one side—may we not say with the Patriarch— We are not worthy of the least of all thy mercies” (Gen. xxxii. 10)—on the other side—with _ the godly scribe (Ezra, ix. 13), “Thou, O God, hast punished us less than our iniquities deserve”?
The combination recalls the description of Jehovah, Exod. xxxiv. 6 (Ps. xxv. 10); and is not unfrequent in the O.T. : Gen. xxiv. 27, 49, xxxii. 10; Ps. xl. 10, 11, lxi. 7.
The staff, too, was the emblem of his pilgrim state here on his way to his heavenly city (Heb 11:13, 14), wherein God had so wonderfully supported him. Ge 32:10, "With my staff I passed over Jordan, and now I am become," &c.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| קָטֹ֜נְתִּי qāṭōnətî | קָטֹן | I.am.[too].insignificant | Verb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular |
| מִ mi | מִן | for | Preposition |
| כֹּ֤ל kōl | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | the.covenant | Particle · definite article |
| חֲסָדִים֙ ḥăsāḏîm | חֶסֶד | loyalti(es) | Noun · common · masculine plural absolute |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| מִ mi | מִן | for | Preposition |
| כָּל kol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הָ֣ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| אֱמֶ֔ת ʾĕmeṯ | אֱמֶת | faithfulness | Noun · common · feminine singular absolute |
| אֲשֶׁ֥ר ʾăšer | אֲשֶׁר | which | Particle · relative |
| עָשִׂ֖יתָ ʿāśiyṯā | עָשָׂה | you.have.done | Verb · Qal · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | with | Preposition |
| עַבְדֶּ֑ | עֶבֶד | servant | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| כִּ֣י kiy | כִּי | (dm) | Conjunction |
| בְ ḇə | בְּ | with | Preposition |
| מַקְלִ֗ | מַקֵּל | staff | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| עָבַ֨רְתִּי֙ ʿāḇarətî | עָבַר | I.passed.over | Verb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| יַּרְדֵּ֣ן yyardēn | יַרְדֵּן | Jordan | Noun · proper name |
| הַ ha | הַ | (the) | Particle · definite article |
| זֶּ֔ה zzeh | זֶה | this | Pronoun · demonstrative · masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| עַתָּ֥ה ʿattāh | עַתָּה | now | Adverb |
| הָיִ֖יתִי hāyiyṯî | הָיָה | I.have.become | Verb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular |
| לִ li | לְ | (into) | Preposition |
| שְׁנֵ֥י šənēy | שְׁנַיִם | two | Adjective · cardinal number · masculine dual construct (of ...) |
| מַחֲנֽוֹת maḥănôṯ: | מַחֲנֶה | camps | Noun · common · masculine or feminine plural absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 32:11
Word for word: I am too small for all the loyalties and all the faithfulness which you have done with your servant; for with my staff I crossed this Jordan, and now I have become two camps.
steadfast love and faithfulness (chesed, emet) Word sense
The two words often go together of God (24:27; Exodus 34:6). Chesed is loyal, generous love that keeps a bond; emet is reliability, truth to one's word. Here the plural chasadim means many acts of such love.
I am not worthy: literally "I am small" Word sense
Not: I am too small for
Jacob says he is "small" compared with God's kindness, too insignificant to have earned it.
with only my staff ... two camps Allusion
Jacob fled from Esau with nothing but a walking staff (28:10). Twenty years later he is rich enough to form two camps (verse 8), a sign of the good God promised.
you (deity pronoun setting) Reader setting
"You" addressed to God takes the deity pronoun setting.
Cross-references
- Psalms 18:36 6 voices You have handed me Your saving shield; Your right hand holds me up, and Your stooping down to me has made me great.
- Genesis 24:27 4 voices "May the LORD, the God of my master Abraham, be praised!" he said. "He has not stopped being kind and true to my master. The LORD has guided me on my way straight to the home of my master's relatives."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.