Matthew · Chapter 25 · Ten bridesmaids wait for the bridegroom
Matthew 25:35
For when I was hungry, you gave Me food; when I was thirsty, you gave Me a drink; when I was a stranger, you took Me into your home;
ἐπείνασα γὰρ καὶ ἐδώκατέ μοι φαγεῖν, ἐδίψησα καὶ ἐποτίσατέ με, ξένος ἤμην καὶ συνηγάγετέ με, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Matthew 25:35, from John Calvin (1509–1564) to J. C. Ryle (1816–1900): Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Matthew 25:35?
John Calvin
For I was hungry
35. For I was hungry. If Christ were now speaking of the cause of our salvation, the Papists could not be blamed for inferring that we merit eternal life by good works; but as Christ had no other design than to exhort his people to holy and upright conduct, it is improper to conclude from his words what is the value of the merits of works. With regard to the stress which they lay on the word for, as if it pointed out the cause, it is a weak argument; for we know that, when eternal life is promised to the righteous, the word for does not always denote a cause, but rather the order of procedure. But we have another reply to offer, which is still more clear; for we do not deny that a reward is promised to good works, but maintain that it is a reward of grace, because it depends on adoption. Paul boasts (2 Timothy 4:8) that a crown of righteousness is laid up for him; but whence did he derive that confidence but because he was a member of Christ, who alone is heir of the heavenly kingdom? He openly avows that the righteous Judge will give to him that crown; but whence did he obtain that prize but because by grace he was adopted, and received that justification of which we are all destitute? We must therefore hold these two principles, first, that believers are called to the possession of the kingdom of heaven, so far as relates to good works, not because they deserved them through the righteousness of works, or because their own minds prompted them to obtain that righteousness, but because God justifies those whom he previously elected, (Romans 8:30.) Secondly, although by the guidance of the Spirit they aim at the practice of righteousness, yet as they never fulfill the law of God, no reward is due to them, but the term reward is applied to that which is bestowed by grace.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
Christ does not here specify every thing that belongs to a pious and holy life, but only, by way of example, refers to some of the duties of charity, by which we give evidence that we fear God. For though the worship of God is more important than charity towards men, and though, in like manner, faith and supplication are more valuable than alms, yet Christ had good reasons for bringing forward those evidences of true righteousness which are more obvious. If a man were to take no thought about God, and were only to be beneficent towards men, such compassion would be of no avail to him for appeasing God, who had all the while been defrauded of his right. Accordingly, Christ does not make the chief part of righteousness to consist in alms, but, by means of what may be called more evident signs, shows what it is to live a holy and righteous life; as unquestionably believers not only profess with the mouth, but prove by actual performances, that they serve God.
Most improperly, therefore, do fanatics, under the pretext of this passage, withdraw from hearing the word, and from observing the Holy Supper, and from other spiritual exercises; for with equal plausibility might they set aside faith, and bearing the cross, and prayer, and chastity. But nothing was farther from the design of Christ than to confine to a portion of the second table of the Law that rule of life which is contained in the two tables. The monks and other noisy talkers had as little reason to imagine that there are only six works of mercy, because Christ does not mention any more; as if it were not obvious, even to children, that he commends, by means of a synacdoche, all the duties of charity. For to comfort mourners, to relieve those who are unjustly oppressed, to aid simple-minded men by advice, to deliver wretched persons from the jaws of wolves, are deeds of mercy not less worthy of commendation than to clothe the naked or to feed the hungry.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
But while Christ, in recommending to us the exercise of charity, does not exclude those duties which belong to the worship of God, he reminds his disciples that it will be an authentic evidence of a holy life, if they practice charity, agreeably to those words of the prophet,
I choose mercy, and not sacrifice, (Hosea 6:6;)
the import of which is, that hypocrites, while they are avaricious, and cruel, and deceitful, and extortioners, and haughty, still counterfeit holiness by an imposing array of ceremonies. Hence also we infer, that if we desire to have our life approved by the Supreme Judge, we must not go astray after our own inventions, but must rather consider what it is that He chiefly requires from us. For all who shall depart from his commandments, though they toil and wear themselves out in works of their own contrivance, will hear it said to them at the last day, Who
hath required those things at your hands? (Isaiah 1:12.)
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 25:35?
Matthew Henry
On Matthew 25:31–46
This comment begins at Matthew 25:31:
We have here a description of the process of the last judgment in the great day. There are some passages in it that are parabolical; as the separating between the sheep and the goats, and the dialogues between the judge…
On Matthew 25:31–46
This comment begins at Matthew 25:31:
III. The distinction that will then be made between the precious and the vile; He shall separate them one from another, as the tares and wheat are separated at the harvest, the good fish and the bad at the shore,…
On Matthew 25:31–46
This comment begins at Matthew 25:31:
... The sheep and goats are here feeding all day in the same pasture, but will be coted at night in different folds. Being thus divided, he will set the sheep on his right hand, and the goats on his…
On Matthew 25:35–36
The ground of this
(2.) The ground of this (v. 35, 36), For I was an hungered, and ye gave me meat. We cannot hence infer that any good words of ours merit the happiness of heaven, by any intrinsic worth or excellency in them: our goodness extends not unto God; but it is plain that Jesus Christ will judge the world by the same rule by which he governs it, and therefore will reward those that have been obedient to that law; and mention will be made of their obedience, not as their title, but as their evidence of an interest in Christ, and his purchase. This happiness will be adjudged to obedient believers, not upon a quantum meruit—an estimate of merit, which supposes a proportion between the work and the reward, but upon the promise of God purchased by Jesus Christ, and the benefit of it secured under certain provisos and limitations; and it is the purchase and promise that give the title, the obedience is only the qualification of the person designed. An estate made by deed or will upon condition, when the condition is performed according to the true intent of the donor or testator, becomes absolute; and then, though the title be built purely upon the deed or will, yet the performing of the condition must be given in evidence: and so it comes in here; for Christ is the Author of eternal salvation to those only that obey him, and who patiently continue in well doing.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Matthew 25:35–36
Now the good works here mentioned are such as we commonly call works of charity to the poor: not but that many will be found on the right hand who never were in a capacity to feed the hungry, or clothe the naked, but were themselves fed and clothed by the charity of others; but one instance of sincere obedience is put for all the rest, and it teaches us this in general, that faith working by love is all in all in Christianity; Show me thy faith by thy works; and nothing will abound to a good account hereafter, but the fruits of righteousness in a good conversation now. The good works here described imply three things, which must be found in all that are saved.
[1.] Self-denial, and contempt of the world; reckoning the things of the world no further good things, than as we are enabled to do good with them: and those who have not wherewithal to do good, must show the same disposition, by being contentedly and cheerfully poor. Those are fit for heaven that are mortified to the earth.
[2.] Love to our brethren; which is the second great commandment, the fulfilling of the law, and an excellent preparative for the world of everlasting love. We must give proof of this love by our readiness to do good, and to communicate; good wishes are but mockeries without good works, Jam. ii. 15, 16; 1 John iii. 17. Those that have not to give, must show the same disposition some other way.
[3.] A believing regard to Jesus Christ. That which is here rewarded is the relieving of the poor for Christ's sake, out of love to him, and with an eye to him. This puts an excellency upon the good work, when in it we serve the Lord Christ, which those may do that work for their own living, as well as those that help to keep others alive. See Eph. vi. 5-7. Those good works shall then be accepted which are done in the name of the Lord Jesus, Col. iii. 17.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Matthew 25:35–36
I was hungry, that is, my disciples and followers were so, either by the persecutions of enemies for well-doing, or by the common dispensations of Providence; for in these things there is one event to the righteous and wicked: and you gave them meat. Note, First, Providence so variously orders and disposes of the circumstances of his people in this world, as that while some are in a condition to give relief, others need it. It is no new thing for those that are feasted with the dainties of heaven to be hungry and thirsty, and to want daily food; for those that are at home in God, to be strangers in a strange land; for those that have put on Christ, to want clothes to keep them warm; for those that have healthful souls, to have sickly bodies; and for those to be in prison, that Christ has made free. Secondly, Works of charity and beneficence, according as our ability is, are necessary to salvation; and there will be more stress laid upon them in the judgment of the great day, than is commonly imagined; these must be the proofs of our love, and of our professed subjection to the gospel of Christ, 2 Cor. ix. 13. But they that show no mercy, shall have judgment without mercy.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 25:35?
J. C. Ryle
On Matthew 25:31–46
This comment begins at Matthew 25:31:
In these verses our Lord Jesus Christ describes the judgment day, and some of its leading circumstances. There are few passages in the whole Bible more solemn and heart-seaching than this. May we read it with the deep and serious…
On Matthew 25:31–46
This comment begins at Matthew 25:31:
All that have ever lived shall one day give account of themselves at the bar of Christ: all must obey the summons of the great King and come forward to receive their sentence. Those who would not come to worship…
On Matthew 25:31–46
This comment begins at Matthew 25:31:
The last judgment will be a judgment that will bring joy to all true believers. They will hear those precious words, “Come, ye blessed of my Father; inherit the kingdom” they will be owned and confessed by their Master before…
On Matthew 25:31–46
This comment begins at Matthew 25:31:
Let us mark in the last place what will be the final results of the judgment day. We are told this in words that ought never to be forgotten: “ the wicked shall go away to everlasting punishment, but the…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 25:35 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Thomas Aquinas · Matthew 19:21
… they have; but in these Christian ranks are numbered by reason of a certain communication of their charity a multitude of hired troops; those to whom it shall be said in the end, “I was hungry, and ye gave me to eat;” [Matt 25:35] whom be it far from us to consider excluded from life eternal, as they who obey not the commands of the Gospel.
Martin Luther · Galatians 2:10
And Christ complaineth, " that he is hungry,' thirsty, harbourless, naked and sick." (Matt. xxv. 35.) ...
… gives each of them a pound, which the margin of our common bibles tells us amounts in our money to three pounds and half a crown; this signifies the same thing with the talents in the parable that is parallel to this (Matt. xxv.), all the gifts with which Christ's apostles were endued, and the advantages and capacities which they had of serving the interests of Christ in the world, and others, both ministers and Christians, like them in a …
The merciful shall find with God sparing mercy (ch. vi. 14), supplying mercy (Prov. xix. 17), sustaining mercy (Ps. xli. 2), mercy in that day (2 Tim. i. 18); may, they shall inherit the kingdom prepared for them (ch. xxv. 34, 35); whereas they shall have judgment without mercy (which can be nothing short of hell-fire) who have shown no mercy.
… condition of salvation; and in those that have wherewithal, giving of alms is as necessary an evidence of that contempt of the world, and compassion to our brethren; by this the trial will be at the great day, ch. xxv. 35.
Not that the saints will in the great day make mention of their own good deeds; no, Christ will do that for them (v. 35); but it intimates that they who faithfully improve their talents, shall have boldness in the day of Christ, 1 John ii. 28-iv. 17.
… and one of those that Abraham entertained was the Son of God; and, though we cannot suppose this will ever be our case, yet what we do to strangers, in obedience to him, he will reckon and reward as done to himself. Matt. xxv. 35, I was a stranger, and you took me in.
He will say to many who little expect it, in the resurrection morning: “I was an hungred and ye gave me meat, I was thirsty and ye gave me drink” ( Matthew 25:35 ).
In the creeds and councils on Matthew 25:35
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἐπείνασα | πεινάω | I hungered | Verb · aorist active indicative · 1st person singular |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἐδώκατέ | δίδωμι | you gave | Verb · aorist active indicative · 2nd person plural |
| μοι | ἐγώ | Me | Personal pronoun · 1st person dative singular |
| φαγεῖν | ἐσθίω | to eat | Verb · second aorist active infinitive |
| ἐδίψησα | διψάω | I thirsted | Verb · aorist active indicative · 1st person singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἐποτίσατέ | ποτίζω | you gave to drink | Verb · aorist active indicative · 2nd person plural |
| με | ἐγώ | me | Personal pronoun · 1st person accusative singular |
| ξένος | ξένος | a stranger | Adjective · nominative singular masculine |
| ἤμην | εἰμί | I was | Verb · imperfect middle indicative · 1st person singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| συνηγάγετέ | συνάγω | you took in | Verb · second aorist active indicative · 2nd person plural |
| με | ἐγώ | Me | Personal pronoun · 1st person accusative singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 25:35
Word for word: I hungered for and you gave me to eat, I thirsted and you gave drink me, a stranger I was and you took in me, \v 36 naked and you clothed me, I was sick and you visited me, in prison I was and you came to me.
a stranger: a traveler or foreigner far from home who needs a place to stay Culture
Not: an unknown neighbor
Hospitality to strangers was a duty the law commanded (Leviticus 19:34). To take in means to receive into one's home.
naked: without enough clothing Word sense
Not: wholly unclothed
The word is used of someone poorly clothed as well as of someone with no clothes.
visited: came to help and care for Word sense
Not: paid a social call
The verb means to look after someone in need.
I was hungry: the King names himself in those who were in need Theology
Not: a figure of speech only
The righteous are surprised by this (25:37-39), and the King explains it in 25:40.
me with deity_pronoun spans Reader setting
Not: no span
The King is the Son of Man speaking of himself, so "me" takes the usual span.
Cross-references
- 1 John 3:16-19 This is how we have come to know what love is: He laid down His life for us. And we in turn owe it to our brothers and sisters to lay down our lives for them.
- James 2:15-16 Suppose a brother or sister has no proper clothes and not enough food for the day,
- Deuteronomy 15:7-11 If one of your fellow Israelites in one of your towns, in the land the LORD your God is giving you, falls into need, do not harden your heart or keep your hand closed against that needy person.
- Ezekiel 18:7 who does not oppress anyone but returns what a debtor gave him as a pledge, who does not rob but gives his food to the hungry and clothes the naked,
- Ezekiel 18:16 who does not oppress anyone or demand a pledge, who does not rob but gives his food to the hungry and clothes the naked,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.