Luke · Chapter 21 · A poor widow's gift
Luke 21:24
They will be cut down by the sword and carried off as captives to every nation. Jerusalem will be trampled underfoot by the Gentiles until the times of the Gentiles have run their course.
καὶ πεσοῦνται στόματι μαχαίρης καὶ αἰχμαλωτισθήσονται εἰς τὰ ἔθνη πάντα, καὶ Ἰερουσαλὴμ ἔσται πατουμένη ὑπὸ ἐθνῶν, ἄχρι οὗ πληρωθῶσιν καιροὶ ἐθνῶν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 21:24, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 21:24?
Thomas Aquinas
And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away captive into all nations : and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled.
EUSEB. For so in truth it was, that when the Romans came and were taking the city, many multitudes of the Jewish people perished in the mouth of the sword; as it follows, And they shall fall by the edge of the sword. But still more were cut off by famine. And these things happened at first indeed under Titus and Vespasian, but after them in the time of Hadrian the Roman general, when the land of their birth was forbidden to the Jews. Hence it follows, And they shall be led away captive into all nations. For the Jews filled the whole land, reaching even to the ends of the earth, and when their land was inhabited by strangers, they alone could not enter it; as it follows, And Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled. BEDE; Which indeed the Apostle makes mention of when he says, Blindness in part is happened to Israel, and so all Israel shall be saved. Which when it shall have gained the promised salvation, hopes not rashly to return to the land of its fathers.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
AMBROSE; Now mystically, the abomination of desolation is the coming of Antichrist, for with ill-omened sacrilege he pollutes the innermost recesses of the heart, sitting as it is literally in the temple, that he may claim to himself the throne of divine power. But according to the spiritual meaning, he is well brought in, because he desires to impress firmly on the affections the footstep of his unbelief, disputing from the Scriptures that he is Christ. Then shall come desolation, for very many falling away shall depart from the true religion. Then shall be the day of the Lord, since as His first coming was to redeem sin, so also His second shall be to subdue iniquity, lest more should be carried away by the error of unbelief. There is also another Antichrist, that is, the Devil, who is trying to besiege Jerusalem, i. e. the peaceful soul, with the hosts of his law. When then the -Devil is in the midst of the temple, there is the desolation of abomination. But when upon any one in trouble the spiritual presence of Christ has shone, the unjust one is cast out, and righteousness begins her reign. There is also a third Antichrist, as Arius and Sabellius and all who with evil purpose lead us astray. But these are they who are with child, to whom woe is denounced, who enlarge the size of their flesh, and the step of whose inmost soul waxes slow, as those who are worn out in virtue, pregnant with vice. ...
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
But neither do those with child escape condemnation, who though firm in the resolution of good acts, have not yet yielded any fruits of the work undertaken. These are those which conceive from fear of God, but do not all bring forth. For there are some which thrust forth the word abortive before their delivery. There are others too which have Christ in the womb, but have not yet formed Him. Therefore she who brings forth righteousness, brings forth Christ. Let us also hasten to nourish our children, lest the day of judgment or death find us as it were the parents of an imperfect offspring. And this you will do if you keep all the words of righteousness in your heart, and wait not the time of old age, but in your earliest years, without corruption of your body, quickly conceive wisdom, quickly nourish it. But at the end shall all Judaea be made subject to the nations which i, shall believe, by the mouth of the spiritual sword, which is the two-edged word.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 21:24?
Matthew Henry
On Luke 21:20–28
This comment begins at Luke 21:20:
Having given them an idea of the times for about thirty-eight years next ensuing, he here comes to show them what all those things would issue in at last, namely, the destruction of Jerusalem, and the utter dispersion of the…
On Luke 21:20–28
This comment begins at Luke 21:20:
IV. He describes the issue of the struggles between the Jews and the Romans, and what they will come to at last; in short, 1. Multitudes of them shall fall by the edge of the sword. It is computed that…
On Luke 21:20–28
This comment begins at Luke 21:20:
V. He describes the great frights that people should generally be in. Many frightful sights shall be in the sun, moon, and stars, prodigies in the heavens, and here in this lower world, the sea and the waves roaring, with…
VIII. Here is one word of prediction that looks further than the destruction of the Jewish nation, which is not easily understood; we have it in v. 24: Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, till the times of the Gentiles be fulfilled. 1. Some understand it of what is past; so Dr. Hammond. The Gentiles, who have conquered Jerusalem, shall keep possession of it, and it shall be purely Gentile, till the times of the Gentiles be fulfilled, till a great part of the Gentile world shall have become Christian, and then after Jerusalem shall have been rebuilt by Adrian the emperor, with an exclusion of all the Jews from it, many of the Jews shall turn Christians, shall join with the Gentile Christians, to set up a church in Jerusalem, which shall flourish there for a long time. 2. Others understand it of what is yet to come; so Dr. Whitby. Jerusalem shall be possessed by the Gentiles, of one sort or other, for the most part, till the time come when the nations that yet remain infidels shall embrace the Christian faith, when the kingdoms of this world shall become Christ's kingdoms, and then all the Jews shall be converted. Jerusalem shall be inhabited by them, and neither they nor their city any longer trodden down by the Gentiles.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 21:24?
David Brown
On Luke 21:5–38
This comment begins at Luke 21:5:
Lu 21:5-38. Christ's Prophecy of the Destruction of Jerusalem and Warnings to Prepare for His Second Coming, Suggested by It—His Days and Nights during His Last Week.
24. Jerusalem … trodden down … until, &c.—Implying (1) that one day Jerusalem shall cease to be "trodden down by the Gentiles" (Re 11:2), as then by pagan so now by Mohammedan unbelievers; (2) that this shall be at the "completion" of "the times of the Gentiles," which from Ro 11:25 (taken from this) we conclude to mean till the Gentiles have had their full time of that place in the Church which the Jews in their time had before them—after which, the Jews being again "grafted into their own olive tree," one Church of Jew and Gentile together shall fill the earth (Ro 11:1-36). What a vista this opens up!
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 21:24 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Comp. Luke xxi. 24 ; Acts vii. 23 ... ; Eph. i. 10 ; Gal. iv. 4.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| πεσοῦνται | πίπτω | they will fall | Verb · future middle or passive (deponent) indicative · 3rd person plural |
| στόματι | στόμα | by [the] edge | Noun · dative singular neuter |
| μαχαίρης | μάχαιρα | of [the] sword | Noun · genitive singular feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| αἰχμαλωτισθήσονται | αἰχμαλωτίζω | will be led captive | Verb · future passive indicative · 3rd person plural |
| εἰς | εἰς | into | Preposition |
| τὰ | ὁ | the | Article · accusative plural neuter |
| ἔθνη | ἔθνος | nations | Noun · accusative plural neuter |
| πάντα | πᾶς | all | Adjective · accusative plural neuter |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| Ἰερουσαλὴμ | Ἰερουσαλήμ | Jerusalem | Noun · proper name, indeclinable |
| ἔσται | εἰμί | will be | Verb · future middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| πατουμένη | πατέω | trodden down | Verb · present passive participle · nominative singular feminine |
| ὑπὸ | ὑπό | by | Preposition |
| ἐθνῶν | ἔθνος | [the] Gentiles | Noun · genitive plural neuter |
| ἄχρι | ἄχρι | until | Adverb |
| οὗ | ὅς | that | Relative pronoun · genitive singular masculine |
| πληρωθῶσιν | πληρόω | are fulfilled | Verb · aorist passive subjunctive · 3rd person plural |
| καιροὶ | καιρός | [the] times | Noun · nominative plural masculine |
| ἐθνῶν | ἔθνος | of [the] Gentiles | Noun · genitive plural neuter |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 21:24
Word for word: Woe to the ones in womb having and to the ones nursing in those the days; will be for distress great upon the land and wrath to the people this, \v 24 and they will fall by mouth of sword and will be led captive into the nations all, and Jerusalem will be being trampled by Gentiles, until that are fulfilled times of Gentiles.
the land: the land of Israel Word sense
Not: the whole earth
The same word means land or earth. Here the subject is Judea and Jerusalem (21:20-21).
wrath: God's anger against sin, shown in judgment Theology
Not: human anger
John the Baptist warned of the wrath to come (3:7). Here it falls on "this people", the people of the city that rejected its king (19:41-44).
mouth of the sword: the edge of the sword Idiom
Not: the point of the sword
A Hebrew way of speaking of the sword's edge as its mouth (Genesis 34:26).
the times of the Gentiles: a limited time, set by God, in which the Gentiles rule over Jerusalem TheologyUncertain
Not: the time for the gospel to go to the Gentiles · the time of the Gentiles' own judgment
The phrase says that Gentile rule over the city has an end that God has fixed. Whether it also means the time in which the good news goes out to the nations (24:47) is debated.
Woe to (L); How terrible it will be for (B, R) Word choice
Not: Woe to at every level
As in 6:24-26 and 11:42-52: Literal keeps the old word, and Balanced and Readable say what it means.
Cross-references
- Romans 11:25 8 voices Brothers and sisters, I want you to understand this mystery, so that you will not think yourselves wise: a hardening has come upon part of Israel until the full number of the Gentiles comes in.
- Revelation 11:2 But leave out the court outside the temple; do not measure it, for it has been handed over to the nations, and they will tread the holy city underfoot for forty-two months.
- Isaiah 63:18 Your holy people held the land only a short time; now our enemies have trampled Your sanctuary.
- Daniel 12:7 I heard the man dressed in linen, who was standing above the waters of the river, raise his right hand and his left hand toward heaven and swear by the one who lives forever: "It will be for a time, two times and half a time. Once the power of the holy people has been completely broken, all these things will be fulfilled."
- Daniel 9:27 He will make a firm covenant with many for one seven. In the middle of the seven he will put a stop to sacrifice and offering. And on a wing of the temple will be the abomination that brings ruin, until the end that has been decreed is poured out on the one who brings ruin."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.