Luke · Chapter 21 · A poor widow's gift
Luke 21:5
Some people were talking about the temple: how fine its stones were, and how it was decorated with gifts given to God. Jesus said,
Καί τινων λεγόντων περὶ τοῦ ἱεροῦ, ὅτι λίθοις καλοῖς καὶ ἀναθήμασιν κεκόσμηται εἶπεν· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Luke 21:5, from Matthew Henry (1662–1714) to David Brown (1803–1897): Henry and Brown.
What the church has said
What does Henry say about Luke 21:5?
Matthew Henry
On Luke 21:5–19
IV. With what clearness and fulness Christ answers their enquiries, as far as was necessary to direct them in their duty; for all knowledge is desirable as far as it is in order to practice.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
See here, I. With what admiration some spoke of the external pomp and magnificence of the temple, and they were some of Christ's own disciples too; and they took notice of it to him how it was adorned with goodly stones and gifts, v. 5. The outside was built up with goodly stones, and within it was beautified and enriched with the presents that were offered up for that purpose, and were hung up in it. They thought their Master should be as much affected with those things as they were, and should as much regret the destruction of them as they did. When we speak of the temple, it should be of the presence of God in it, and of the ordinances of God administered in it, and the communion which his people there have with him. It is a poor thing, when we speak of the church, to let our discourse dwell upon its pomps and revenues, and the dignities and powers of its officers and rulers; for the king's daughter is all glorious within.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 21:5?
David Brown
On Luke 21:5–38
Lu 21:5-38. Christ's Prophecy of the Destruction of Jerusalem and Warnings to Prepare for His Second Coming, Suggested by It—His Days and Nights during His Last Week.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
On Luke 21:5–7
5-7. (See on Mt 24:1-3.)
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 21:5 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Frédéric Louis Godet · Romans 9:3
V. 1 6, and Luke xxi. 5, — or it may be carried out by the destruction of the consecrated object, as in the case of the ban ... the LXX. and the K T. prefer in that sense using the form ...
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Καί | καί | And | Conjunction |
| τινων | τις | as some | Indefinite pronoun · genitive plural masculine |
| λεγόντων | λέγω | were speaking | Verb · present active participle · genitive plural masculine |
| περὶ | περί | about | Preposition |
| τοῦ | ὁ | the | Article · genitive singular neuter |
| ἱεροῦ | ἱερός | temple | Noun · genitive singular neuter |
| ὅτι | ὅτι | that | Conjunction |
| λίθοις | λίθος | with stones | Noun · dative plural masculine |
| καλοῖς | καλός | goodly | Adjective · dative plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἀναθήμασιν | ἀνάθεμα | consecrated gifts | Noun · dative plural neuter |
| κεκόσμηται | κοσμέω | it was adorned | Verb · perfect passive indicative · 3rd person singular |
| εἶπεν | λέγω | He said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 21:5
Word for word: And some speaking about the temple, that with stones beautiful and offerings it had been adorned, he said,
the temple and its beautiful stones: the temple Herod the Great rebuilt on a grand scale Culture
Not: the first temple built by Solomon
Herod's rebuilding of the temple began about twenty years before Jesus was born and was still going on in his day (John 2:20). It was built of huge, fine stones and was famous for its beauty.
offerings: gifts dedicated to God and put on display in the temple Word sense
Not: sacrifices
The word means something set up as a gift to God. Such gifts were hung or set up in the temple for people to see. The Jewish historian Josephus describes a golden vine at the entrance of the sanctuary.
some: people who were there, not named Grammar
Not: the disciples only
Luke does not say who was speaking. In Mark 13:1 it is one of the disciples.
Jesus said Supplied words
Not: he said
Balanced and Readable name the speaker.