Luke · Chapter 21 · A poor widow's gift
Luke 21:7
They put a question to Him: "Teacher, when will these things be? And what sign will there be when they are about to take place?"
Ἐπηρώτησαν δὲ αὐτὸν λέγοντες· Διδάσκαλε, πότε οὖν ταῦτα ἔσται, καὶ τί τὸ σημεῖον ὅταν μέλλῃ ταῦτα γίνεσθαι; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 21:7, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 21:7?
Thomas Aquinas
And they asked him, saying, Master, but when shall these things be ? and what sign will there be when these things shall come to pass ?
CYRIL; Now His disciples did not at all perceive the force of His words, but supposed they were spoken of the end of the world. Therefore asked they Him, saying, Master, but when shall these things be? and what sign, &c.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Henry say about Luke 21:7?
Matthew Henry
On Luke 21:5–19
This comment begins at Luke 21:5:
IV. With what clearness and fulness Christ answers their enquiries, as far as was necessary to direct them in their duty; for all knowledge is desirable as far as it is in order to practice.
With what curiosity those about him enquire concerning the time when this great desolation should be
III. With what curiosity those about him enquire concerning the time when this great desolation should be: Master, when shall these things be? v. 7. It is natural to us to covet to know future things and the time of them, which it is not for us to know, when we are more concerned to ask what is our duty in the prospect of these things, and how we may prepare for them, which it is for us to know. They enquire what sign there shall be when these things shall come to pass. They ask not for a present sign, to confirm the prediction itself, and to induce them to believe it (Christ's word was enough for that), but what the future signs will be of the approaching accomplishment of the prediction, by which they may be put in mind of it. These signs of the times Christ had taught them to observe.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 21:7?
David Brown
On Luke 21:5–38
This comment begins at Luke 21:5:
Lu 21:5-38. Christ's Prophecy of the Destruction of Jerusalem and Warnings to Prepare for His Second Coming, Suggested by It—His Days and Nights during His Last Week.
On Luke 21:5–7
This comment begins at Luke 21:5:
5-7. (See on Mt 24:1-3.)
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Ἐπηρώτησαν | ἐπερωτάω | They asked | Verb · aorist active indicative · 3rd person plural |
| δὲ | δέ | then | Conjunction |
| αὐτὸν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| λέγοντες | λέγω | saying | Verb · present active participle · nominative plural masculine |
| Διδάσκαλε | διδάσκαλος | Teacher | Noun · vocative singular masculine |
| πότε | πότε | when | Particle · interrogative |
| οὖν | οὖν | then | Conjunction |
| ταῦτα | οὗτος | these things | Demonstrative pronoun · nominative plural neuter |
| ἔσται | εἰμί | will be | Verb · future middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| τί | τίς | what [will be] | Interrogative pronoun · nominative singular neuter |
| τὸ | ὁ | the | Article · nominative singular neuter |
| σημεῖον | σημεῖον | sign | Noun · nominative singular neuter |
| ὅταν | ὅταν | when | Conjunction |
| μέλλῃ | μέλλω | are about | Verb · present active subjunctive · 3rd person singular |
| ταῦτα | οὗτος | these things | Demonstrative pronoun · nominative plural neuter |
| γίνεσθαι | γίνομαι | to take place | Verb · present middle or passive (deponent) infinitive |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 21:7
Word for word: They asked then him saying, Teacher, when then these things will be, and what the sign when are about these things to take place?
sign: a visible event that shows that something is near Word sense
Not: a miracle done on request
They ask for a sign that will tell them the time. Jesus answers with signs in 21:11 and 21:25.
these things: the destruction of the temple Jesus has just foretold (21:6) Grammar
Not: the end of the world
The question is about the temple. Jesus' answer runs on from the city's fall to the coming of the Son of Man (21:20-28).
Cross-references
- Mark 13:3-4 1 voice Then, while He sat on the Mount of Olives facing the temple, four of them, Peter, James, John and Andrew, put a question to Him in private:
- Mark 13:14 1 voice But when you see the abomination that brings ruin standing where he has no right to be (let the reader take note), then those who are in Judea must escape to the hills.
- Acts 1:6-7 When they had gathered, they kept asking Him, "Lord, is this the time when You will restore the kingdom to Israel?"
- Matthew 24:15-16 4 voices So when you see the abomination that brings ruin, of which the prophet Daniel spoke, standing in the holy place (let the reader take note),
- Luke 21:20-21 3 voices When you see Jerusalem with armies encamped all around it, then be sure that it will soon be laid waste.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.