Luke · Chapter 21 · A poor widow's gift
Luke 21:25
Signs will appear in the sun, the moon and the stars. On the earth whole nations will be gripped with distress, not knowing where to turn as the sea roars and heaves.
Καὶ ἔσονται σημεῖα ἐν ἡλίῳ καὶ σελήνῃ καὶ ἄστροις, καὶ ἐπὶ τῆς γῆς συνοχὴ ἐθνῶν ἐν ἀπορίᾳ ἤχους θαλάσσης καὶ σάλου, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 21:25, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 21:25?
Thomas Aquinas
And there shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars ; and upon the earth distress of nations, with perplexity ; the sea and the waves roaring;
EUSEB. For at that time when the end of this perishing life shall be accomplished, and, as the Apostle says, The fashion of this world passeth away, then shall succeed a new world, in which instead of sensible light, Christ Himself shall shine as a sunbeam, and as the King of the new world, and so mighty and glorious will be His light, that the sun which now dazzles so brightly, and the moon and all the stars, shall be hidden by the coming of a far greater light. CHRYS. For as in this world the moon and the stars are soon dimmed by the rising of the sun, so at the glorious appearance of Christ shall the sun become dark, and the moon not shed her ray, and the stars shall fall from heaven, stripped of their former attire, that they may put on the robe of a better light.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
What does Henry say about Luke 21:25?
Matthew Henry
On Luke 21:20–28
This comment begins at Luke 21:20:
Having given them an idea of the times for about thirty-eight years next ensuing, he here comes to show them what all those things would issue in at last, namely, the destruction of Jerusalem, and the utter dispersion of the…
On Luke 21:20–28
This comment begins at Luke 21:20:
IV. He describes the issue of the struggles between the Jews and the Romans, and what they will come to at last; in short, 1. Multitudes of them shall fall by the edge of the sword. It is computed that…
On Luke 21:20–28
This comment begins at Luke 21:20:
V. He describes the great frights that people should generally be in. Many frightful sights shall be in the sun, moon, and stars, prodigies in the heavens, and here in this lower world, the sea and the waves roaring, with…
What does Brown say about Luke 21:25?
David Brown
On Luke 21:5–38
This comment begins at Luke 21:5:
Lu 21:5-38. Christ's Prophecy of the Destruction of Jerusalem and Warnings to Prepare for His Second Coming, Suggested by It—His Days and Nights during His Last Week.
On Luke 21:25–28
25-28. signs, &c.—Though the grandeur of this language carries the mind over the head of all periods but that of Christ's second coming, nearly every expression will be found used of the Lord's coming in terrible national judgments, as of Babylon, &c.; and from Lu 21:28, 32, it seems undeniable that its immediate reference was to the destruction of Jerusalem, though its ultimate reference beyond doubt is to Christ's final coming.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 21:25 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Psalms 46:7–12
Such a melting of the spirits of the enemies is described, Judg. v. 4, 5; and see Luke xxi. 25, 26. 2.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἔσονται | εἰμί | there will be | Verb · future middle (deponent) indicative · 3rd person plural |
| σημεῖα | σημεῖον | signs | Noun · nominative plural neuter |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| ἡλίῳ | ἥλιος | sun | Noun · dative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| σελήνῃ | σελήνη | moon | Noun · dative singular feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἄστροις | ἄστρον | stars | Noun · dative plural neuter |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἐπὶ | ἐπί | upon | Preposition |
| τῆς | ὁ | the | Article · genitive singular feminine |
| γῆς | γῆ | earth | Noun · genitive singular feminine |
| συνοχὴ | συνοχή | distress | Noun · nominative singular feminine |
| ἐθνῶν | ἔθνος | of nations | Noun · genitive plural neuter |
| ἐν | ἐν | with | Preposition |
| ἀπορίᾳ | ἀπορία | perplexity | Noun · dative singular feminine |
| ἤχους | ἦχος | [the] roaring | Noun · genitive singular neuter |
| θαλάσσης | θάλασσα | of [the] sea | Noun · genitive singular feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| σάλου | σάλος | rolling surge | Noun · genitive singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 21:25
Word for word: And there will be signs in sun and moon and stars, and upon the earth distress of nations in perplexity at roaring of sea and surge, \v 26 fainting of men from fear and expectation of the things coming upon the inhabited world, the for powers of the heavens will be shaken.
signs in sun, moon and stars: the prophets' pictures of the day of the Lord Allusion
Not: ordinary eclipses
The prophets speak of the sun and moon going dark and the stars falling when God comes to judge (Isaiah 13:10; 34:4; Ezekiel 32:7).
fainting: losing heart and strength, as if the life were going out of them Word sense
Not: dying
The word can mean to faint or even to die. Here it describes people overcome with fear.
the powers of the heavens: the sun, moon and stars, the heavenly bodies Word senseUncertain
Not: spiritual powers in the heavens
In Isaiah 34:4 the host of heaven melts away. Some take the powers to be spiritual beings, but the verse continues the signs in the sky of 21:25.
the inhabited world: the whole world where people live Word sense
Not: the Roman Empire only
The word means the inhabited earth (2:1; 4:5).
Cross-references
- Isaiah 13:10 The stars of the sky and their constellations will not send out their light; the sun will be darkened as it comes up, and the moon will not let its light shine.
- Joel 3:3-4 I will show wonders in the sky and on the earth: blood and fire and columns of smoke.
- Revelation 6:12-14 Then I saw Him open the sixth seal, and a great earthquake struck. The sun went as black as sackcloth made of hair, the full moon became like blood,
- Isaiah 24:23 The moon will blush and the sun will hang its head, for the LORD of Armies will reign as king on Mount Zion and in Jerusalem, and before His elders there will be glory.
- Ezekiel 32:7-8 When I snuff you out, I will veil the heavens and make their stars go dark. I will wrap the sun in a cloud, and the moon will give no light.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.