Luke · Chapter 21 · A poor widow's gift
Luke 21:1
Jesus looked up and watched as rich people dropped their gifts into the temple's offering chests.
Ἀναβλέψας δὲ εἶδεν τοὺς βάλλοντας εἰς τὸ γαζοφυλάκιον τὰ δῶρα αὐτῶν πλουσίους. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 21:1, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 21:1?
Thomas Aquinas
And he looked up, and saw the rich men casting their gifts into the treasury.
GLOSS. Our Lord having rebuked the covetousness of the Scribes who devoured widows' houses, commends the almsgiving of a widow; as it is said. And he looked up, and saw the rich men casting into the treasury,
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
What does Henry say about Luke 21:1?
Matthew Henry
On Luke 21:1–4
This short passage of story we had before in Mark. It is thus recorded twice, to teach us, 1. That charity to the poor is a main matter in religion. Our Lord Jesus took all occasions to commend it and recommend it. He had just mentioned the barbarity of the scribes, who devoured poor widows (ch. xx.); and perhaps this is designed as an aggravation of it, that the poor widows were the best benefactors to the public funds, of which the scribes had the disposal. 2. That Jesus Christ has his eye upon us, to observe what we give to the poor, and what we contribute to works of piety and charity. Christ, though intent upon his preaching, looked up, to see what gifts were cast into the treasury, v. 1. He observes whether we give largely and liberally, in proportion to what we have, or whether we be sneaking and paltry in it; nay, his eye goes further, he observes whether we give charitably and with a willing mind, or grudgingly and with reluctance. This should make us afraid of coming short of our duty in this matter; men may be deceived with excuses which Christ knows to be frivolous. And this should encourage us to be abundant in it, without desiring that men should know it; it is enough that Christ does; he sees in secret, and will reward openly. 3. That Christ observes and accepts the charity of the poor in a particular manner. Those that have nothing to give may yet do a great deal in charity by ministering to the poor, and helping them, and begging for them, that cannot help themselves, or beg for themselves. But here was one that was herself poor and yet gave what little she had to the treasury. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Luke 21:1–4
... It was but two mites, which make a farthing; but Christ magnified it as a piece of charity exceeding all the rest: She has cast in more than they all. Christ does not blame her for indiscretion, in giving what she wanted herself, nor for vanity in giving among the rich to the treasury; but commended her liberality, and her willingness to part with what little she had for the glory of God, which proceeded from a belief of and dependence upon God's providence to take care of her. Jehovah-jireh—the Lord will provide. 4. That, whatever may be called the offerings of God, we ought to have a respect for, and to our power, yea, and beyond our power, to contribute cheerfully to. These have cast in unto the offerings of God. What is given to the support of the ministry and the gospel, to the spreading and propagating of religion, the education of youth, the release of prisoners, the relief of widows and strangers, and the maintenance of poor families, is given to the offerings of God, and it shall be so accepted and recompensed.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 21:1?
David Brown
On Luke 21:1–4
Lu 21:1-4. The Widow's Two Mites.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
1. looked up—He had "sat down over against the treasury" (Mr 12:41), probably to rest, for He had continued long standing as he taught in the temple court (Mr 11:27), and "looking up He saw"—as in Zaccheus' case, not quite casually.
the rich, &c.—"the people," says Mr 12:41 "cast money into the treasury, and many rich east in much"; that is, into chests deposited in one of the courts of the temple to receive the offerings of the people towards its maintenance (2Ki 12:9; Joh 8:20).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 21:1 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The Treasury was in the Court of the women, the most public part of the temple (compare Mark xii. 41 ff. ; Luke xxi. 1). ...
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Ἀναβλέψας | ἀναβλέπω | Having looked up | Verb · aorist active participle · nominative singular masculine |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| εἶδεν | ὁράω | He saw | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| τοὺς | ὁ | the ones | Article · accusative plural masculine |
| βάλλοντας | βάλλω | casting | Verb · present active participle · accusative plural masculine |
| εἰς | εἰς | into | Preposition |
| τὸ | ὁ | the | Article · accusative singular neuter |
| γαζοφυλάκιον | γαζοφυλάκιον | treasury | Noun · accusative singular neuter |
| τὰ | ὁ | the | Article · accusative plural neuter |
| δῶρα | δῶρον | gifts | Noun · accusative plural neuter |
| αὐτῶν | αὐτός | of them | Personal pronoun · genitive plural masculine |
| πλουσίους | πλούσιος | rich | Adjective · accusative plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 21:1
Word for word: Having looked up now he saw the ones casting into the treasury the gifts of them, rich [people].
the treasury: the place in the temple courts where gifts for the temple were received, with chests to put them in Culture
Not: a locked storeroom for the temple's money
Jesus was teaching in the temple (20:1; 21:37). The treasury was in a court open to the people, where Jesus also taught (John 8:20), and gifts were dropped into chests there in full view (Mark 12:41).
rich: the word stands last for emphasis: the givers Jesus watched were rich Grammar
Not: the rich as the only givers
Luke holds the word back to the end of the sentence. It sets up the contrast with the poor widow in 21:2.
the temple's offering chests (B); the offering boxes in the temple (R) Supplied words
Not: the treasury
Balanced and Readable say what the treasury was, as the meaning decision explains, and name Jesus for clarity.
Cross-references
- Mark 12:41-44 1 voice Jesus sat down across from the offering boxes and watched the crowd dropping their money into them. Many rich people were giving large sums.
- John 8:20 10 voices He spoke these words in the treasury area while He was teaching in the temple courts. Yet no one arrested Him, because His hour had not yet come.
- 2 Chronicles 36:18 He carried to Babylon all the vessels of the house of God, large and small, the treasures of the house of the LORD, and the treasures belonging to the king and his officials.
- Matthew 27:6 4 voices The chief priests gathered up the coins. "The law does not let us put this into the temple treasury," they said, "because it was paid to bring about a death."
- Nehemiah 13:13 And I appointed as treasurers over the storehouses Shelemiah the priest, Zadok the scribe, and Pedaiah of the Levites, and as their assistant Hanan son of Zaccur son of Mattaniah, for they were counted reliable. Their duty was to distribute to their brothers.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.