Logia

Luke · Chapter 21 · A poor widow's gift

Luke 21:19

Hold out to the end, and so win your lives.

ἐν τῇ ὑπομονῇ ὑμῶν κτήσασθε τὰς ψυχὰς ὑμῶν. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Luke 21:19, from John Calvin (1509–1564) to David Brown (1803–1897): Calvin, Henry and Brown.

Two voices on Luke 21:19

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant
  • Calvin Luke 21:19. In your patience. Here Christ enjoins on…
  • Henry [4.] "It is therefore your duty and interest, in…
  • Brown Lu 21:5-38. Christ's Prophecy of the Destruction of Jerusalem…

What does Calvin say about Luke 21:19?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Luke

In your patience

Luke 21:19. In your patience. Here Christ enjoins on his followers a different method of defending their life from what is dictated by carnal reason. For naturally every man desires to place his life in safety; we collect from every quarter those aids which we think will be best, and avoid all danger; and, in short, we do not think that we are alive, if we are not properly defended. But Christ prescribes to us this defense of our life, that we should be always exposed to death, and walk

through fire, and water, and sword, (Psalm 66:12.)

And, indeed, no man will commit his soul into the hands of God in a right manner, unless he have learned to live from day to day constantly prepared to die. In a word, Christ orders us to possess our life both under the cross, and amidst the constant terrors of death.

Report a mistake

What does Henry say about Luke 21:19?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 21:5–19

This comment begins at Luke 21:5:

IV. With what clearness and fulness Christ answers their enquiries, as far as was necessary to direct them in their duty; for all knowledge is desirable as far as it is in order to practice.

[4.] "It is therefore your duty and interest, in the midst of your own sufferings and those of the nation, to maintain a holy sincerity and serenity of mind, which will keep you always easy (v. 19): In your patience possess ye your souls; get and keep possession of your souls." Some read it as a promise, "You may or shall possess your souls." It comes all to one. Note, First, It is our duty and interest at all times, especially in perilous trying times, to secure the possession of our own souls; not only that they be not destroyed and lost for ever, but that they be not distempered now, nor our possession of them disturbed and interrupted. "Possess your souls, be your own men, keep up the authority and dominion of reason, and keep under the tumults of passion, that neither grief nor fear may tyrannize over you, nor turn you out of the possession and enjoyment of yourselves." In difficult times, when we can keep possession of nothing else, then let us make that sure which may be made sure, and keep possession of our souls. Secondly, It is by patience, Christian patience, that we keep possession of our own souls. "In suffering times, set patience upon the guard for the preserving of your souls; by it keep your souls composed and in a good frame, and keep out all those impressions which would ruffle you and put you out of temper."

Report a mistake

What does Brown say about Luke 21:19?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

On Luke 21:5–38

This comment begins at Luke 21:5:

Lu 21:5-38. Christ's Prophecy of the Destruction of Jerusalem and Warnings to Prepare for His Second Coming, Suggested by It—His Days and Nights during His Last Week.

Cited on other verses

Commentators citing Luke 21:19 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Psalms 31:2

    … we are concerned to look to our souls, that, though the outward man perish, the inward man may suffer no damage (2 Cor. iv. 16), and that we may keep possession of our souls when we can keep possession of nothing else, Luke xxi. 19.

  • David Brown · Luke 21:9–11

    9-11. not terrified—(See Lu 21:19; Isa 8:11-14).

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ἐνἐνByPreposition
τῇὁtheArticle · dative singular feminine
ὑπομονῇὑπομονήpatient enduranceNoun · dative singular feminine
ὑμῶνσύof youPersonal pronoun · 2nd person genitive plural
κτήσασθεκτάομαιVerb · aorist middle imperative · 2nd person plural
τὰςὁtheArticle · accusative plural feminine
ψυχὰςψυχήsoulsNoun · accusative plural feminine
ὑμῶνσύof youPersonal pronoun · 2nd person genitive plural

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 21:19

Word for word: In the endurance of you gain the lives of you.

gain: a command Manuscripts

Not: you will gain: a promise

The SBLGNT prints the command. Other important manuscripts, among them Alexandrinus and Vaticanus, have the future, "you will gain". The two forms differ by one letter, and either way the point is that endurance leads to life. Reviewers should check the evidence against the apparatus.

endurance: staying firm under pressure, not giving up Word sense

Not: patience in waiting

The word is used of those who hold on to the word and bear fruit (8:15).

lives: the true life of the person, life with God Word sense

Not: souls as a part of a person · physical life

The same word is used where Jesus says that whoever loses his life for him will save it (9:24). Some will lose their lives in this world (21:16) but gain true life.

Cross-references

  • Hebrews 10:36 4 voices What you need is endurance, so that once you have done God's will you may obtain the promise.
  • Matthew 10:22 4 voices Everyone will hate you because of My name. But whoever holds out to the end will be saved.
  • James 1:3 because you know that the testing your faith goes through produces endurance.
  • Romans 5:3 8 voices More than that, we boast even in our troubles, because we know that trouble leads to endurance,
  • Revelation 3:10 You have kept My call to endure, and so I in turn will keep you from the hour of testing that is about to come over the whole world, to put the people of the earth to the test.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 21 with all its commentary