Luke · Chapter 21 · A poor widow's gift
Luke 21:13
This will give you the chance to bear witness.
ἀποβήσεται ὑμῖν εἰς μαρτύριον. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 21:13, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 21:13?
Thomas Aquinas
And it shall turn to you for a testimony.
CYRIL; Or He says this, because before that Jerusalem should be taken by the Romans, the disciples, having suffered persecution from the Jews, were imprisoned and brought before rulers; Paul was sent to Rome to Caesar, and stood before Festus and Agrippa. It follows, And it shall turn to you for a testimony.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
What does Henry say about Luke 21:13?
Matthew Henry
On Luke 21:5–19
This comment begins at Luke 21:5:
IV. With what clearness and fulness Christ answers their enquiries, as far as was necessary to direct them in their duty; for all knowledge is desirable as far as it is in order to practice.
God will bring glory both to himself and them out of their sufferings
(2.) He encourages them to bear up under their trials, and to go on in their work, notwithstanding the opposition they would meet with.
[1.] God will bring glory both to himself and them out of their sufferings: "It shall turn to you for a testimony, v. 13. Your being set up thus for a mark, and publicly persecuted, will make you the more taken notice of and your doctrine and miracles the more enquired into; your being brought before kings and rulers will give you an opportunity of preaching the gospel to them, who otherwise would never have come within hearing of it; your suffering such severe things, and being so hated by the worst of men, men of the most vicious lives, will be a testimony that you are good, else you would not have such bad men for your enemies; your courage, and cheerfulness, and constancy under your sufferings will be a testimony for you, that you believe what you preach, that you are supported by a divine power, and that the Spirit of God and glory rests upon you."
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 21:13?
David Brown
On Luke 21:5–38
This comment begins at Luke 21:5:
Lu 21:5-38. Christ's Prophecy of the Destruction of Jerusalem and Warnings to Prepare for His Second Coming, Suggested by It—His Days and Nights during His Last Week.
13. for a testimony—an opportunity of bearing testimony.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἀποβήσεται | ἀποβαίνω | It will result | Verb · future middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| ὑμῖν | σύ | to you | Personal pronoun · 2nd person dative plural |
| εἰς | εἰς | for | Preposition |
| μαρτύριον | μαρτύριον | a testimony | Noun · accusative singular neuter |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 21:13
Word for word: It will turn out to you for a testimony.
for a testimony: an opportunity for you to bear witness to Jesus before them GrammarUncertain
Not: evidence against them at the judgment · evidence in your favor at the judgment
Being put on trial will let them speak about Jesus before rulers, as the next verses go on to say (21:14-15) and as Acts shows. Some read it as a witness against the persecutors, as in 9:5.
Cross-references
- Philippians 1:12 I want you to understand, brothers and sisters, that what has happened to me has moved the gospel forward rather than holding it back.
- Philippians 1:28 and not letting your opponents frighten you in any way. This courage is a sign to them of their destruction, but of your salvation, and it comes from God.
- 2 Thessalonians 1:5 All this is evidence that God judges rightly, and the result will be that you are counted worthy of God's kingdom, for which you are suffering.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.