Luke · Chapter 21 · A poor widow's gift
Luke 21:28
As soon as these things start to happen, straighten up and look up, for the day of your redemption is almost here."
ἀρχομένων δὲ τούτων γίνεσθαι ἀνακύψατε καὶ ἐπάρατε τὰς κεφαλὰς ὑμῶν, διότι ἐγγίζει ἡ ἀπολύτρωσις ὑμῶν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 21:28, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
What does Aquinas say about Luke 21:28?
Thomas Aquinas
And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads ; for your redemption draweth nigh.
GREG. Having in what has gone before spoken against reprobate, He now turns His words to the consolation of the elect; for it is added, When these things begin to be, look up, and lift up your heads, for your redemption draweth nigh; as if he says, When the ... of the world multiply, lift up your heads, that is, rejoice your hearts, for when the world closes whose friends ye are not, the redemption is near which ye seek. For in holy Scripture the head is often put for the mind, for as the members are ruled by the head, so are the thoughts regulated by the mind. To lift up our heads then, is to raise up our minds to the joys of the heavenly country. EUSEB. Or else, To those that have passed through the body and bodily things, shall be present spiritual and heavenly bodies: that is, they will have no more to pass the kingdom of the world, and then to those that are worthy shall be given the promises of salvation. For having received the promises of God which we look for, we who before were crooked shall be made upright, and we shall lift up our heads who were before bent low; because the redemption which we hoped for is at hand; that namely for which the whole creation waiteth. THEOPHYL. That is, perfect liberty of body and soul. For as the first coming of our Lord was for the restoration of our souls, so will the second be manifested unto the restoration of our bodies. EUSEB. He speaks these things to His disciples, not as to those who would continue in this life to the end of the world, but as if uniting in one body of believers in Christ both themselves and us and our posterity, even to the end of the world.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Calvin say about Luke 21:28?
John Calvin
And when these things begin to take place
Luke 21:28. And when these things begin to take place. Luke expresses more clearly the consolation by which Christ animates the minds of his followers; for, though this sentence contains nothing different from the words of Matthew, which we have just now explained, yet it shows better for what purpose the angels will come, as we are told, to gather the elect. For it was necessary to contrast the joy of the godly with the general sorrow and distress of the world, and to point out the difference between them and the reprobate, that they might not view with horror the coming of Christ. We know that Scripture, when it speaks not only of the last judgment, but of all the judgments which God executes every day, describes them in a variety of ways, according as the discourse is addressed to believers or to unbelievers.
To what purpose is the day of the Lord to you? says the prophet Amos, (5:18.)
It is a day of darkness and gloominess, not of light; of sorrow, not of joy; of destruction, not of salvation. On the other hand, Zechariah (9:9) bids the daughter of Zion rejoice on account of the coming of her King; and justly, for—as Isaiah (35:4) tells us—the same day which brings wrath and vengeance to the reprobate brings good-will and redemption to believers.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
Christ therefore shows that, at his coming, the light of joy will arise on his disciples, that they may rejoice in the approaching salvation, while the wicked are overwhelmed with terror. Accordingly, Paul distinguishes them by this mark, that they wait for the day or coming of the Lord, (1 Corinthians 1:7) for that which is their crown, and perfect happiness, and solace, is delayed till that day, (2 Timothy 4:8.) It is therefore called here (as in Romans 8:23) redemption; because we shall then obtain truly and perfectly the consequences of the deliverance obtained through Christ. Let our ears therefore be awake to the sound of the angel’s trumpet, which will then sound, not only to strike the reprobate with the dread of death, but to arouse the elect to a second life; that is, to call to the enjoyment of life those whom the Lord now quickens by the voice of his Gospel; for it is a sign of infidelity, to be afraid when the Son of God comes in person for our salvation.
- Johann Albrecht Bengel on Romans 14:9, citing the same verses
- A. R. Fausset on Hebrews 9:28, citing the same verses
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 21:28?
Matthew Henry
On Luke 21:20–28
This comment begins at Luke 21:20:
Having given them an idea of the times for about thirty-eight years next ensuing, he here comes to show them what all those things would issue in at last, namely, the destruction of Jerusalem, and the utter dispersion of the…
On Luke 21:20–28
This comment begins at Luke 21:20:
IV. He describes the issue of the struggles between the Jews and the Romans, and what they will come to at last; in short, 1. Multitudes of them shall fall by the edge of the sword. It is computed that…
On Luke 21:20–28
This comment begins at Luke 21:20:
V. He describes the great frights that people should generally be in. Many frightful sights shall be in the sun, moon, and stars, prodigies in the heavens, and here in this lower world, the sea and the waves roaring, with…
He encourages all the faithful disciples in reference to the terrors of that day
VII. He encourages all the faithful disciples in reference to the terrors of that day (v. 28): "When these things begin to come to pass, when Jerusalem is besieged, and every thing is concurring to the destruction of the Jews, then do you look up, when others are looking down, look heavenward, in faith, hope, and prayer, and lift up your heads with cheerfulness and confidence, for your redemption draws night." 1. When Christ came to destroy the Jews, he came to redeem the Christians that were persecuted and oppressed by them; then had the churches rest. 2. When he comes to judge the world at the last day, he will redeem all that are his, from all their grievances. And the foresight of that day is as pleasant to all good Christians as it is terrible to the wicked and ungodly. Their death itself is so; when they see that day approaching, they can lift up their heads with joy, knowing that their redemption draws nigh, their removal to their Redeemer.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 21:28?
David Brown
On Luke 21:5–38
This comment begins at Luke 21:5:
Lu 21:5-38. Christ's Prophecy of the Destruction of Jerusalem and Warnings to Prepare for His Second Coming, Suggested by It—His Days and Nights during His Last Week.
On Luke 21:25–28
This comment begins at Luke 21:25:
25-28. signs, &c.—Though the grandeur of this language carries the mind over the head of all periods but that of Christ's second coming, nearly every expression will be found used of the Lord's coming in terrible national judgments, as of…
28. redemption—from the oppression of ecclesiastical despotism and legal bondage by the total subversion of the Jewish state and the firm establishment of the evangelical kingdom (Lu 21:31). But the words are of far wider and more precious import. Matthew (Mt 24:30) says, "And then shall appear the sign of the Son of man in heaven," evidently something distinct from Himself, mentioned immediately after. What this was intended to mean, interpreters are not agreed. But as before Christ came to destroy Jerusalem, some appalling portents were seen in the air, so before His personal appearing it is likely that something analogous will be witnessed, though of what nature it is vain to conjecture.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 21:28 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
He had spoken of this day to his disciples, awhile ago, for their comfort, and had bid them lift up their heads for joy in the prospect of it, Luke xxi. 27, 28.
… his iniquities compass him about, he sees them all pardoned, his conscience is purified and pacified, and then even in the judgment-day, when the hearts of others fail them for fear, he can lift up his head with joy, Luke xxi. 26, 28.
The night of Jewish rage and cruelty is just at an end; their persecuting power is near a period; the day of our deliverance from them is at hand, that day of redemption which Christ promised, Luke xxi. 28.
It means deliverance simply, without any reference to the means of its accomplishment, whether by power or wisdom. Luke 21: 28, “the day of redemption, (i. e. of deliverance) draweth nigh;’?
When our Lord appeared to the two disciples at Emmaus, we read that after His discourse "with them, "He made as though He would have gone further." (Luke xxi. 28.
In the creeds and councils on Luke 21:28
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter XXXIII. Of the Last Judgment, III Reformed (Presbyterian) · 1647
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἀρχομένων | ἄρχω | Beginning | Verb · present middle participle · genitive plural masculine |
| δὲ | δέ | then | Conjunction |
| τούτων | οὗτος | of these things | Demonstrative pronoun · genitive plural masculine |
| γίνεσθαι | γίνομαι | to come to pass | Verb · present middle or passive (deponent) infinitive |
| ἀνακύψατε | ἀνακύπτω | look up | Verb · aorist active imperative · 2nd person plural |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἐπάρατε | ἐπαίρω | lift up | Verb · aorist active imperative · 2nd person plural |
| τὰς | ὁ | the | Article · accusative plural feminine |
| κεφαλὰς | κεφαλή | heads | Noun · accusative plural feminine |
| ὑμῶν | σύ | of you | Personal pronoun · 2nd person genitive plural |
| διότι | διότι | because | Conjunction |
| ἐγγίζει | ἐγγίζω | draws near | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| ἡ | ὁ | the | Article · nominative singular feminine |
| ἀπολύτρωσις | ἀπολύτρωσις | redemption | Noun · nominative singular feminine |
| ὑμῶν | σύ | of you | Personal pronoun · 2nd person genitive plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 21:28
Word for word: Beginning then these things to take place, straighten up and lift up the heads of you, because draws near the redemption of you.
redemption: release, being set free by God Word sense
Not: payment of a price only
The word comes from the setting free of slaves and captives. Zechariah and Anna spoke of God redeeming his people (1:68; 2:38).
straighten up and lift your heads: take courage, look up with hope Idiom
Not: stand to attention
People bowed down with fear or shame keep their heads low. The disciples are to look up, because the signs that terrify others mean rescue for them.
the quotation closes here Word order
Not: a separate quotation for each sentence
The speech begun in 21:10 ends, and Luke's narration starts again in 21:29.
Cross-references
- Romans 8:23 7 voices And not creation alone. We ourselves, who have the Spirit as the first share of the harvest, also groan within ourselves while we long for our adoption as children, when our body will be redeemed.
- Isaiah 60:1-2 Rise up and shine, for your light has come; the glory of the LORD has dawned over you.
- Ephesians 4:30 And do not grieve God's Holy Spirit. It was with the Spirit that you were sealed, marked out for the day of redemption.
- Isaiah 12:1-3 On that day you will say: LORD, I thank You! You were angry with me, but Your anger has turned back, and now You comfort me.
- Romans 8:19 8 voices The created world cranes its neck in longing, waiting for God's children to be revealed.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.