Luke · Chapter 21 · A poor widow's gift
Luke 21:15
I myself will give you the words and the wisdom to speak, and not one of your opponents will be able to stand against them or argue back.
ἐγὼ γὰρ δώσω ὑμῖν στόμα καὶ σοφίαν ᾗ οὐ δυνήσονται ἀντιστῆναι ἢ ἀντειπεῖν ἅπαντες οἱ ἀντικείμενοι ὑμῖν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 21:15, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 21:15?
Thomas Aquinas
For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist.
GREG. Or, for a testimony, that is, against those who by persecuting you bring death upon themselves, or living do not imitate you, or themselves becoming hardened perish without excuse, from whom the elect take example that they may live. But as hearing so many terrible things the hearts of men may be troubled, He therefore adds for their consolation, Settle it therefore in your hearts, &c. THEOPHYL. For because they were foolish and inexperienced, the Lord tells them this, that they might not be confounded when about to give account to the wise. And He adds the cause, For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay or resist. As if He said, Ye shall forthwith receive of me eloquence and wisdom, so that all your adversaries, were they gathered together in one, shall not be able to resist you, neither in wisdom, that is, the power of the understanding, nor in eloquence, that is, excellence of speech, for many men have often wisdom in their mind, but being easily provoked to their great disturbance, mar the whole when their time of speaking comes. But not such were the Apostles, for in both these gifts they were highly favoured. GREG. As if the Lord said to His disciples, " Be not afraid, go forward to the battle, it is that fight; you utter the words, I am He that speaketh." AMBROSE; Now in one place Christ speaks in His disciples, as here; in another, the Father; in another the Spirit of the Mat. Father speaketh. These do not differ but agree together. In that one speaketh, three speak, for the voice of the Trinity is one.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
What does Henry say about Luke 21:15?
Matthew Henry
On Luke 21:5–19
This comment begins at Luke 21:5:
IV. With what clearness and fulness Christ answers their enquiries, as far as was necessary to direct them in their duty; for all knowledge is desirable as far as it is in order to practice.
On Luke 21:14–15
This comment begins at Luke 21:14:
[2.] "God will stand by you, and own you, and assist you, in your trials; you are his advocates, and you shall be well furnished with instructions, v. 14, 15. Instead of setting your hearts on work to contrive an…
On Luke 21:14–15
This comment begins at Luke 21:14:
... Secondly, Those that plead Christ's cause may depend upon him to give them a mouth and wisdom, which way soever they are called to plead it, especially when they are brought before magistrates for his name's sake. It is…
What does Brown say about Luke 21:15?
David Brown
On Luke 21:5–38
This comment begins at Luke 21:5:
Lu 21:5-38. Christ's Prophecy of the Destruction of Jerusalem and Warnings to Prepare for His Second Coming, Suggested by It—His Days and Nights during His Last Week.
Cited on other verses
Commentators citing Luke 21:15 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
It is fit that God should be honoured with the mouth, for he made man's mouth (Exod. iv. 11), and at such a time has promised to give his faithful people a mouth and wisdom, Luke xxi. 15.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἐγὼ | ἐγώ | I | Personal pronoun · 1st person nominative singular |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| δώσω | δίδωμι | will give | Verb · future active indicative · 1st person singular |
| ὑμῖν | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person dative plural |
| στόμα | στόμα | a mouth | Noun · accusative singular neuter |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| σοφίαν | σοφία | wisdom | Noun · accusative singular feminine |
| ᾗ | ὅς | which | Relative pronoun · dative singular feminine |
| οὐ | οὐ | not | Particle · negative |
| δυνήσονται | δύναμαι | will be able | Verb · future middle (deponent) indicative · 3rd person plural |
| ἀντιστῆναι | ἀνθίστημι | to resist | Verb · second aorist active infinitive |
| ἢ | ἤ | nor | Particle |
| ἀντειπεῖν | ἀντιλέγω | to reply to | Verb · second aorist active infinitive |
| ἅπαντες | ἅπας | all | Adjective · nominative plural masculine |
| οἱ | ὁ | those | Article · nominative plural masculine |
| ἀντικείμενοι | ἀντίκειμαι | opposing | Verb · present middle or passive (deponent) participle · nominative plural masculine |
| ὑμῖν | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person dative plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 21:15
Word for word: Put therefore in the hearts of you not to prepare beforehand to make a defense, \v 15 I for will give you a mouth and wisdom which not will be able to resist or to contradict all those opposing you.
set it in your hearts: make up your minds, decide firmly Idiom
Not: memorize
The heart is where a person thinks and decides. The disciples are to decide ahead of time not to rely on a prepared speech.
prepare beforehand to make a defense: rehearse a speech of defense before a court Word sense
Not: worry about what to say
The verb means to practice or prepare in advance. To make a defense is the word for speaking for oneself at a trial (12:11; Acts 26:1).
a mouth: words to speak Idiom
Not: the power to speak at all
God promised Moses to be with his mouth and teach him what to say (Exodus 4:12).
I: emphatic: Jesus himself will give them the words Grammar
Not: an unstressed I
The pronoun is written out for emphasis. In 12:12 Jesus says the Holy Spirit will teach them; both promises stand together.
the words (B); the right words to say (R) Word choice
Not: a mouth
Balanced and Readable give the sense of the idiom.
Cross-references
- Jeremiah 1:9 The LORD then stretched out His hand and laid it on my mouth, and the LORD said to me, "There: I have placed My words in your mouth.
- Ephesians 6:19 Pray also for me, that when I open my mouth I will be given the words to make known with boldness the mystery of the gospel.
- Luke 12:12 3 voices When the moment comes, the Holy Spirit will teach you what you need to say."
- Acts 6:10 Yet the wisdom and the Spirit with which he spoke were too much for them; they could not hold their ground.
- Colossians 4:3-4 Pray for us too, that God will open a door for our message, so that we can tell the mystery of Christ, which is why I am in chains.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.