Logia

Luke · Chapter 21 · A poor widow's gift

Luke 21:22

For these are the days of punishment, when everything that is written will come true.

ὅτι ἡμέραι ἐκδικήσεως αὗταί εἰσιν τοῦ πλησθῆναι πάντα τὰ γεγραμμένα. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Luke 21:22, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.

Two voices on Luke 21:22

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas AUG. But where Matthew and Mark have written, Neither…
––
Protestant–
  • Henry III. He foretels the terrible havoc that should be…
  • Brown Lu 21:5-38. Christ's Prophecy of the Destruction of Jerusalem…

What does Aquinas say about Luke 21:22?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. III: St. Luke

For these be the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.

AUG. But where Matthew and Mark have written, Neither let him which is in the field return back to take his clothes, Luke adds more clearly, And let not them that are in the countries enter thereinto, for these be the days of vengeance, that all the things which are written may be fulfilled. BEDE; And these are the days of vengeance, that is, the days exacting vengeance for our Lord's blood.

Report a mistake

What does Henry say about Luke 21:22?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 21:20–28

This comment begins at Luke 21:20:

Having given them an idea of the times for about thirty-eight years next ensuing, he here comes to show them what all those things would issue in at last, namely, the destruction of Jerusalem, and the utter dispersion of the…

On Luke 21:20–28

This comment begins at Luke 21:20:

IV. He describes the issue of the struggles between the Jews and the Romans, and what they will come to at last; in short, 1. Multitudes of them shall fall by the edge of the sword. It is computed that…

On Luke 21:20–28

This comment begins at Luke 21:20:

V. He describes the great frights that people should generally be in. Many frightful sights shall be in the sun, moon, and stars, prodigies in the heavens, and here in this lower world, the sea and the waves roaring, with…

He foretels the terrible havoc that should be made of the Jewish nation

III. He foretels the terrible havoc that should be made of the Jewish nation (v. 22): Those are the days of vengeance so often spoken of by the Old-Testament prophets, which would complete the ruin of that provoking people. All their predictions must now be fulfilled, and the blood of all the Old-Testament martyrs must now be required. All things that are written must be fulfilled at length. After days of patience long abused, there will come days of vengeance; for reprieves are not pardons. The greatness of that destruction is set forth, 1. By the inflicting cause of it. It is wrath upon this people, the wrath of God, that will kindle this devouring consuming fire. 2. By the particular terror it would be to women with child, and poor mothers that are nurses. Woe to them, not only because they are most subject to frights, and least able to shift for their own safety, but because it will be a very great torment to them to think of having borne and nursed children for the murderers. 3. By the general confusion that should be all the nation over. There shall be great distress in the land, for men will not know what course to take, nor how to help themselves.

Report a mistake

What does Brown say about Luke 21:22?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

On Luke 21:5–38

This comment begins at Luke 21:5:

Lu 21:5-38. Christ's Prophecy of the Destruction of Jerusalem and Warnings to Prepare for His Second Coming, Suggested by It—His Days and Nights during His Last Week.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ὅτιὅτιforConjunction
ἡμέραιἡμέρα[the] daysNoun · nominative plural feminine
ἐκδικήσεωςἐκδίκησιςof avengingNoun · genitive singular feminine
αὗταίοὗτοςtheseDemonstrative pronoun · nominative plural feminine
εἰσινεἰμίareVerb · present active indicative · 3rd person plural
τοῦὁ-Article · genitive singular neuter
πλησθῆναιπίμπλημιto fulfillVerb · aorist passive infinitive
πάνταπᾶςall thingsAdjective · accusative plural neuter
τὰὁ-Article · accusative plural neuter
γεγραμμέναγράφωhaving been writtenVerb · perfect passive participle · accusative plural neuter

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 21:22

Word for word: Then those in the Judea let them flee to the mountains, and those in midst of her let them depart out, and those in the countrysides not let them enter into her, \v 22 because days of vengeance these are, of the to be fulfilled all things having been written.

her: Jerusalem, not Judea Grammar

Not: Judea

Those in Judea are to flee to the hills, those in the city are to leave it, and those outside are not to go into it. The city is the one named in 21:20.

vengeance: punishment, justice carried out Word sense

Not: personal revenge

The word is used of God's justice on the wicked. The prophets speak of days of punishment coming on Israel (Hosea 9:7; Deuteronomy 32:35).

all that has been written: the prophets' warnings of judgment on Jerusalem Allusion

Not: one prophecy only

The prophets had warned that the city and its temple would fall (Micah 3:12; Jeremiah 7:14; Daniel 9:26).

inside the city (L, B); in the city (R) Word choice

Not: in the midst of her

The pronoun refers to Jerusalem, and every level names the city.

Cross-references

  • Hosea 9:7 The days of punishment have come; the days of repayment have come. Let Israel know it! "The prophet is a fool; the man of the Spirit is mad!" you say, because your guilt is so great and your hostility so deep.
  • 2 Peter 2:9 If God did all this, then clearly the Lord knows how to rescue those who are godly from their trials, and how to hold the unrighteous under punishment until the day of judgment,
  • Isaiah 34:8 For the LORD has a day of vengeance, a year of repayment, to take up Zion's case.
  • Isaiah 63:4 For I had set My heart on a day of vengeance, and the year for redeeming My own had come.
  • Isaiah 65:12-16 I will mark you out for the sword, and all of you will kneel down to be slaughtered. When I called, you gave no answer; when I spoke, you paid no attention. You did what is evil in My sight and chose the very things I take no pleasure in.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 21 with all its commentary