Logia

Luke · Chapter 21 · A poor widow's gift

Luke 21:31

It is the same with you. When you see these things happening, be sure of this: the kingdom of God is near.

οὕτως καὶ ὑμεῖς, ὅταν ἴδητε ταῦτα γινόμενα, γινώσκετε ὅτι ἐγγύς ἐστιν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Luke 21:31, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.

Two voices on Luke 21:31

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas AUG. But when He says, When ye shall see…
––
Protestant–
  • Henry Here, in the close of this discourse,
  • Brown Lu 21:5-38. Christ's Prophecy of the Destruction of Jerusalem…

What does Aquinas say about Luke 21:31?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. III: St. Luke

So likewise ye, when ye see these things come to pass, know ye that the kingdom of God is nigh at hand.

AUG. But when He says, When ye shall see these things to come to pass, what can we understand but those things which were mentioned above. But among them we read, And then shall they see the Son of man coming. When therefore this is seen, the kingdom of God is not yet, but nigh at hand. Or must we say that we are not to understand all the things before mentioned, when He says, When ye shall see these things, &c. but only some of them; this for example being excepted, And then shall they see the Son of man. But Matthew would plainly have it taken with no exception, for he says, And so ye, when ye see all these things, among which is the seeing the coming of the Son of man; in order that it may be understood of that coming whereby He now comes in His members as in clouds, or in the Church as in a great cloud. TIT. BOST. Or else, He says, the kingdom, of God is at hand, meaning that when these things shall be, not yet shall all things come to their last end, but they shall be already tending towards it. For the very coming of our Lord itself, casting out every principality and power, is the preparation for the kingdom of God.

Report a mistake

EUSEB. For as in this life, when winter dies away, and spring succeeds, the sun sending forth its warm rays cherishes and quickens the seeds hid in the ground, just laying aside their first form, and the young plants sprout forth, having put on different shades of green; so also the glorious coming of the Only-begotten of God, illuminating the new world with His quickening rays, shall bring forth into light from more excellent bodies than before the seeds that have long been hidden in the whole world, i. e. those who sleep in the dust of the earth. And having vanquished death, He shall reign from henceforth the life of the new world. GREG. ...

Report a mistake

What does Henry say about Luke 21:31?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

What does Brown say about Luke 21:31?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

On Luke 21:5–38

This comment begins at Luke 21:5:

Lu 21:5-38. Christ's Prophecy of the Destruction of Jerusalem and Warnings to Prepare for His Second Coming, Suggested by It—His Days and Nights during His Last Week.

Cited on other verses

Commentators citing Luke 21:31 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Matthew 24:32–33

    He does not here say what, but it is that which the hearts of his disciples are upon, and which they are inquisitive after, and long for; the kingdom of God is near, so it is expressed in the parallel place, Luke xxi. 31.

  • David Brown · Luke 21:28

    28. redemption—from the oppression of ecclesiastical despotism and legal bondage by the total subversion of the Jewish state and the firm establishment of the evangelical kingdom (Lu 21:31).

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
οὕτωςοὕτω(ς)SoAdverb
καὶκαίalsoConjunction
ὑμεῖςσύyouPersonal pronoun · 2nd person nominative plural
ὅτανὅτανwhenConjunction
ἴδητεὁράωyou seeVerb · second aorist active subjunctive · 2nd person plural
ταῦταοὗτοςthese thingsDemonstrative pronoun · accusative plural neuter
γινόμεναγίνομαιcoming to passVerb · present middle or passive (deponent) participle · accusative plural neuter
γινώσκετεγινώσκωknowVerb · present active imperative · 2nd person plural
ὅτιὅτιthatConjunction
ἐγγύςἐγγύςnearAdverb
ἐστινεἰμίisVerb · present active indicative · 3rd person singular
ἡὁtheArticle · nominative singular feminine
βασιλείαβασιλείαkingdomNoun · nominative singular feminine
τοῦὁ-Article · genitive singular masculine
θεοῦθεόςof GodNoun · genitive singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 21:31

Word for word: So also you, when you see these things taking place, know that near is the kingdom of the God.

know: a command or a statement; both say the same Grammar

Not: only a statement

The form can be read either way. The disciples are to recognize what the signs mean.

the kingdom of God is near: God's rule is about to come in its fullness Theology

Not: the kingdom has not yet begun at all

The kingdom was already present in Jesus (17:21). Here it is the kingdom coming in full with the Son of Man (21:27-28).

these things: the signs Jesus has described Grammar

Not: the fig tree's leaves

The comparison applies the lesson of the trees to the signs of 21:25-28.

Cross-references

  • James 5:9 Stop complaining about one another, brothers and sisters, or you yourselves will be judged. Look: the Judge is already standing at the doors.
  • Hebrews 10:37 3 voices For, "In a very short while now, the one who is coming will arrive and will not be slow in coming."
  • 1 Peter 4:7 The end of all things is near. So be sensible and keep a clear head for the sake of your prayers.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 21 with all its commentary