Logia

Luke · Chapter 21 · A poor widow's gift

Luke 21:26

Fear will drain the strength out of people as they wait for what is coming on the world, for the powers of the heavens will be shaken.

ἀποψυχόντων ἀνθρώπων ἀπὸ φόβου καὶ προσδοκίας τῶν ἐπερχομένων τῇ οἰκουμένῃ, αἱ γὰρ δυνάμεις τῶν οὐρανῶν σαλευθήσονται. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Luke 21:26, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.

Two voices on Luke 21:26

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas EUSEB. What things shall befall the world after the…
––
Protestant–
  • Henry Having given them an idea of the times for…
  • Brown Lu 21:5-38. Christ's Prophecy of the Destruction of Jerusalem…

What does Aquinas say about Luke 21:26?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. III: St. Luke

Men's hearts failing them for fear, and for looking after those things which are coming on the earth : for the powers of heaven shall be shaken.

EUSEB. What things shall befall the world after the darkening of the orbs of light, and whence shall arise the straitening of nations, He next explains as follows, And on the earth distress of nations, by reason of the confusion of the roaring of the sea. Wherein He seems to teach, that the beginning of the universal change will be owing to the failing of the watery substance. For this being first absorbed or congealed, so that no longer is heard the roaring of the sea, nor do the waves reach the shore because of the exceeding drought, the other parts of the world, ceasing to obtain the usual vapour which came forth from the watery matter, shall undergo a revolution. Accordingly since the appearance of Christ must put down the prodigies which resist God, namely, those of Antichrist, the beginnings of wrath shall take their rise from such as that neither storm nor roaring of the sea be any more heard. And this event shall be succeeded by the distress of the men who survive; as it follows, Men's hearts being dried up for fear, and looking after those things which shall come upon the whole world. But the things that shall then come upon the world He proceeds to declare, adding, For the powers of heaven shall be shaken.

Report a mistake

THEOPHYL. Or else, When the higher world shall be changed, then also the lower elements shall suffer loss; whence it follows, And on the earth distress of nations, As if He said, the sea shall roar terribly, and its shores shall be shaken with the tempest, so that of the people and nations of the earth there shall be distress, that is, a universal misery, so that they shall pine away from fear and expectation of the evils which are coming upon the world.

Report a mistake

AUG. But you will say, your punishment compels you to confess that the end is now approaching, seeing the fulfilment of that which was foretold. For it is certain there is no country, no place in our time, which is not affected or troubled. But if those evils which mankind now suffer are sure signs that our Lord is now about to come, what meaneth that which the Apostle says, For when they shall say peace and safety. Let us see then if it be not perhaps better to understand the words of prophecy to be not so fulfilled, but rather that they will come to pass when the tribulation of the whole world shall be such that it shall belong to the Church, which shall be troubled by the whole world, not to those who shall trouble it. For they are those who shall say, Peace and safety. But now these evils which are counted the greatest and most immoderate, we see to be common to both the of Christ and the Devil. For the good and the evil are alike afflicted with them, and among these great evils is the yet universal resort to licentious feasts. Is not this the being dried up from fear, or rather the being burnt up from lust?

Report a mistake

THEOPHYL. But not only shall men be tossed about when the world shall be changed, but angels even shall stand amazed at the terrible revolutions of the universe. Hence it follows, And the powers of heaven shall be shaken, GREG. whom does He call the powers of heaven, but the angels, dominions, principalities, and powers? which at the coming of the strict Judge shall then appear visibly to our eyes, that they may strictly exact judgment of us, seeing that now our invisible Creator patiently bears with us. EUSEB. When also the Son of God shall come in glory, and shall crush the proud empire of the son of sin, the angels of heaven attending Him, the doors of heaven which have been shut from the foundation of the world shall be opened, that the things that are on high may be witnessed. CHRYS. Or the heavenly powers shall be shaken, although themselves know it not. For when they see the innumerable multitudes condemned, they shall not stand there without trembling. BEDE; Thus it is said in Job, the pillars of heaven tremble and are afraid at his reproof\ What then do the boards do, when the pillars tremble? what does the shrub of the desert suffer, when the cedar of Paradise is shaken? EUSEB. Or the powers of heaven are those which preside over the sensible parts of the universe, which indeed shall then be shaken that they may attain to a better state. For they shall be discharged from the ministry with which they serve God toward the sensible bodies in their perishing condition.

Report a mistake

AUG. But that the Lord may not seem to have foretold as extraordinary those things concerning His second coming, which were wont to happen to this world even before His first coming, and that we may not be laughed at by those who have read more and greater events than these in the history of nations, I think what has been said may be better understood to apply to the Church. For the Church is the sun, the moon, and the stars, to whom it was said, Fair as the moon, elect as the sun. And she will then not be seen for the unbounded rage of the persecutors. AMBROSE; While many also fall away from religion, clear faith will be obscured by the cloud of unbelief, for to me that Sun of righteousness is either diminished or increased according to my faith; and as the moon in its monthly wanings, or when it is opposite the sun by the interposition of the earth, suffers eclipse, so also the holy Church when the sins of the flesh oppose the heavenly light, cannot borrow the brightness of divine light from Christ's rays. For in persecutions, the love of this world generally shuts out the light of the divine Sun; the stars also fall, that is, men who shine in glory fall when the bitterness of persecution waxes sharp and prevails. And this must be until the multitude of the Church be gathered in, for thus are the good tried and the weak made manifest. AUG. But in the words, And upon the earth distress of nations, He would understand by nations, not those which shall be blessed in the seed of Abraham, but those which shall stand on the left hand.

Report a mistake

AMBROSE; So severe then will be the manifold fires of our souls, that with consciences depraved through the multitude of crimes, by reason of our fear of the coming judgment, the dew of the sacred fountain will be dried upon us. But as the Lord's coming is looked for, in order that His presence may dwell in the whole circle of mankind or the world, which now dwells in each individual who has embraced Christ with his whole heart, so the powers of heaven shall at our Lord's coming obtain an increase of grace, and shall be moved by the fulness of the Divine nature more closely infusing itself. There are also heavenly powers which proclaim the glory of God, which shall be stirred by a fuller infusion of Christ, that they may see Christ. AUG. Or the powers of heaven shall be stirred, because when the ungodly persecute, ut some of the most stout-hearted believers shall be troubled.

Report a mistake

What does Henry say about Luke 21:26?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 21:20–28

This comment begins at Luke 21:20:

Having given them an idea of the times for about thirty-eight years next ensuing, he here comes to show them what all those things would issue in at last, namely, the destruction of Jerusalem, and the utter dispersion of the…

On Luke 21:20–28

This comment begins at Luke 21:20:

IV. He describes the issue of the struggles between the Jews and the Romans, and what they will come to at last; in short, 1. Multitudes of them shall fall by the edge of the sword. It is computed that…

On Luke 21:20–28

This comment begins at Luke 21:20:

V. He describes the great frights that people should generally be in. Many frightful sights shall be in the sun, moon, and stars, prodigies in the heavens, and here in this lower world, the sea and the waves roaring, with…

What does Brown say about Luke 21:26?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

On Luke 21:5–38

This comment begins at Luke 21:5:

Lu 21:5-38. Christ's Prophecy of the Destruction of Jerusalem and Warnings to Prepare for His Second Coming, Suggested by It—His Days and Nights during His Last Week.

On Luke 21:25–28

This comment begins at Luke 21:25:

25-28. signs, &c.—Though the grandeur of this language carries the mind over the head of all periods but that of Christ's second coming, nearly every expression will be found used of the Lord's coming in terrible national judgments, as of…

Cited on other verses

Commentators citing Luke 21:26 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Psalms 45:4

    [2.] In the conquest of the gates of hell and its supporters, in the destruction of Judaism and Paganism, terrible things will be done, which will make men's hearts fail them for fear (Luke xxi. 26) and great men and chief captains call to the rocks and mountains to fall on them, Rev. vi. 15.

  • Matthew Henry · Psalms 46:7–12

    Such a melting of the spirits of the enemies is described, Judg. v. 4, 5; and see Luke xxi. 25, 26. 2.

  • Matthew Henry · Psalms 49:2–6

    … his iniquities compass him about, he sees them all pardoned, his conscience is purified and pacified, and then even in the judgment-day, when the hearts of others fail them for fear, he can lift up his head with joy, Luke xxi. 26, 28.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ἀποψυχόντωνἀποψύχωfaintingVerb · present active participle · genitive plural masculine
ἀνθρώπωνἄνθρωποςmenNoun · genitive plural masculine
ἀπὸἀπόfromPreposition
φόβουφόβοςfearNoun · genitive singular masculine
καὶκαίandConjunction
προσδοκίαςπροσδοκίαexpectationNoun · genitive singular feminine
τῶνὁof that whichArticle · genitive plural masculine
ἐπερχομένωνἐπέρχομαιis comingVerb · present middle or passive (deponent) participle · genitive plural masculine
τῇὁon theArticle · dative singular feminine
οἰκουμένῃοἰκουμένηearthNoun · dative singular feminine
αἱὁ-Article · nominative plural feminine
γὰργάρforConjunction
δυνάμειςδύναμιςthe powersNoun · nominative plural feminine
τῶνὁof theArticle · genitive plural masculine
οὐρανῶνοὐρανόςheavensNoun · genitive plural masculine
σαλευθήσονταισαλεύωwill be shakenVerb · future passive indicative · 3rd person plural

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 21:26

Word for word: And there will be signs in sun and moon and stars, and upon the earth distress of nations in perplexity at roaring of sea and surge, \v 26 fainting of men from fear and expectation of the things coming upon the inhabited world, the for powers of the heavens will be shaken.

signs in sun, moon and stars: the prophets' pictures of the day of the Lord Allusion

Not: ordinary eclipses

The prophets speak of the sun and moon going dark and the stars falling when God comes to judge (Isaiah 13:10; 34:4; Ezekiel 32:7).

fainting: losing heart and strength, as if the life were going out of them Word sense

Not: dying

The word can mean to faint or even to die. Here it describes people overcome with fear.

the powers of the heavens: the sun, moon and stars, the heavenly bodies Word senseUncertain

Not: spiritual powers in the heavens

In Isaiah 34:4 the host of heaven melts away. Some take the powers to be spiritual beings, but the verse continues the signs in the sky of 21:25.

the inhabited world: the whole world where people live Word sense

Not: the Roman Empire only

The word means the inhabited earth (2:1; 4:5).

Cross-references

  • Deuteronomy 28:65-67 Among those nations you will find no rest, no place to rest the sole of your foot. There the LORD will give you an anxious heart, eyes worn out with longing and a despairing spirit.
  • Matthew 24:29 5 voices Right after the distress of those days the sun will turn dark and the moon will stop giving its light. Stars will fall from the sky, and the powers of the heavens will be shaken.
  • Leviticus 26:36 On those of you who survive I will bring despair of heart in the lands of their enemies. The rustle of a leaf in the wind will chase them, and they will run as people run from a sword, and fall with no one behind them.
  • 2 Peter 3:10-12 But the day of the Lord will come like a thief. On that day the heavens will vanish with a rushing sound, the elements will be set ablaze and break apart, and the earth and the deeds done on it will be found out.
  • Deuteronomy 28:32-34 Your sons and daughters will be handed over to another people while you look on. Your eyes will wear themselves out longing for them all day long, and you will be powerless to do anything.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 21 with all its commentary