Luke · Chapter 21 · A poor widow's gift
Luke 21:4
Every one of them gave out of their surplus. But she, out of her need, has given the whole of what she had to live on."
πάντες γὰρ οὗτοι ἐκ τοῦ περισσεύοντος αὐτοῖς ἔβαλον εἰς τὰ δῶρα, αὕτη δὲ ἐκ τοῦ ὑστερήματος αὐτῆς πάντα τὸν βίον ὃν εἶχεν ἔβαλεν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Luke 21:4, from Matthew Henry (1662–1714) to David Brown (1803–1897): Henry and Brown.
What the church has said
What does Henry say about Luke 21:4?
Matthew Henry
On Luke 21:1–4
This comment begins at Luke 21:1:
This short passage of story we had before in Mark. It is thus recorded twice, to teach us, 1. That charity to the poor is a main matter in religion. Our Lord Jesus took all occasions to commend it and…
On Luke 21:1–4
This comment begins at Luke 21:1:
... It was but two mites, which make a farthing; but Christ magnified it as a piece of charity exceeding all the rest: She has cast in more than they all. Christ does not blame her for indiscretion, in giving…
What does Brown say about Luke 21:4?
David Brown
On Luke 21:1–4
This comment begins at Luke 21:1:
Lu 21:1-4. The Widow's Two Mites.
4. of their abundance—their superfluity; what they had to spare," or beyond what they needed.
of her penury—or "want" (Mr 12:44)—her deficiency, of what was less than her own wants required, "all the living she had." Mark (Mr 12:44) still more emphatically, "all that she had—her whole subsistence." Note: (1) As temple offerings are needed still for the service of Christ at home and abroad, so "looking down" now, as then "up," Me "sees" who "cast in," and how much. (2) Christ's standard of commendable offering is not our superfluity, but our deficiency—not what will never be missed, but what costs us some real sacrifice, and just in proportion to the relative amount of that sacrifice. (See 2Co 8:1-3.)
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 21:4 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
On that score the widow's mite not only passed current, but was stamped high, Luke xxi. 3, 4.
… one handful of meal in the barrel, and a little oil in the cruse, and had been bidden to make a cake of that for a poor prophet, the trial, one would think, had been much greater, yet those trials have been overcome (Luke xxi. 4, and 1 Kings xvii. 14); which shows that the love of the world draws stronger than the most pressing necessities.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| πάντες | πᾶς | all | Adjective · nominative plural masculine |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| οὗτοι | οὗτος | these | Demonstrative pronoun · nominative plural masculine |
| ἐκ | ἐκ | out of | Preposition |
| τοῦ | ὁ | that which | Article · genitive singular neuter |
| περισσεύοντος | περισσεύω | was abounding | Verb · present active participle · genitive singular neuter |
| αὐτοῖς | αὐτός | to them | Personal pronoun · dative plural masculine |
| ἔβαλον | βάλλω | cast | Verb · second aorist active indicative · 3rd person plural |
| εἰς | εἰς | in | Preposition |
| τὰ | ὁ | the | Article · accusative plural neuter |
| δῶρα | δῶρον | gifts | Noun · accusative plural neuter |
| αὕτη | οὗτος | she | Demonstrative pronoun · nominative singular feminine |
| δὲ | δέ | however | Conjunction |
| ἐκ | ἐκ | out of | Preposition |
| τοῦ | ὁ | the | Article · genitive singular neuter |
| ὑστερήματος | ὑστέρημα | poverty | Noun · genitive singular neuter |
| αὐτῆς | αὐτός | of her | Personal pronoun · genitive singular feminine |
| πάντα | πᾶς | all | Adjective · accusative singular masculine |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| βίον | βίος | livelihood | Noun · accusative singular masculine |
| ὃν | ὅς | that | Relative pronoun · accusative singular masculine |
| εἶχεν | ἔχω | she had | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| ἔβαλεν | βάλλω | did cast | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 21:4
Word for word: All for these out of the abounding to them cast into the gifts, she however out of the lack of her all the livelihood that she had cast.
living: the means of living, what she had to live on Word sense
Not: her life itself
The word means life in the sense of a livelihood, as in 8:43 and 15:12. She gave everything she had for food and need.
into the gifts: into the offering, the gifts given to God Grammar
Not: into the gifts the rich had brought
The phrase names the offering itself. The gifts went to God through the temple.
out of her lack: God values a gift by what it costs the giver, not by its size Theology
Not: a rebuke of the rich for giving
Jesus does not blame the rich for giving. He shows what God sees: they kept plenty, and she kept nothing (2 Corinthians 8:12).
the quotation closes here Word order
Not: a separate quotation for each sentence
The saying begun in 21:3 ends.
Cross-references
- Acts 2:44-45 Everyone who believed kept together and treated all they had as shared.
- Luke 15:12 4 voices The younger son said to his father, 'Father, let me have the part of the estate that will come to me.' So the father split what he had between the two of them.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.