Luke · Chapter 21 · A poor widow's gift
Luke 21:14
So settle it in your hearts: do not plan your defense in advance.
θέτε οὖν ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν μὴ προμελετᾶν ἀπολογηθῆναι, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Luke 21:14, from Matthew Henry (1662–1714) to David Brown (1803–1897): Henry and Brown.
What the church has said
What does Henry say about Luke 21:14?
Matthew Henry
On Luke 21:5–19
This comment begins at Luke 21:5:
IV. With what clearness and fulness Christ answers their enquiries, as far as was necessary to direct them in their duty; for all knowledge is desirable as far as it is in order to practice.
On Luke 21:14–15
God will stand by you, and own you, and assist you, in your trials
[2.] "God will stand by you, and own you, and assist you, in your trials; you are his advocates, and you shall be well furnished with instructions, v. 14, 15. Instead of setting your hearts on work to contrive an answer to informations, indictments, articles, accusations, and interrogatories, that will be exhibited against you in the ecclesiastical and civil courts, on the contrary, settle it in your hearts, impress it upon them, take pains with them to persuade them not to meditate before what you shall answer; do not depend upon your own wit and ingenuity, your own prudence and policy, and do not distrust or despair of the immediate and extraordinary aids of the divine grace. Think not to bring yourselves off in the cause of Christ as you would in a cause of your own, by your own parts and application, with the common assistance of divine Providence, but promise yourselves, for I promise you, the special assistance of divine grace: I will give you a mouth and wisdom." This proves Christ to be God; for it is God's prerogative to give wisdom, and he it is that made man's mouth. Note, First, A mouth and wisdom together completely fit a man both for services and sufferings; wisdom to know what to say, and a mouth wherewith to say it as it should be said. It is a great happiness to have both matter and words wherewith to honour God and do good; to have in the mind a storehouse well furnished with things new and old, and a door of utterance by which to bring them forth. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Luke 21:14–15
... Secondly, Those that plead Christ's cause may depend upon him to give them a mouth and wisdom, which way soever they are called to plead it, especially when they are brought before magistrates for his name's sake. It is not said that he will send an angel from heaven to answer for them, though he could do this, but that he will give them a mouth and wisdom to enable them to answer for themselves, which puts a greater honour upon them, which requires them to use the gifts and graces Christ furnishes them with, and redounds the more to the glory of God, who stills the enemy and the avenger out of the mouths of babes and sucklings. Thirdly, When Christ gives to his witnesses a mouth and wisdom, they are enabled to say that both for him and themselves which all their adversaries are not able to gainsay or resist, so that they are silenced, and put to confusion. This was remarkably fulfilled presently after the pouring out of the Spirit, by whom Christ gave his disciples this mouth and wisdom, when the apostles were brought before the priest sand rulers, and answered them so as to make them ashamed, Acts iv., v., and vi.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 21:14?
David Brown
On Luke 21:5–38
This comment begins at Luke 21:5:
Lu 21:5-38. Christ's Prophecy of the Destruction of Jerusalem and Warnings to Prepare for His Second Coming, Suggested by It—His Days and Nights during His Last Week.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| θέτε | τίθημι | Settle | Verb · second aorist active imperative · 2nd person plural |
| οὖν | οὖν | therefore | Conjunction |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| ταῖς | ὁ | the | Article · dative plural feminine |
| καρδίαις | καρδία | minds | Noun · dative plural feminine |
| ὑμῶν | σύ | of you | Personal pronoun · 2nd person genitive plural |
| μὴ | μή | not | Particle · negative |
| προμελετᾶν | προμελετάω | to premeditate | Verb · present active infinitive |
| ἀπολογηθῆναι | ἀπολογέομαι | to make a defense | Verb · aorist passive (deponent) infinitive |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 21:14
Word for word: Put therefore in the hearts of you not to prepare beforehand to make a defense, \v 15 I for will give you a mouth and wisdom which not will be able to resist or to contradict all those opposing you.
set it in your hearts: make up your minds, decide firmly Idiom
Not: memorize
The heart is where a person thinks and decides. The disciples are to decide ahead of time not to rely on a prepared speech.
prepare beforehand to make a defense: rehearse a speech of defense before a court Word sense
Not: worry about what to say
The verb means to practice or prepare in advance. To make a defense is the word for speaking for oneself at a trial (12:11; Acts 26:1).
a mouth: words to speak Idiom
Not: the power to speak at all
God promised Moses to be with his mouth and teach him what to say (Exodus 4:12).
I: emphatic: Jesus himself will give them the words Grammar
Not: an unstressed I
The pronoun is written out for emphasis. In 12:12 Jesus says the Holy Spirit will teach them; both promises stand together.
the words (B); the right words to say (R) Word choice
Not: a mouth
Balanced and Readable give the sense of the idiom.
Cross-references
- Mark 13:11 1 voice When they take you away to hand you over, do not be anxious in advance about what you will say. Whatever words are given to you in that hour, speak them. It will not be you who are speaking. It will be the Holy Spirit.
- Luke 12:11-12 3 voices People will bring you before synagogues, rulers and officials. When they do, do not worry over how to answer the charges or what words to use.
- Matthew 10:19-20 5 voices But when you are handed over, do not be anxious over how to answer or what to say. In that hour you will be given the words to speak.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.