Luke · Chapter 21 · A poor widow's gift
Luke 21:17
You will be hated by everyone on account of My name.
καὶ ἔσεσθε μισούμενοι ὑπὸ πάντων διὰ τὸ ὄνομά μου. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Luke 21:17, from Matthew Henry (1662–1714) to David Brown (1803–1897): Henry and Brown.
What the church has said
What does Henry say about Luke 21:17?
Matthew Henry
On Luke 21:5–19
This comment begins at Luke 21:5:
IV. With what clearness and fulness Christ answers their enquiries, as far as was necessary to direct them in their duty; for all knowledge is desirable as far as it is in order to practice.
What does Brown say about Luke 21:17?
David Brown
On Luke 21:5–38
This comment begins at Luke 21:5:
Lu 21:5-38. Christ's Prophecy of the Destruction of Jerusalem and Warnings to Prepare for His Second Coming, Suggested by It—His Days and Nights during His Last Week.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἔσεσθε | εἰμί | you will be | Verb · future middle (deponent) indicative · 2nd person plural |
| μισούμενοι | μισέω | hated | Verb · present passive participle · nominative plural masculine |
| ὑπὸ | ὑπό | by | Preposition |
| πάντων | πᾶς | all | Adjective · genitive plural masculine |
| διὰ | διά | because of | Preposition |
| τὸ | ὁ | the | Article · accusative singular neuter |
| ὄνομά | ὄνομα | name | Noun · accusative singular neuter |
| μου | ἐγώ | of Me | Personal pronoun · 1st person genitive singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 21:17
Word for word: You will be handed over then even by parents and brothers and relatives and friends, and they will put to death [some] from you, \v 17 and you will be being hated by all because of the name of me.
handed over: given up to the authorities, betrayed Word sense
Not: abandoned
It is the verb of 21:12 and of Judas giving Jesus up (22:4). Here it is done by one's own family.
brothers: brothers and sisters, the children of one family Word sense
Not: fellow believers
In this list of family members the plural means the person's own brothers and sisters.
of you: some of you Grammar
Not: all of you
The phrase means a part of the group: not all, but some, will be killed.
because of my name: because you belong to me Idiom
Not: because you use my name
As in 21:12, the name stands for Jesus himself.
brothers and sisters Reader setting
Not: brothers at every level
The word means brothers and sisters here, as the meaning decision explains.
Cross-references
- John 15:19 11 voices If you belonged to the world, the world would love you as its own. But you do not belong to the world; I chose you out of the world, and that is why the world hates you.
- Luke 6:22 3 voices Blessed are you when people hate you and push you out of their company, when they insult you and throw out your name as something evil, all because of the Son of Man.
- John 15:21 10 voices But all this they will do to you on account of My name, because they do not know the one who sent Me.
- 2 Corinthians 12:10 That is why I am glad to have weaknesses, insults, calamities, persecutions and tight corners, for the sake of Christ. For it is when I am weak that I am strong.
- Matthew 10:22 4 voices Everyone will hate you because of My name. But whoever holds out to the end will be saved.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.