Luke · Chapter 21 · A poor widow's gift
Luke 21:38
At dawn all the people would come to Him in the temple to listen.
καὶ πᾶς ὁ λαὸς ὤρθριζεν πρὸς αὐτὸν ἐν τῷ ἱερῷ ἀκούειν αὐτοῦ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 21:38, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 21:38?
Thomas Aquinas
And all the people came early in the morning to him in the temple, for to hear him.
CYRIL; But because His speech was with power, and with authority He applied to spiritual worship the things which had been delivered in figures by Moses and the Prophets, the people heard Him gladly. As it follows, And the whole people made haste to come early to hear him in the temple. But the people who came to Him before light might with fitness say, O Ood my God, early do I wait upon thee. BEDE; Now mystically, we also when amid our prosperity we behave ourselves soberly, piously, and honestly, teach by day time in the temple, for we hold up to the faithful the model of a good work; but at night we abide on mount Olivet, when in the darkness of anguish we are refreshed with spiritual consolation; and to us also the people come early in the morning, when either having shaken off the works of darkness, or scattered all the clouds of sorrow, they follow our example.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Henry say about Luke 21:38?
Matthew Henry
On Luke 21:37–38
This comment begins at Luke 21:37:
V. In the last two verses we have an account how Christ disposed of himself during those three or four days between his riding in triumph into Jerusalem and the night in which he was betrayed. 1. He was all…
What does Brown say about Luke 21:38?
David Brown
On Luke 21:5–38
This comment begins at Luke 21:5:
Lu 21:5-38. Christ's Prophecy of the Destruction of Jerusalem and Warnings to Prepare for His Second Coming, Suggested by It—His Days and Nights during His Last Week.
On Luke 21:37–38
This comment begins at Luke 21:37:
37, 38. in the daytime—of this His last week.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| πᾶς | πᾶς | all | Adjective · nominative singular masculine |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| λαὸς | λαός | people | Noun · nominative singular masculine |
| ὤρθριζεν | ὀρθρίζω | would come early in the morning | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| πρὸς | πρός | to | Preposition |
| αὐτὸν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| τῷ | ὁ | the | Article · dative singular neuter |
| ἱερῷ | ἱερός | temple | Noun · dative singular neuter |
| ἀκούειν | ἀκούω | to hear | Verb · present active infinitive |
| αὐτοῦ | αὐτός | Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 21:38
Word for word: And all the people were rising early to him in the temple to hear him.
come early: get up at dawn to come Word sense
Not: come eagerly
The verb means to rise early in the morning. The people came at first light.
the chapter ends here Manuscripts
Not: the story of the woman caught in adultery follows
A group of later manuscripts places the story of the woman caught in adultery (John 7:53-8:11) after this verse. It is not part of Luke in the SBLGNT. Reviewers should check the evidence against the apparatus.
Cross-references
- John 8:1-2 6 voices
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.