Logia

Psalms · Chapter 40 · A new song, then a cry for help

Psalms 40:13

Troubles too many to count have closed in around me; my sins have caught up with me, and I cannot see. They outnumber the hairs on my head, and my courage has left me.

כִּ֤י אָפְפ֥וּ־עָלַ֨י׀ רָע֡וֹת עַד־אֵ֬ין מִסְפָּ֗ר הִשִּׂיג֣וּנִי עֲ֭וֺנֹתַי וְלֹא־יָכֹ֣לְתִּי לִרְא֑וֹת עָצְמ֥וּ מִשַּֽׂעֲר֥וֹת רֹ֝אשִׁ֗י וְלִבִּ֥י עֲזָבָֽנִי׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

7 commentators in Logia comment on Psalms 40:13, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 40:13

Choose two:

What the church has said

See all 7 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine A reason for having said, “ withhold not, O…
––
Protestant–
  • Calvin 12. For innumerable evils have compassed me on all…
  • Henry II. This may encourage us in reference to the…
  • Delitzsch There is just the same correlation of mercy and…
  • Spurgeon 12. " For innumerable evils have compassed me about."…
  • Fausset 12. evils—inflicted by others.
Church Fathers
  • Augustine “Innumerable evils have compassed me about” (ver. 12). Who…
–––

What does Augustine say about Psalms 40:13?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

“Innumerable evils have compassed me about” (ver. 12). Who can number sins? Who can count his own sins, and those of others? A burden under which he was groaning, who said, “Cleanse Thou me from my secret faults; and from the faults of others, spare Thou Thy servant, O Lord.” Our own are too little; those “of others” are added to the burden. I fear for myself; I fear for a virtuous brother, I have to bear with a wicked brother; and under such burthen what shall we be, if God’s mercy were to fail? “But Thou, Lord, remove not afar off.” Be Thou near unto us! To whom is the Lord near? “Even” unto them that “are of a broken heart.” He is far from the proud: He is near to the humble. “For though the Lord is high, yet hath He respect unto the lowly.” But let not those that are proud think themselves to be unobserved: for the things that are high, He “beholdeth afar off.” He “beheld afar off” the Pharisee, who boasted himself; He was near at hand to succour the Publican, who made confession. The one extolled his own merits, and concealed his wounds; the other boasted not of his merits, but laid bare his wounds. He came to the Physician; he knew that he was sick, and that he required to be made whole; he “dared not lift up his eyes to Heaven: he smote upon his breast.” He spared not himself, that God might spare him; he acknowledged himself guilty, that God might “ignore” the charge against him. He punished himself, that God might free him from punishment.…

Report a mistake

20. “Mine iniquities have taken hold upon me, so that I could not see.” There is a something for us “to see;” what prevents us so that we see it not? Is it not iniquity? From beholding this light your eye is prevented perhaps by some humour penetrating into it; perhaps by smoke, or dust, or by something else that has been thrown into it: and you have not been able to raise your wounded eye to contemplate this light of day. What then? Will you be able to lift up your wounded heart unto God? Must it not be first healed, in order that thou mayest see? Do you not show your pride, when you say, “First let me see, and then I will believe”? Who is there who says this? For who that would fain see, says, “Let me see, and then I will believe”? I am about to manifest the Light unto thee; or rather the Light Itself would fain manifest Itself to thee! To whom? It cannot manifest Itself to the blind. He does not see. Whence is it that he seeth not? It is that the eye is clogged by the multitude of sins.…

Report a mistake

21. “They are more than the hairs of my head.” He subjects the number of the “hairs of his head” to calculation. Who is there can calculate the number of the hairs of his head? Much less can he tell the number of his sins, which exceed the number of the hairs of his head. They seem to be minute; but they are many in number. You have guarded against great ones; you do not now commit adultery, or murder; you do not plunder the property of others; you do not blaspheme; and do not bear false witness; those are the weightier kind of sins. You have guarded against great sins, what are you doing about your smaller ones? You have cast off the weight; beware lest the sand overwhelm you. “And my heart hath forsaken me.” What wonder if thine heart is forsaken by thy God, when it is even “forsaken” by itself? What is meant by “faileth me,” “forsaketh me”? Is not capable of knowing itself. He means this: “My heart hath forsaken me.” I would fain see God with mine heart, and cannot from the multitude of my sins: that is not enough; mine heart does not even know itself. For no one thoroughly knows himself: let no one presume upon his own state. Was Peter able to comprehend with his own heart the state of his own heart, who said, “I will be with Thee even unto death”? There was a false presumption in the heart; there was lurking in that heart at the same time a real fear: and the heart was not able to comprehend the state of the heart. Its state was unknown to the sick heart itself: it was manifest to the physician. That which was foretold of him was fulfilled. God knew that in him which he knew not in himself: because his heart had forsaken him, his heart was unknown to his heart.

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 40:13?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

For innumerable evils have compassed me on all sides

12. For innumerable evils have compassed me on all sides This phrase, in the original, denotes more than can be expressed in an English translation; for he says, עלי alay, upon me, meaning by this, that he was not only beset on all sides, but that also an accumulation of evils pressed upon his head. He, however, does not now complain of being punished unjustly, or above his desert, but rather confesses plainly that it is the just recompense of his sins which is rendered to him. For although the word עון, avon, which we have rendered iniquity, signifies also the punishment of iniquity, (as we have elsewhere seen more than once;) yet we must take into consideration the derivation of the word. Accordingly, since David calls the afflictions which he endures the fruit or effect of his transgressions, there is implied in this a humble confession, from which we may ascertain with what reverence and meekness he submitted to the judgments of God, seeing that, when overwhelmed with an accumulation of miseries, he sets forth his sins in all their magnitude and aggravation, lest he should suspect God of undue severity. When we see David treated so severely, let us also learn, when we are oppressed with extreme afflictions, and are groaning under them, humbly to implore the grace and mercy of our Judge. Nor is it his design to show that he had been stupid or hardened, when he says that his heart failed or forsook him. His language means, that he was not only broken-hearted, but that he lay as if he had been dead. We must, however, understand this fainting or failing of the heart as referring to the sense of the flesh; for his perseverance in prayer is a certain proof that his faith was never altogether extinguished. But since he was, in so far as man was concerned, destitute of counsel, and was altogether without strength, it is not without cause that he says that his heart failed him.

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 40:13?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

For evils without number have surrounded me: my iniquities have overtaken me, and I was not able to see. They are multiplied above the hairs of my head; and my heart hath forsaken me.

A reason for having said, “ withhold not, O Lord, thy tender mercies from me,” because “ evils without number have surrounded me.” Christ’s sufferings were truly without number, and seemed to crowd in upon him designedly. And they were thus innu-— merable, because our sins, for which he undertook to make satisfaction, were so. ‘* My iniquities,” the iniquities of mankind, “‘ which the Father placed upon him,” Isaias liii., and which he, therefore, looked upon as mine, “ that I may bear them in my body upon the tree;” all those evils “‘ have overtaken me, and I was not able to see.” They were so numerous that they blinded me up. For “ they are mullplied above the hairs of my head;” exceed my hairs in number; and thus, overwhelmed by their number, I fainted, ‘and my heart hath forsaken me;” my strength, my very life, forsook me. This. expression of Christ’s, “* J was unable to see,” is not to be takén literally, as if the Lord could not see the number of the sins, by reason of their being so extremely numerous; for he certainly had a most accurate knowledge of all the sins, past, present, and future; but he uses the expressions in ordinary use, to signify how numerous were the sins he undertook to satisfy for. We have a similar expression in St. Mark vi., “* And he could not do any mighty work there, and he wondered because of their unbelief.” He could have done any works he pleased there, but he is said not to have been able to do them, to give us an idea of the incredulity of the people that prevented him from doing them.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 40:13?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 40:12–18

This comment begins at Psalms 40:12:

The psalmist, having meditated upon the work of redemption, and spoken of it in the person of the Messiah, now comes to make improvement of the doctrine of his mediation between us and God, and therefore speaks in his own…

II. This may encourage us in reference to the guilt of sin, that Jesus Christ has done that towards our discharge from it which sacrifice and offering could not do. See here, 1. The frightful sight he had of sin, v. 12. This was it that made the discovery he was now favoured with of a Redeemer very welcome to him. He saw his iniquities to be evils, the worst of evils; he saw that they compassed him about; in all the reviews of his life, and his reflections upon each step of it, still he discovered something amiss. The threatening consequences of his sin surrounded him. Look which way he would, he saw some mischief or other waiting for him, which he was conscious to himself his sins had deserved. He saw them taking hold of him, arresting him, as the bailiff does the poor debtor; he saw them to be innumerable and more than the hairs of his head. Convinced awakened consciences are apprehensive of danger from the numberless number of the sins of infirmity which seem small as hairs, but, being numerous, are very dangerous. Who can understand his errors? God numbers our hairs (Matt. x. 30), which yet we cannot number; so he keeps an account of our sins, which we keep no account of. The sight of sin so oppressed him that he could not hold up his head—I am not able to look up; much less could he keep up his heart—therefore my heart fails me. Note, The sight of our sins in their own colours would drive us to distraction, if we had not at the same time some sight of a Saviour. 2. The careful recourse he had to God under the sense of sin (v. 13); seeing himself brought by his sins to the very brink of ruin, eternal ruin, with what a holy passion does he cry out, "Be pleased, O Lord! to deliver me (v. 13); O save me from the wrath to come, and the present terrors I am in through the apprehensions of that wrath! I am undone, I die, I perish, without speedy relief. In a case of this nature, where the bliss of an immortal soul is concerned, delays are dangerous; therefore, O Lord! make haste to help me."

Report a mistake

What does Delitzsch say about Psalms 40:13?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 40:12–13

This comment begins at Psalms 40:12:

There is just the same correlation of mercy and truth in ver. 11 and here: he wishes continually to stand under the protection of these two saving powers, which he has gratefully proclaimed before all Israel. With ""S, ver. 13,…

What does Spurgeon say about Psalms 40:13?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

12. " For innumerable evils have compassed me about." On every side he was beset with evils ; countless woes environed the great Substitute for our sins. Our sins were innumerable, and so were his griefs. There was no escape for us from our iniquities, and there was no escape for him from the woes which we deserved. From every quarter evils accumulated about the blessed One, although in his heart evil found no place. " Mine iniquities have taken hold upon me, so that I am not able to look up." He had no sin, but sins were laid on him, and he took them as if they were his. " He was made sin for us." The transfer of sin to the Saviour was real, and produced in him as man the horror which forbade him to look into the face of God, bowing him down with crushing anguish and woe intolerable. O my soul, what would thy sins have done for thee eternally if the Friend of sinners had not con descended to take them all upon himself ? Oh, blessed Scripture ! " The Lord hath made to meet upon him the iniquity of us all." ... The pains of the divine penalty were beyond compute, and the Saviour's soul was so burdened with them, that he was sore amazed, and very heavy even unto a sweat of blood. His strength was gone, his spirits sank, he was in an agony.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 40:13?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 40:1–18

This comment begins at Psalms 40:1:

Ps 40:1-17. In this Psalm a celebration of God's deliverance is followed by a profession of devotion to His service. Then follows a prayer for relief from imminent dangers, involving the overthrow of enemies and the rejoicing of sympathizing friends.…

12. evils—inflicted by others.

iniquities—or penal afflictions, and sometimes calamities in the wide sense. This meaning of the word is very common (Ps 31:11; 38:4; compare Ge 4:13, Cain's punishment; Ge 19:15, that of Sodom; 1Sa 28:10, of the witch of En-dor; also 2Sa 16:12; Job 19:29; Isa 5:18; 53:11). This meaning of the word is also favored by the clause, "taken hold of me," which follows, which can be said appropriately of sufferings, but not of sins (compare Job 27:20; Ps 69:24). Thus, the difficulties in referring this Psalm to Christ, arising from the usual reading of this verse, are removed. Of the terrible afflictions, or sufferings, alluded to and endured for us, compare Lu 22:39-44, and the narrative of the scenes of Calvary.

my heart faileth me—(Mt 26:38), "My soul is exceeding sorrowful, even unto death."

cannot look up—literally, "I cannot see," not denoting the depression of conscious guilt, as Lu 18:13, but exhaustion from suffering, as dimness of eyes (compare Ps 6:7; 13:3; 38:10). The whole context thus sustains the sense assigned to iniquities.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 40:13 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
כִּ֤י
kiy
כִּי(dm)Conjunction
אָפְפ֥וּ
ʾāp̄əp̄û-
אָפַףthey.have.encompassedVerb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural
עָלַ֨עַל(on)Preposition
יהוּאmeSuffix · pronoun · 1st person common singular
רָע֡וֹת
rāʿôṯ
רָעָהtroublesNoun · common · feminine plural absolute
עַד
ʿaḏ-
עַדuntilPreposition
אֵ֬ין
ʾēyn
אַיִןthere.[was].notParticle · negative
מִסְפָּ֗ר
mispār
מִסְפָּרnumberNoun · common · masculine singular absolute
הִשִּׂיג֣וּנָשַׂגtheyVerb · Hiphil · perfect (qatal) · 3rd person common plural
נִיהוּאhave.overtaken.meSuffix · pronoun · 1st person common singular
עֲ֭וֺנֹתַעָוֺןiniquitiesNoun · common · masculine or feminine plural construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular
וְ
wə
וְandConjunction
לֹא
lōʾ-
לֹאnotParticle · negative
יָכֹ֣לְתִּי
yāḵōlətî
יָכֹלI.am.ableVerb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular
לִ
li
לְtoPreposition
רְא֑וֹת
rəʾôṯ
רָאָהseeVerb · Qal · infinitive construct
עָצְמ֥וּ
ʿāṣəmû
עָצֹםthey.are.numerousVerb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural
מִ
mi
מִןmorePreposition
שַּֽׂעֲר֥וֹת
śśaʿărôṯ
שַׂעֲרָהthan.the.hairsNoun · common · feminine plural construct (of ...)
רֹ֝אשִׁ֗רֹאשׁmy.headNoun · common · masculine singular construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular
וְ
wə
וְandConjunction
לִבִּ֥לֵבheartNoun · common · masculine singular construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular
עֲזָבָֽעָזַבitVerb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular
נִיהוּאhas.abandoned.meSuffix · pronoun · 1st person common singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 40:13

Word for word: For evils have surrounded me until [there is] no number; my iniquities have overtaken me, and I am not able to see; they are more than the hairs of my head, and my heart has forsaken me.

evils, iniquities: troubles and the sins behind them Word sense

The evils (ra'ot) are troubles that come on him; his iniquities ('avonot) are his own sins, which can also mean the punishment they bring. He does not separate the two.

I am not able to see: I am overwhelmed IdiomUncertain

Not: my eyes have failed

Not being able to see may mean that troubles hide everything else, or that his eyes fail from weakness and grief (38:11).

my heart has forsaken me: my courage is gone Idiom

The heart is the inner self; when it leaves, strength and courage go too (38:11).

Cross-references

  • Psalms 38:5 5 voices My sins have closed over my head; like a heavy load, they weigh more than I can bear.
  • Psalms 73:26 7 voices Though body and heart wear out, God is the rock my heart rests on and the share that is mine forever.
  • Psalms 69:5 6 voices There are more people hating me for no reason than hairs on my head; strong are the ones who seek my ruin, my enemies with their lies. Am I to repay what I never took?
  • Psalms 19:13 7 voices Who can catch all their own mistakes? Hold me clear of faults hidden even from me.
  • Psalms 116:3 3 voices The ropes of death were wound around me, and the anguish of Sheol had caught me; I met with distress and grief.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 40 with all its commentary