Romans · Chapter 8 · Set free by the Spirit of life
Romans 8:25
But if what we hope for is something we do not yet see, we keep waiting for it with endurance.
εἰ δὲ ὃ οὐ βλέπομεν ἐλπίζομεν, δι’ ὑπομονῆς ἀπεκδεχόμεθα. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Romans 8:25, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Calvin, Evans, Bengel, Hodge and Godet.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Protestant | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Romans 8:25?
John Chrysostom
Homily XIV. Rom. VIII. 12, 13
Ver. 25.—“But if we hope for that we see not, then do we with patience wait for it.”
That is, if thou art to be looking for everything in this world, what need is there for hope? What is hope then? It is feeling confidence in things to come. What great demand then doth God make upon thee, since He Himself giveth thee blessings quite entire from His own stores? One thing only, hope, He asks of thee, that thou too mayest have somewhat of thine own to contribute toward thy salvation. And this he intimates in what he proceeds with: “For if we hope for that we see not, then do we with patience wait for it.” As then God crowneth him that undergoes labors, and hardnesses, and countless toils, so doth He him that hopeth. For the name of patience belongs to hard work and much endurance. Yet even this He hath granted to the man that hopeth, that He might solace the wearied soul. And then to show that for this light task we enjoy abundant aid, he proceeds:
From The Oxford Translation. Homily 14. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Romans 8:25?
John Calvin
If then what we see not
25. If then what we see not, etc. This is an argument derived from what the antecedent implies; for patience necessarily follows hope. For when it is grievous to be without the good you may desire, unless you sustain and comfort yourselves with patience, you must necessarily faint through despair. Hope then ever draws patience with it. Thus it is a most apt conclusion — that whatever the gospel promises respecting the glory of the resurrection, vanishes away, except we spend our present life in patiently bearing the cross and tribulations. For if life be invisible, we must have death before our eyes: if glory be invisible, then our present state is that of degradation. And hence if you wish to include in a few words the meaning of the whole passage, arrange Paul’s arguments in this way, “To all the godly there is salvation laid up in hope; it is the character of hope to look forward to future and absent benefits: then the salvation of the faithful is not visible. Now hope is not otherwise sustained than by patience; then the salvation of the faithful is not to be consummated except by patience.”
It may be added, that we have here a remarkable passage, which shows, that patience is an inseparable companion of faith; and the reason of this is evident, for when we console ourselves with the hope of a better condition, the feeling of our present miseries is softened and mitigated, so that they are borne with less difficulty.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
What does Evans say about Romans 8:25?
John Evans
On Romans 8:17–25
This comment begins at Romans 8:17:
In these words the apostle describes a fourth illustrious branch of the happiness of believers, namely, a title to the future glory. This is fitly annexed to our sonship; for as the adoption of sons entitles us to that glory,…
On Romans 8:17–25
This comment begins at Romans 8:17:
... 24), shall sit down with him upon his throne, Rev. iii. 21. Lord, what is man, that thou shouldst thus magnify him! Now this future glory is further spoken of as the reward of present sufferings and as the…
On Romans 8:23–25
This comment begins at Romans 8:23:
2. In the saints, who are new creatures, v. 23-25. Observe, (1.) The grounds of this expectation in the saints. It is our having received the first-fruits of the Spirit, which both quickens our desires and encourages our hopes, and…
On Romans 8:23–25
This comment begins at Romans 8:23:
... It shall then be rescued from the power of death and the grave, and the bondage of corruption; and, though a vile body, yet it shall be refined and beautified, and made like that glorious body of Christ, Phil.…
On Romans 8:23–25
This comment begins at Romans 8:23:
... Faith respects the promise, hope the thing promised. Faith is the evidence, hope the expectation, of things not seen. Faith is the mother of hope. We do with patience wait. In hoping for this glory we have need of…
What does Bengel say about Romans 8:25?
Johann Albrecht Bengel
On Romans 8:25–26
but if) The patient waiting of believers is deduced from the nature of hope. ... even) Not only the whole creation (every creature) groans, but the Holy Spirit Himself affords assistance; comp. ver. 23, note 2. On both sides, believers have such as groan with them, and make common cause with them; — on the one side, they have the whole creation [creature]; on the other, what is of still more importance, they have the Spirit. In as far as the Spirit groans, it respects MS: in as far as He also affords assistance [' helps,'] it respects the creature [creation]. ... has the same force in this compound as in ... ver. 16, [i.e., along with us]. ... infirmities, which exist in our knowledge and in our prayers; the abstract for the concrete, infirmities, that is our prayers, which are in themselves infirm. ... for) Paul explains what the infirmities are. ... what — as) comp. how or what, Matt ... . 19. —) ... abundantly [over and above] as in ver. 37, and ... ch. v. 20. Both ... in this verse, and ... ver. 27, are the predicates of the same subject, viz. the Holy Spirit. It is the general practice, first to put the compound verb with its proper emphasis, and then afterwards merely to repeat, in its stead, the simple form. Thus in Rom. xv. 4 we have first ... and subsequently in the second place ... follows, which is the genuine reading. ... with groans) Every groan (the theme or root of the word being ... strait) proceeds from the pressure of great straits: therefore the matter [the component material] of our groaning is from ourselves; but the Holy Spirit puts upon that matter its form [puts it into shape], whence it is that the groanings of believers, whether they proceed from joy or sorrow, cannot be uttered.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 107 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Hodge say about Romans 8:25?
Charles Hodge
On Romans 8:24–25
This comment begins at Romans 8:24:
(24, 25) The apostle, intending to show that the present afflictions of believers are not inconsistent with their being the children of God, and are therefore no ground of discouragement, refers not only to their comparative insignificance, but also to…
But if we hope for that we see not
(25) But if we hope for that we see not, &c. That is, ‘If hope has reference to the unseen and the future, then as salvation is a matter of hope, it is a matter to be waited for.’ It results, therefore, from the nature of the plan of redemption, that the full fruition of its blessing should not be obtained at once, but that, through much tribulation, believers should enter into the kingdom; consequently their being called upon to suffer, is not at all inconsistent with their being sons and heirs. Then do we with patience wait for it. There is something more implied in these words than that salvation, because unseen, must be waited for. This no doubt, from the connexion, is the main idea, but we not only wait, but we wait with patience or constancy. There is something in the very expectation of future good, and, especially, of such good, the glory that shall be revealed in us, to produce not only the patient, but even joyful endurance of all present suffering.
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 348 ↗ · Read in the reader
What does Godet say about Romans 8:25?
Frédéric Louis Godet
On Romans 8:18–30
This comment begins at Romans 8:18:
Completion of the Plan of Salvation, ... the Miseries of our present Condition.
On Romans 8:18–30
This comment begins at Romans 8:18:
... The same is the case with the division recently offered by Holsten, who here finds the hope of the Christian founded : 1. on the state of creation ; 2. on the groaning of believers ; 3. on the…
On Romans 8:24–25
This comment begins at Romans 8:24:
Vv. 24, 25. "For we are saved ... hit hope ... is net hope; for what a ... seeth, why would he yet hope fort Now if we hope for that toe see not, then do we with patience wait…
On Romans 8:24–25
This comment begins at Romans 8:24:
... The meaning of the last two propositions of ver. 24 is clear : '* Now, hope implies non-possession." In the words : ... that is seen, the term hope is taken for the object hoped for, as is often…
On Romans 8:24–25
This comment begins at Romans 8:24:
Yen 25. This verse is not, as Meyer thinks, a deduction fitted to dose the first reason of encouragement In this case an ... would have been necessary ... than ... now, or but. The meaning but (Osterv., Oltram.) well…
Cited on other verses
Commentators citing Romans 8:25 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
For “by hope we are saved”; if therefore “we are saved by hope,” and “are waiting with patience” ( Rom. viii. 25 ), let us not be grieved at present things, nor seek now those that have been promised afterwards; “For” (he says) “hope which is seen is not hope.
Matthew Henry · Proverbs 10:27–28
It is something future and unseen that they place their happiness in (Rom. viii. 24, 25), not what they have in hand, but what they have in hope, and their hope will shortly be swallowed up in fruition, and it will be their everlasting gladness.
Frédéric Louis Godet · Romans 8:38–39
(ver. 25), perseverance in believing in the love of Christ to us, that this love exercises its irresistible power over us.
By faith alone we are sure of eternal things that they ARE: but by hope we are confident that WE SHALL HAVE them. All hope presupposes faith (Ro 8:25).
Whole homilies and tractates on Romans 8:25
In the creeds and councils on Romans 8:25
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter XXXIII. Of the Last Judgment, III Reformed (Presbyterian) · 1647
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| εἰ | εἰ | If | Conditional conjunction |
| δὲ | δέ | however | Conjunction |
| ὃ | ὅς | what | Relative pronoun · accusative singular neuter |
| οὐ | οὐ | not | Particle · negative |
| βλέπομεν | βλέπω | we see | Verb · present active indicative · 1st person plural |
| ἐλπίζομεν | ἐλπίζω | we hope for | Verb · present active indicative · 1st person plural |
| δι | διά | in | Preposition |
| ὑπομονῆς | ὑπομονή | patience | Noun · genitive singular feminine |
| ἀπεκδεχόμεθα | ἀπεκδέχομαι | we await | Verb · present middle or passive (deponent) indicative · 1st person plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Romans 8:25
Word for word: If but what not we see we hope for, through endurance we eagerly await.
endurance: holding out under pressure Word sense
Not: patience as calm temperament
hupomonē is the steady endurance of someone under strain, the word of 5:3-4. Waiting for what is not yet seen takes it.
eagerly await: wait with longing for what is sure to come Word sense
The same verb as in verses 19 and 23: creation and believers wait for the same thing.
Cross-references
- Romans 12:12 7 voices Let your hope keep you rejoicing; hold out under trouble; keep at prayer.
- Hebrews 10:36 4 voices What you need is endurance, so that once you have done God's will you may obtain the promise.
- Psalms 27:14 7 voices Keep waiting for the LORD. Stand firm and be brave in heart. Yes, wait for the LORD.
- 1 Thessalonians 1:3 Before our God and Father we never stop remembering the work your faith does, the labor your love takes on, and the endurance your hope in our Lord Jesus Christ gives you.
- Lamentations 3:25-26 The LORD is good to all who wait in hope for Him, to anyone who seeks Him.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.