Luke · Chapter 17 · Stumbling, forgiveness and faith
Luke 17:10
It is the same with you. When you have done everything you were ordered to do, say, 'We are unworthy servants. We have done no more than we were bound to do.'"
οὕτως καὶ ὑμεῖς, ὅταν ποιήσητε πάντα τὰ διαταχθέντα ὑμῖν, λέγετε ὅτι Δοῦλοι ἀχρεῖοί ἐσμεν, ὃ ὠφείλομεν ποιῆσαι πεποιήκαμεν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 17:10, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 17:10?
Thomas Aquinas
So likewise ye, when ye shall have done all those things which are commanded you, say, We are unprofitable servants : we have done that which was our duty to do.
AMBROSE; Boast not thyself then that thou hast been a good servant. Thou hast done what thou oughtest to have done. The sun obeys, the moon submits herself, the angels are subject; let us not then seek praise from ourselves. Therefore He adds in conclusion, So likewise ye, when ye have done all good things, say, We are unprofitable servants, we have done that which it was our duty to do. BEDE; Servants, I say, because bought with a price; unprofitable, for the Lord needeth not our good things, or because the sufferings of this present time are not worthy to be compared to the 'glory which shall be revealed in us. Herein then is the perfect faith of men, when having done all things which were commanded them, they acknowledge themselves to be imperfect.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Luke 17:10?
John Calvin
On Luke 17:7–10
This comment begins at Luke 17:7:
The object of this parable is to show that God claims all that belongs to us as his property, and possesses an entire control over our persons and services; and, therefore, that all the zeal that may be manifested by…
On Luke 17:7–10
This comment begins at Luke 17:7:
It is an argument drawn from the less to the greater; for if a mortal man is permitted to hold such power over another man, as to enjoin upon him uninterrupted services by night and by day, and yet contract…
On Luke 17:7–10
This comment begins at Luke 17:7:
With respect to merit, we must remove the difficulty by which many are perplexed; for Scripture so frequently promises a reward to our works, that they think it allows them some merit. The reply is easy. A reward is promised,…
On Luke 17:7–10
This comment begins at Luke 17:7:
There are two principles, therefore, that must be maintained: first, that God naturally owes us nothing, and that all the services which we render to him are not worth a single straw; secondly, that, according to the engagements of the…
We have done what we were bound to do
10. We have done what we were bound to do. That is, “we have brought nothing of our own, but have only done what we were bound by the law to do ” Christ speaks here of an entire observance of the law, which is nowhere to be found; for the most perfect of all men is still at a great distance from that righteousness which the law demands. The present question is not, Are we justified by works? but, Is the observance of the law meritorious of any reward from God? This latter question is answered in the negative; for God holds us for his slaves, and therefore reckons all that can proceed from us to be his just right. Nay, though it were true, that a reward is due to the observance of the law in respect of merit, it will not therefore follow that any man is justified by the merits of works; for we all fail: and not only is our obedience imperfect, but there is not a single part of it that corresponds exactly to the judgment of God.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 17:10?
Matthew Henry
On Luke 17:1–10
This comment begins at Luke 17:1:
III. That we have all need to get our faith strengthened, because, as that grace grows, all other graces grow. The more firmly we believe the doctrine of Christ, and the more confidently we rely upon the grace of Christ,…
On Luke 17:1–10
This comment begins at Luke 17:1:
... To him that blamed them they must apply themselves for grace to mend them; to him they cry, Lord, increase our faith. 2. The assurance Christ gave them of the wonderful efficacy of true faith (v. 6): "If ye…
On Luke 17:1–10
This comment begins at Luke 17:1:
IV. That, whatever we do in the service of Christ, we must be very humble, and not imagine that we can merit any favour at his hand, or claim it as a debt; even the apostles themselves, who did so…
On Luke 17:1–10
This comment begins at Luke 17:1:
... Let us be in care to finish our work, and to do that well, and then the reward will come in due time. 4. It is fit that Christ should be served before us: Make ready wherewith I may…
On Luke 17:1–10
This comment begins at Luke 17:1:
... We expect God's favour, not because we have by our services made him a debtor to us, but because he has by his promises made himself a debtor to his own honour, and this we may plead with him,…
What does Brown say about Luke 17:10?
David Brown
On Luke 17:1–10
This comment begins at Luke 17:1:
Lu 17:1-10. Offenses—Faith—Humility.
On Luke 17:7–10
This comment begins at Luke 17:7:
7-10. say unto him by and by—The "by and by" (or rather "directly") should be joined not to the saying but the going: "Go directly." The connection here is: "But when your faith has been so increased as both to…
10. unprofitable—a word which, though usually denoting the opposite of profit, is here used simply in its negative sense. "We have not, as his servants, profited or benefited God at all." (Compare Job 22:2, 3; Ro 11:35.)
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 17:10 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
In one sense, we are all unprofitable servants (Luke xvii. 10); we cannot profit God, Job xxii. 2.
Johann Albrecht Bengel · Romans 3:27
… iv. 16 ... therefore it is accomplished of or by faith]. ... nay) Although a man, according to the law, might have [i.e., supposing he might have] righteousness and a reward, yet he could not boast before God; comp. Luke xvii. 10; now as it is, seeing that there is no righteousness to be had by the law, there remains much less room for boasting; and boasting is much more excluded by the law of faith, than by the law of works. ... the law of …
God is never a debtor to us in any sense whatever; when we have done all, we are unprofitable servants ( Luke 17:10 ).
Comp. ch. xix. 7 ; 1 John ii. 6, iii. 16, iv. 11 ; Luke xvii. 10; Rom. xv. 1, &c.
In the creeds and councils on Luke 17:10
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter VII. Of God's Covenant with Man, I Reformed (Presbyterian) · 1647
- The Westminster Confession of Faith Chapter XVI. Of Good Works, IV Reformed (Presbyterian) · 1647
- The Westminster Confession of Faith Chapter XVI. Of Good Works, V Reformed (Presbyterian) · 1647
- The Westminster Confession of Faith Chapter XIX. Of the Law of God, VI Reformed (Presbyterian) · 1647
- The Longer Catechism of the Orthodox, Catholic, Eastern Church CONCLUSION. Application of the Doctrine of Faith and Piety, 611 Orthodox · 1830
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| οὕτως | οὕτω(ς) | Thus | Adverb |
| καὶ | καί | also | Conjunction |
| ὑμεῖς | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person nominative plural |
| ὅταν | ὅταν | when | Conjunction |
| ποιήσητε | ποιέω | you may have done | Verb · aorist active subjunctive · 2nd person plural |
| πάντα | πᾶς | all | Adjective · accusative plural neuter |
| τὰ | ὁ | the [things] | Article · accusative plural neuter |
| διαταχθέντα | διατάσσω | having been commanded | Verb · aorist passive participle · accusative plural neuter |
| ὑμῖν | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person dative plural |
| λέγετε | λέγω | say | Verb · present active imperative · 2nd person plural |
| ὅτι | ὅτι | - | Conjunction |
| Δοῦλοι | δοῦλος | Servants | Noun · nominative plural masculine |
| ἀχρεῖοί | ἀχρεῖος | unworthy | Adjective · nominative plural masculine |
| ἐσμεν | εἰμί | are we | Verb · present active indicative · 1st person plural |
| ὃ | ὅς | that which | Relative pronoun · accusative singular neuter |
| ὠφείλομεν | ὀφείλω | we were bound | Verb · imperfect active indicative · 1st person plural |
| ποιῆσαι | ποιέω | to do | Verb · aorist active infinitive |
| πεποιήκαμεν | ποιέω | we have done | Verb · perfect active indicative · 1st person plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 17:10
Word for word: Thus also you, when you may have done all the things having been commanded you, say, Slaves unworthy are we; that which we were bound to do we have done.
unworthy: having no special claim, owed nothing extra Word sense
Not: useless · worthless
The word can mean useless (Matthew 25:30), but these slaves have done all they were told. Here it means they have earned no reward of their own; they have only done their duty. Any reward is the master's gift (compare 12:37).
slaves: those who belong to their master Word sense
Not: servants
The disciples stand before God as slaves before their master: all they do is already owed to him.
what we were obligated to do: obedience is owed, not a favor done to God Theology
Not: a statement that obedience does not matter
The parable does not make obedience small. It answers the request for more faith (17:5): faith simply does what the Master asks, without claiming credit.
the quotation closes here Word order
Not: the quotation runs on
Jesus' answer, begun at 17:6, ends here.
servants Word choice
Not: slaves
"Servant" in Balanced and Readable, as the style guide has it; the meaning decision (m2) keeps that the person was owned, and Literal keeps "slave".
Cross-references
- 1 Corinthians 9:16-17 Preaching the gospel gives me no reason to be proud, for I am under compulsion. It will go hard with me if I do not preach the gospel!
- Job 22:2-3 Can a person be of any use to God? Even the wise benefit only themselves.
- 1 Peter 5:5-6 In the same way, you who are younger, submit to the elders. And all of you, tie humility on like a garment in your dealings with one another, because “God stands against the arrogant, but He gives grace to the humble.”
- 1 Corinthians 15:9-10 Among the apostles I am the least; I am not even fit to bear the name apostle, because I persecuted God's church.
- Job 35:6-7 If you sin, what harm do you do Him? If your rebellions are many, what does that do to Him?
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.