Psalms · Chapter 27 · The LORD is my light
Psalms 27:3
If an army sets up camp against me, my heart will not be afraid; if war rises up against me, I will still hold on to my trust.
אִם־תַּחֲנֶ֬ה עָלַ֨י׀ מַחֲנֶה֮ לֹֽא־יִירָ֪א לִ֫בִּ֥י אִם־תָּק֣וּם עָ֭לַי מִלְחָמָ֑ה בְּ֝זֹ֗את אֲנִ֣י בוֹטֵֽחַ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 27:3, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 27:3?
Augustine of Hippo
... “If war rise up against me, in this will I trust” (ver. 3). If the persecution of this world arise against me, in this petition, which I am pondering, will I place my hope.
4. “One have I asked of the Lord, this will I require.” For one petition have I asked the Lord, this will I require. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 27:3?
John Calvin
On Psalms 27:1–14
This comment begins at Psalms 27:1:
In this psalm, David rehearses the desires and meditations with which he had exercised himself in the midst of his great dangers. The thanksgivings which he mingles with them show that it was composed after his deliverance. It is also…
Though armies should encamp
3. Though armies should encamp. He infers from his former experience, as I have already mentioned, that whatever adversity may befall him, he ought to hope well, and to have no misgivings about the divine protection, which had been so effectually vouchsafed to him in his former need. He had asserted this, indeed, in the first verse, but now, upon farther proof of it, he repeats it. Under the terms, camps and armies, he includes whatever is most formidable in the world: as if he had said, Although all men should conspire for my destruction, I will disregard their violence, because the power of God, which I know is on my side, is far above theirs. But when he declares, My heart shall not fear, this does not imply that he would be entirely devoid of fear, — for that would have been more worthy of the name of insensibility than of virtue; but lest his heart should faint under the terrors which he had to encounter, he opposed to them the shield of faith. Some transfer the word translated in this to the following verse, meaning that he was confident that he would dwell in God’s house; but I am of opinion that it belongs rather to the preceding doctrine. For then does faith bring forth its fruit in due season, when we remain firm and fearless in the midst of dangers. David, therefore, intimates, that when the trial comes, his faith will prove invincible, because it relies on the power of God.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 27:3?
Robert Bellarmine
Tfarmies in camp should stand together against me, my heart shall not fear. Ifa battle should rise up against me, in this will I be confident.
To shew what unbounded confidence he has in God, he now says that he not only despises his enemies individually, but that he even fears not ‘‘ armes m camp” of his enemies, and not only so encamped, but even in actual battle.;
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 27:3?
Matthew Henry
On Psalms 27:1–6
This comment begins at Psalms 27:1:
We may observe here,
On Psalms 27:1–6
This comment begins at Psalms 27:1:
II. With what an undaunted courage he triumphs over his enemies; no fortitude like that of faith. If God be for him, who can be against him? Whom shall I fear? Of whom shall I be afraid? If Omnipotence be…
On Psalms 27:1–6
This comment begins at Psalms 27:1:
... "If God is my salvation, in the time of trouble he shall hide me; he shall set me out of danger and above the fear of it." God will not only find out a shelter for his people in…
What does Delitzsch say about Psalms 27:3?
Franz Delitzsch
On Psalms 27:1–3
This comment begins at Psalms 27:1:
The same longing after Zion meets us sounding forth from this as from the preceding Psalm. To remain his whole life long in the vicinity of the house of God, is here his only prayer; and that, rescued from his…
What does Spurgeon say about Psalms 27:3?
C. H. Spurgeon
3. "Though an host should encamp against me, my heart shall not fear." Before the actual conflict, while as yet the battle is untried, the warrior's heart, being held in suspense, is very liable to become fluttered. The encamping host often inspires greater dread than the same host in actual affray. Young tells us of some —
" Who feel a thousand deaths in fearing one."
Doubtless the shadow of anticipated trouble is, to timorous minds, a more prolific source of sorrow than the trouble itself, but faith puts a strengthening plaister to the back of courage, and throws out of the window the dregs of the cup of trembling. " Though war should rise against me, in this will I be confident." When it actually comes to push of pike, faith's shield will ward off the blow ; and if the first brush should be but the beginning of a war, yet faith's banners will wave in spite of the foe. Though battle should succeed battle, and one campaign should be followed by another, the believer will not be dismayed at the length of the conflict. Reader, this third verse is the comfortable and logical inference from the second, confidence is the child of experience. Have you been delivered out of great perils ? then set up your ensign, wait at your watch-fire, and let the enemy do his worst.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 27:3?
A. R. Fausset
On Psalms 27:1–14
This comment begins at Psalms 27:1:
Ps 27:1-14. With a general strain of confidence, hope, and joy, especially in God's worship, in the midst of dangers, the Psalmist introduces prayer for divine help and guidance.
3. In the greatest dangers.
in this—that is, then, in such extremity.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 27:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Christ takes cognizance of the temporal wants of his people, and has promised them not only grace sufficient, but food convenient. Verily they shall be fed, Ps. xxvii. 3.
Charles Bridges · Ecclesiastes 7:19–20
Gen. xxxi. 7; Num. xiv. 22; Neh: dv.,.: Jobsxixas; 2 See Ps. xxvii. 1-3.
Robert Jamieson · Genesis 33:1
His faith was strengthened and his fears gone (Ps 27:3).
upon the earth—or land of promise (Ps 25:13; 27:3-9, &c.).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אִם ʾim- | אִם | though | Conjunction |
| תַּחֲנֶ֬ה taḥăneh | חָנָה | it.will.encamp | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person feminine singular |
| עָלַ֨ | עַל | on | Preposition |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| מַחֲנֶה֮ maḥăneh | מַחֲנֶה | a.camp | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| לֹֽא lōʾ- | לֹא | not | Particle · negative |
| יִירָ֪א yîrāʾ | יָרֵא | it.will.fear | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| לִ֫בִּ֥ | לֵב | heart | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| אִם ʾim- | אִם | though | Conjunction |
| תָּק֣וּם tāqûm | קוּם | it.will.arise | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person feminine singular |
| עָ֭לַ | עַל | on | Preposition |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| מִלְחָמָ֑ה milḥāmāh | מִלְחָמָה | warfare | Noun · common · feminine singular absolute |
| בְּ֝ bə | בְּ | in | Preposition |
| זֹ֗את zōʾṯ | זֹאת | this | Pronoun · demonstrative · feminine singular |
| אֲנִ֣י ʾăniy | אֲנִי | I | Pronoun · personal · 1st person common singular |
| בוֹטֵֽחַ ḇôṭēᵃḥ: | בָּטַח | [will.be].trusting | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 27:3
Word for word: Though a camp encamps against me, my heart will not fear; though war rises against me, in this I [am] trusting.
a camp: an army in camp Word sense
The word (machaneh) is a camp, and so the army camped in it, as in a siege.
in this: even so, in spite of this GrammarUncertain
Not: in this (that the LORD is my light, verse 1) I trust
"In this" may mean "even then", or point back to what verse 1 says of the LORD as the ground of confidence.
confident: trusting, secure Word sense
The verb (batach) is to trust, and so to feel secure.
Cross-references
- Psalms 3:7 7 voices I have no fear of the tens of thousands who have taken up positions against me on every side.
- 1 Peter 3:14 But suppose you do suffer because of righteousness: even then you are blessed. Do not be afraid of what they threaten, and do not be shaken.
- Romans 8:35-37 8 voices Who can tear us away from the love of Christ? Trouble, or anguish, or persecution? Hunger, or lack of clothing, or danger, or the sword?
- Philippians 1:28 and not letting your opponents frighten you in any way. This courage is a sign to them of their destruction, but of your salvation, and it comes from God.
- 2 Corinthians 5:6-8 So we always have courage. We know that while we are at home in the body we are away from the Lord,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.