Logia

Romans · Chapter 8 · Set free by the Spirit of life

Romans 8:23

And not creation alone. We ourselves, who have the Spirit as the first share of the harvest, also groan within ourselves while we long for our adoption as children, when our body will be redeemed.

οὐ μόνον δέ, ἀλλὰ καὶ αὐτοὶ τὴν ἀπαρχὴν τοῦ πνεύματος ἔχοντες ἡμεῖς καὶ αὐτοὶ ἐν ἑαυτοῖς στενάζομεν, υἱοθεσίαν ἀπεκδεχόμενοι τὴν ἀπολύτρωσιν τοῦ σώματος ἡμῶν. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

7 commentators in Logia comment on Romans 8:23, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Calvin, Evans, Bengel, Wesley, Hodge and Godet.

Tied at No. 15 of the most-discussed verses in Romans See the list

Two voices on Romans 8:23

Choose two:

What the church has said

See all 7 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant–
  • Calvin 23. And not only so, etc. There are those…
  • Evans 2. In the saints, who are new creatures, v.…
  • Bengel but [and] not only) The conclusion is drawn from…
  • Wesley 23. And even we, who have the first-fruits of…
  • Hodge (23) And not only so, but ourselves also, who…
  • Godet Ver. 23. **And not only ... which have the…
Church Fathers
  • Chrysostom Ver. 23. “And not only they, but ourselves also,…
–––

What does Chrysostom say about Romans 8:23?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Epistle of St. Paul the Apostle to the Romans

Homily XIV. Rom. VIII. 12, 13

Ver. 23. “And not only they, but ourselves also, which have the first-fruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves.”

That is, having had a taste of the things to come. For even if any should be quite stone hard, he means what has been given already is enough to raise him up, and draw him off from things present, and to wing him after things to come in two ways, both by the greatness of the things that are given, and by the fact that, great and numerous as they are, they are but first-fruits. For if the first-fruits be so great that we are thereby freed even from our sins, and attain to righteousness and sanctification, and that those of that time both drave out devils, and raised the dead by their shadow (Acts v. 15), or garments (ib. xix. 12), consider how great the whole must be. And if the creation, devoid as it is of mind and reason, and though in ignorance of these things, yet groaneth, much more should we. Next, that he may give the heretics no handle, or seem to be disparaging our present world, we groan, he says, not as finding fault with the present system, but through a desire of those greater things. And this he shows in the words, “Waiting for the adoption.” What dost thou say, let me hear? Thou didst insist on it at every turn, and didst cry aloud, that we were already made sons, and now dost thou place this good thing among hopes, writing that we must needs wait for it? Now it is to set this right by the sequel that he says, “to wit, the redemption of our body.” That is, the perfect glory. Our lot indeed is at present uncertainty to our last breath, since many of us that were sons have become dogs and prisoners. But if we decease with a good hope, then is the gift unmovable, and clearer, and greater, having no longer any change to fear from death and sin. ...

Report a mistake

... Then therefore will the grace be secure, when our body shall be freed from death and its countless ailments (or passions). For this is full redemption (ἀπολύτρωσις), not a redemption only, but such, that we shall never again return to our former captivity. For that thou mayest not be perplexed at hearing so much of glory without getting any distinct knowledge of it, he partially exposes to thy view the things to come, setting before thee the change of thy body (Gr. changing thy body), and along with it the change of the whole creation. And this he has put in a clearer light in another passage, where he says, “Who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto His glorious Body.” (Phil. iii. 21.) And in another place again he writes and says, “But when this mortal shall have put on immortality, then shall be brought to pass the saying that is written, Death is swallowed up in victory.” (1 Cor. xv. 54.) But to show, that with the corruption of the body the constitution of the things of this life will also come to an end, he wrote again elsewhere, “For the fashion of this world passeth away.” (1 Cor. vii. 31.)

Report a mistake

What does Calvin say about Romans 8:23?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the Epistle of Paul the Apostle to the Romans

And not only so

23. And not only so, etc. There are those who think that the Apostle intended here to exalt the dignity of our future blessedness, and by this proof, because all things look for it with ardent desire; not only the irrational parts of creation, but we also who have been regenerated by the Spirit of God. This view is indeed capable of being defended, but there seems to me to be a comparison here between the greater and the less; as though he said, “The excellency of our glory is of such importance even to the very elements, which are destitute of mind and reason, that they burn with a certain kind of desire for it; how much more it behoves us, who have been illuminated by the Spirit of God, to aspire and strive with firmness of hope and with ardour of desire, after the attainment of so great a benefit.” And he requires that there should be a feeling of two kinds in the faithful: that being burdened with the sense of their present misery, they are to groan; and that notwithstanding they are to wait patiently for their deliverance; for he would have them to be raised up with the expectation of their future blessedness, and by an elevation of mind to overcome all their present miseries, while they consider not what they are now, but what they are to be.

Report a mistake

Who have the beginnings

Who have the beginnings, etc. Some render the word first-fruits, (primitias,) and as meaning a rare and uncommon excellency; but of this view I by no means approve. To avoid, therefore, any ambiguity, I have rendered the word beginnings, (primordia, the elements,) for I do not apply the expression, as they do, to the Apostles only, but to all the faithful who in this world are besprinkled only with a few drops by the Spirit; and indeed when they make the greatest proficiency, being endued with a considerable measure of it, they are still far off from perfection. These, then, in the view of the Apostle, are beginnings or first-fruits, to which is opposed the complete ingathering; for as we are not yet endued with fullness, it is no wonder that we feel disquietude. By repeating ourselves and adding in ourselves, he renders the sentence more emphatical, and expresses a more ardent desire, nor does he call it only a desire, but groaning: for in groaning there is a deep feeling of misery.

Report a mistake

Waiting for the adoption

Waiting for the adoption, etc. Improperly indeed, but not without the best reason, is adoption employed here to designate the fruition of the inheritance to which we are adopted; for Paul means this, that the eternal decree of God, by which he has chosen us to himself as sons before the foundation of the world, of which he testifies to us in the gospel, the assurance of which he seals on our hearts by his Spirit, would be void, except the promised resurrection were certain, which is its consummation. For to what end is God our Father, except he receives us after we have finished our earthly pilgrimage into his celestial inheritance? To the same purpose is what he immediately subjoins, the redemption of the body. For the price of our redemption was in such a way paid by Christ, that death should notwithstanding hold us tied by its chains, yea, that we should carry it within us; it hence follows, that the sacrifice of the death of Christ would be in vain and fruitless, except its fruit appeared in our heavenly renovation.

Report a mistake

What does Evans say about Romans 8:23?

John Evans

1680–1730 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume VI (Acts to Revelation): Romans, by John Evans

On Romans 8:17–25

This comment begins at Romans 8:17:

In these words the apostle describes a fourth illustrious branch of the happiness of believers, namely, a title to the future glory. This is fitly annexed to our sonship; for as the adoption of sons entitles us to that glory,…

On Romans 8:17–25

This comment begins at Romans 8:17:

... 24), shall sit down with him upon his throne, Rev. iii. 21. Lord, what is man, that thou shouldst thus magnify him! Now this future glory is further spoken of as the reward of present sufferings and as the…

On Romans 8:23–25

In the saints, who are new creatures

2. In the saints, who are new creatures, v. 23-25. Observe, (1.) The grounds of this expectation in the saints. It is our having received the first-fruits of the Spirit, which both quickens our desires and encourages our hopes, and both ways raises our expectations. The first-fruits did both sanctify and ensure the lump. Grace is the first-fruits of glory, it is glory begun. We, having received such clusters in this wilderness, cannot but long for the full vintage in the heavenly Canaan. Not only they—not only the creatures which are not capable of such a happiness as the first-fruits of the Spirit, but even we, who have such present rich receivings, cannot but long for something more and greater. In having the first-fruits of the Spirit we have that which is very precious, but we have not all we would have. We groan within ourselves, which denotes the strength and secrecy of these desires; not making a loud noise, as the hypocrites howling upon the bed for corn and wine, but with silent groans, which pierce heaven soonest of all. Or, We groan among ourselves. It is the unanimous vote, the joint desire, of the whole church, all agree in this: Come, Lord Jesus, come quickly. The groaning denotes a very earnest and importunate desire, the soul pained with the delay. Present receivings and comforts are consistent with a great many groans; not as the pangs of one dying, but as the throes of a woman in travail—groans that are symptoms of life, not of death. (2.) The object of this expectation. What is it we are thus desiring and waiting for? What would we have? The adoption, to wit, the redemption of our body. Though the soul be the principal part of the man, yet the Lord has declared himself for the body also, and has provided a great deal of honour and happiness for the body. The resurrection is here called the redemption of the body. ...

Report a mistake

On Romans 8:23–25

... It shall then be rescued from the power of death and the grave, and the bondage of corruption; and, though a vile body, yet it shall be refined and beautified, and made like that glorious body of Christ, Phil. iii. 21; 1 Cor. xv. 42. This is called the adoption. [1.] It is the adoption manifested before all the world, angels and men. Now are we the sons of God, but it does not yet appear, the honour is now clouded; but then God will publicly own all his children. The deed of adoption, which is now written, signed, and sealed, will then be recognized, proclaimed, and published. As Christ was, so the saints will be, declared to be the sons of God with power, by the resurrection from the dead, ch. i. 4. It will then be put past dispute. [2.] It is the adoption perfected and completed. The children of God have bodies as well as souls; and, till those bodies are brought into the glorious liberty of the children of God, the adoption is not perfect. But then it will be complete, when the Captain of our salvation shall bring the many sons to glory, Heb. ii. 10. This is that which we expect, in hope of which our flesh rests, Ps. xvi. 9, 10. All the days of our appointed time we are waiting, till this change shall come, when he shall call, and we shall answer, and he will have a desire to the work of his hands, Job xiv. 14, 15. (3.) The agreeableness of this to our present state, v. 24, 25. Our happiness is not in present possession: We are saved by hope. In this, as in other things, God hath made our present state a state of trial and probation—that our reward is out of sight. Those that will deal with God must deal upon trust. It is acknowledged that one of the principal graces of a Christian is hope (1 Cor. xiii. 13), which necessarily implies a good thing to come, which is the object of that hope. ...

Report a mistake

On Romans 8:23–25

... Faith respects the promise, hope the thing promised. Faith is the evidence, hope the expectation, of things not seen. Faith is the mother of hope. We do with patience wait. In hoping for this glory we have need of patience, to bear the sufferings we meet with in the way to it and the delays of it. Our way is rough and long; but he that shall come will come, and will not tarry; and therefore, though he seem to tarry, it becomes us to wait for him.

Report a mistake

What does Bengel say about Romans 8:23?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. III (Romans, I and II Corinthians)

but [and] not only) The conclusion is drawn from the strong groaning [of the creature] to that which is much stronger [that of ourselves]. ... ourselves — even we ourselves) The former ... ourselves, is to be referred [has reference] by antithesis to the creature [the whole creation ... ver. 22: the latter refers to ver. 26, concerning the Spirit [maketh intercession for us with groanings]; and yet one and the same subject is denoted [the two ... belong to ... otherwise, the apostle would have said ... 01 ... [the article ... would have followed the first had it referred to a different subject from the second ... the first fruits of the Spirit) that is the Spirit, who is the first fruits; see 2 Cor. i. 22, note. We are a kind of first fruits of God's creatures, James i. 18; and we have the first fruits of the Spirit; and the same Spirit enters into all creatures, Ps. cxxxix. 7, a passage, from which the groaning of the creature is distinctly explained. The sons of God are said to have the first fruits, so long as they are in the way [whilst as yet they have not reached the end, when they shall have full fruition]. They who possess the first fruits, and the good, which attends the first fruits, are the same. ... having) This word involves the idea of cause; because we have. — iv ... in ourselves) It implies, that the groaning of believers is widely different from the groaning of the creature. ... here, and in ver. 22, signifies to desire [yearn after] with groaning; comp. 2 Cor. v. 4.

Report a mistake

This article shows by the apposition, that this sentiment, if it be resolved [analyzed], is contained in it, the redemption of our body is what constitutes the adoption. ... [redemption"] deliverance) This will be at the last day, which already at that time they were setting before themselves as being at hand ... liberty [ver. 21], is a kindred expression to this ... — Comp. Luke xx. 36. [That liberty is not intended here, by which we are delivered from the body, but that, by which the body is delivered from death.

Report a mistake

What does Wesley say about Romans 8:23?

John Wesley

1703–1791 · Anglican (Methodist) · Explanatory Notes upon the New Testament: Romans

And even we, who have the first-fruits of the Spirit

23. And even we, who have the first-fruits of the Spirit - That is, the Spirit, who is the first-fruits of our inheritance. The adoption - Persons who had been privately adopted among the Roman were often brought forth into the forum, and there publicly owned as their sons by those who adopted them. So at the general resurrection, when the body itself is redeemed from death, the sons of God shall be publicly owned by him in the great assembly of men and angels. The redemption of our body - From corruption to glory and immortality.

Report a mistake

What does Hodge say about Romans 8:23?

Charles Hodge

1797–1878 · Reformed (Presbyterian) · A Commentary on the Epistle to the Romans, designed for students of the English Bible

And not only so

(23) And not only so, but ourselves also, who have the Jirst fruits of the Spirit, &c. ‘Not only does the whole creation thus groan, but we ourselves, we Christians, who have a foretaste of heavenly bliss, the first fruits of the glorious inheritance, we groan within ourselves, and long for the consummation of glory.? The first fruits were that portion of the productions of the earth which were offered to God. From the nature of the case, they contained the evidence and assurance of the whole harvest being secured. The idea, therefore, of an earnest or pledge is included in the phrase, as well as that of priority. This is the general if not constant use of the word in the New Testament. Thus Christ is called “the first fruits of them that slept,’ 1 Cor. 15: 20, not merely because he rose first, but also because his resurrection was a pledge of the resurrection of his people. See Rom. 11: 16. 16: 5. 1 Cor. 16: 15. James 1:18. In all these places both ideas may be, and probably ought to be retained. In the passages before us, what is here called the first fruits of the Spirit, is elsewhere called the earnest of the Spirit, Eph. 1: 14, &c. The phrases, therefore, the Spirit which is the first fruits, and the Spirit which is an earnest, are synonymous. The Spirit is the first fruits of the full inheritance of the saints in light. The expression in the text, therefore, is descriptive of all Christians, and not of any particular class of them; that is, it is not to be confined to those who first received the influences of the Spirit, or were first converted.

Report a mistake

3. The third and principal point in the description of the apostle is, that this subjection of the creature to the bondage of corruption is not final or hopeless, but the whele creation is to share in the glorious liberty of the children of God. This also is in perfect accordance with the scriptural mode of representation on this subject. Nothing is more familiar to the readers of the Old Testament, than the idea that the whole face of the world is to be clothed in new beauty when the Messiah appears. “ The wilderness and the solitary place shall be glad for them; and the desert shall rejoice and blossom as the rose,”’ &e. &c. Is, 35: 1. 29: 17. 32:15, 16. “The wolf also shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid, and the calf, and the young lion, and the fatling together; and a little child shall lead them,” Is.11:6. Such passages are too numerous to be cited. The apostle Peter, speaking of the second advent, says, the present state of things shall be changed, the heavens shall be dissolved, and the elements shall melt with fervent heat; “ Nevertheless we, according to his promise, look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness,’ 2 Peter 3: 7—13. “And I saw a new heaven anda new earth; for the first heavens and the first earth were passed away,” Rey. 21: 1; see Heb. 12:26, 27. It is common, therefore, to describe the advent of the Messiah, as attended with a great and glorious change of the external world. Whether this is intended merely as an exornation, as is doubtless the case with many of the prophetic passages of the Old Testament; or whether it is really didactic, and teaches the doctrine of the restoration of the earth, to more than its pristine beauty, which seems to be the meaning of some of the New Testament passages, is perfectly immaterial to our present purpose. ...

Report a mistake

... It is enough that the sacred writers describe the consummation of the Redeemer’s kingdom as attended with the palingenesia of the whole creation. This is all Paul does; whether poetically or didactically, is too broad a question to be here entered upon.

4. In further confirmation of this interpretation it may be remarked, that this doctrine of the renewal of the external world, derived from the language of the prophets, was a common doctrine among the Jews. Abundant evidence of this fact may be seen in EKisenmenger’s Lntdecktes Judenthum (Judaism Revealed), particularly in chapter 15th of the second part. The following passages are a specimen of the manner in which the Jewish writers speak on this subject. “ Hereafter, when the sin of men is removed, the earth, which God cursed on account of that sin, will return to its former state and blessedness as it was before the sin of men,’’ p. 828. “ At this time the whole creation shall be changed for the better, and return to the perfection and purity which it had in the time of the first man, before sin was.”? See this latter quotation and others of a similar import in Tholuck. In the early Christian church this Opinion was prevalent, and was the germ whence the extravagances of the Millenarians arose. Almost all such errors contain a portion of truth, to which they are indebted for their origin and extension. The vagaries, therefore, of the early heretics, and the still grosser follies of the Talmudical writers on this subject, furnish presumptive and confirmatory evidence, that the sacred writers did teach a doctrine, or at least employed a mode of speaking of the future condition of the external world, which easily accounts for these errors.

5. This interpretation is suited to the apostle’s object, which was not to confirm the truth of a future state, but to produce a strong impression of its glorious character. What could be better adapted to this object than the grand and beautiful figure of the whole creation in an agony of earnest expectation for its approach ?

Report a mistake

6. This is the common interpretation, which, other things being equal, isa great recommendation, as the most obvious sense is almost always the true one.

7. The objections to this view of the passage are inconclusive. 1. It is objected that it would require us to understand all such passages, as speak of a latter day of glory, literally, and believe that the house of God is to stand on the top of the mountains, &e. &e. But this isa mistake. When it is said “’The heavens declare the glory of God,’? we do not understand the words | literally, when we understand them as speaking of the visible heavens. Neither are the prophetic descriptions of the state of the world at the time of the second advent explained literally, even when understood didactically, that is, as teaching that there is to be a great and glorious change in the condition of the world. But even this, as remarked above, is not necessary to make good the common interpretation. It is sufficient that Paul, after the manner of the other sacred writers, describes the external world as sympathizing with the righteous, and participating in the glories of the Messiah’s reign. If this be a poetic exaggeration in the one case, it may be in the other. Again, it is objected that the common interpretation is not suited to the design of the passage. But this objection is founded on a misapprehension of that design. The apostle does not intend to confirm our assurance of the truth of future glory, but to exalt our conceptions of its greatness. Finally, it is said to be very 44. unnatural that Paul should represent the external world as longing for a better state, and Christians doing the same, and the world of mankind be left unnoticed. But this is not unnatural if the apostle’s design be as just stated.

Report a mistake

There appears, therefore, to be no valid objection against supposing the apostle, in this beautiful passage, to bring into strong contrast with our present light and momentary afflictions, the permanent and glorious blessedness of our future state; and, in order to exalt our conceptions of its greatness, to represent the whole creation, now groaning beneath the consequences of the fall, as anxiously waiting for the long expected day of redemption.

Report a mistake

Even we ourselves, or, and we ourselves. These words are by many understood to refer to the apostle himself. ‘ Not only Christians generally, but I myself.’ But it is not Paul’s manner to distinguish himself thus from other Christians. The passage is more natural and forcible according to our version. ‘ Not only the whole creation, but we Christians, even we, &c.’ Groan within ourselves, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body. What in the previous verse he had called the manifestation of the sons of God, he here calls the adoption ; the time when it shall appear what we shall be, as the apostle John expresses it. The redemption of the body is not so in opposition with the adoption that the two phrases are equivalent. The adoption includes far more than the redemption of the body. But the latter event is to be coincident with the former, and is included in it, as one of its most prominent parts. Both expressions, therefore, designate the same period. ‘We wait for the time when we shall be fully recognised as the children of God, i. e. for the time when our vile bodies shall be fashioned like unto the glorious body of the Son of God.’ How much stress Paul laid upon the redemption of the body is evident not only from this passage, and that in Phil. 3: 21, just quoted, but also from the whole of 1 Cor. 15, especially the latter part of the chapter. The time of the resurrection of the body, or the manifestation of the sons of Ged, is the time of the second advent of Jesus Christ. See 1 Cor. 15: 23, “ Christ the first fruits; afterwards they that are Christ’s, at his coming.”’? 1 Thess. 4: 16, “ For the Lord himself shall descend from heaven with a shout; and the dead in Christ shall rise first. Then we which are alive, &c.’? ...

Report a mistake

... This is the period towards which all eyes and all hearts have been directed among those who have had the first fruits of the Spirit since the fall of Adam; and for which the whole creation groaneth and is in travail even until now.

Having now examined those verses which are necessary for understanding what Paul means by the creature or whole creation in this interesting passage, we are better prepared to investigate that point. It is by no means our intention to enter at length on this subject, because it is unnecessary, and because it would be foreign to the design of this work. Those who wish to see this matter canvassed at length, may consult the works referred to in the margin.”

Report a mistake

As remarked above, our principal guide, in the interpretation of this passage, is the context, and analogous passages in other parts of scripture. The usage of the word ... employed by the apostle, throws but little light on the subject. It means properly the act of creating. Rom. 1: 20, “from the creation of the world:’? and then, by metonymy, it means that which is created; Rom. 1: 25, “ Who serve the creature more than the Creator;’’ Col. 1: 15, Christ is called “the first born of every creature,” i. e. ‘the head of the whole creation;’ Rey. 3: 14, he is called the “ beginning of the creation of God,”’ that is, as before, ‘The head of the creation.’ It is also used of rational creatures exclusively. Mark 16: 15, ‘ Preach the gospel to every creature;’’ Col. 1: 23, “ Which was preached to every creature under heaven.”? The phrase new creature does not seem to belong here, as, from the connexion in which it occurs, it may mean simply a great change, a new creation. These are all the senses in which the word is used in the New Testament.t Whether, therefore, it means here the rational or irrational creation, can only be determined by the context. It is not our object even to enumerate in detail the various interpretations of this passage. There are but two which have much plausibility. The first is that which makes the creature to mean mankind generally, the whole human family, the rational creation on earth. The second supposes it to mean the irrational creation, considered as a whole. The former of these views is presented somewhat differently by its advocates. Some make the whole creation to mean the world, i. e. unconverted men; and others, the human family, without reference to the distinction between Christians and others. ...

Report a mistake

... But this seems to be inconsistent with the marked distinction which Paul makes between the creature and the sons of God, which seems to im- t 1 Pet. 2: 13, rdon dvSewmivy xriog is rendered “To every ordinance of man ;” by others, “ To every human creature.” ply that the latter were not a part of the former; see vs. 19, 23. It is most common, therefore, among the advocates of this view of the passage, to understand by the creature mankind in opposition to the children of God. The only question is, does this view suit the context ? Can what is here said of the creature, be said of mankind generally ? We think not.

1. It cannot be said of the world of mankind, that they have an earnest expectation and desire for the manifestation of the sons of God. The common longing after immortality, to which reference is made in defence of the application of this verse to men in general, is very far from coming up to the force of the passage. ‘The manifestation of the sons of God” is a definite scriptural event, just as much as the second advent of Christ. It can, therefore, no more be said that the world longs for the one event than for the other. Yet had the apostle said the whole creation was longing for the second advent of the Son of God, can any one imagine he meant they were merely sighing after immortality ? He evidently intends, that the creature is looking forward, with earnest expectation, to that great scriptural event which, from the beginning, has been held up as the great object of hope, viz. the consummation of the Redeemer’s kingdom.

Report a mistake

2. It cannot be said, in its full and proper force, that mankind were brought into their present state not by their own act or “ willingly,”’ but by the act and power of God. The obvious meaning of v. 20 seems to be, that the fact that the creature was subjected to its present state not by itself, but by God, is the reason, at once, why it longs for deliverance, and may hope to obtain it. Such exculpatory declarations respecting men, are not in keeping with the scriptural mode of speaking either of the conduct or condition of the world. The spirit of this verse might almost be expressed thus, ‘It is not so much the ereature’s fault as God’s, that it is subject to vanity.’ Nothing approaching this can, of course, be said of the world of sinners.

3. A still greater difficulty is found in reconciling this interpretation with v. 21. How can it be said of mankind, as a whole, that they are to be delivered from the bondage of corruption, and made partakers of the glorious liberty of the children of God? And, especially, how can this be said to occur at the time of the manifestation of the sons of God, i. e. at the time of the second advent, the resurrection day, when the consummation of the Redeemer’s kingdom is to take place? According to the description here given, the whole creation is to groan under its bondage until the day of redemption, and then it also is to be delivered. This description can, in no satisfactory sense, be applied to mankind, as distinguished from the people of God.

Report a mistake

4, This interpretation does not suit the spirit of the context or drift of the passage. The apostle is represented as saying, in substance, “’The very nature and condition of the human race point to a future state; they declare that this is an imperfect, frail, dying, unhappy state; that man does not and cannot attain the end of his being here; and even Christians, supported as they are by the earnest of future glory, still find themselves obliged to sympathize with others in these sufferings, sorrows and deferred hopes.”’ But how feeble and attenuated is all this, compared to the glowing sentiments of the apostle! His object is not to show that this state is one of frailty and sorrow, and that Christians must feel this as well as others. On the contrary, he wishes to show that the sufferings of this state are utterly insignificant in comparison with the future glory of the sons of God. And then to prove how great this glory is, he says the whole creation, with outstretched neck, has been longing for its manifestation from the beginning of the world; groaning not so much under present evil as from anxiety for future good.

Such are the principal objections to the former of the two interpretations mentioned above. It is easy, however, to object. Can the other view of the passage be carried through more satisfactorily ? Can what Paul says of the creature be understood of the irrational creation ?

Report a mistake

1. In order, as just remarked, to show the greatness of the future glory of saints, Paul in the use of a strong, but common figure, represents the whole creation as longing for it. There is nothing in this unnatural, unusual, or unscriptural. On the contrary, it is in the highest degree beautiful and effective; and at the same time, in strict accordance with the manner of the sacred writers. How common is it to represent the whole creation asa sentient being, rejoicing in God’s favour, trembling at his anger, speaking abroad his praise, &c. How often too is it represented as sympathizing in the joy of the people of God ! “The mountains and hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the fields shall clap their hands,’ Is. 55: 12. It may be objected that such passages are poetical; but so is this. It is not written in metre, but it is poetical in the highest degree. There is, therefore, nothing in the strong figurative language of vy. 19, either inappropriate to the apostle’s object, or inconsistent with the manner of the sacred writers.

Report a mistake

2. It may, with the strictest propriety, be said, that the irrational creation was subjected to vanity not willingly, but by the authority of God. It shared in the penalty of the fall, “ Cursed is the earth for thy sake,’? Gen. 8:17. And it is said still to suffer for the sins of its inhabitants. ‘ Therefore hath the curse devoured the earth,” Is. 24: 6. “How long shall the land mourn, and the herbs of every field wither, for the wickedness of them that dwell therein ?”’ Jer. 12:4. This is a common mode of representation in the scriptures. How far the face of nature was affected, or the spontaneous fruitfulness of the earth changed by the curse,.it is vain to ask. It is sufficient that the irrational creation was made subject to a frail, dying, miserable state by the act of God (not by its own), in punishment of the sins of men. This is the representation of the scriptures and this is the declaration of Paul. While this is true of the irrational creation, it is not true of mankind.

Report a mistake

What does Godet say about Romans 8:23?

Frédéric Louis Godet

1812–1900 · Reformed (Swiss Protestant) · Commentary on St. Paul's Epistle to the Romans

On Romans 8:18–30

This comment begins at Romans 8:18:

Completion of the Plan of Salvation, ... the Miseries of our present Condition.

On Romans 8:18–30

This comment begins at Romans 8:18:

... The same is the case with the division recently offered by Holsten, who here finds the hope of the Christian founded : 1. on the state of creation ; 2. on the groaning of believers ; 3. on the…

Ver. 23. **And not only ... which have the ... of the Spirit, we ... groan ... for the adoption, the redemption of our lody." — The ... between this passage and the preceding one is 1 This was the Tiew-polnt of Steffeus in his ... on " Anthropology. "

* We quote ... memory.

96 ... obvious at a glance ; it is found in the idea of groaning. The groaning of believers themselves, men already animated with the breath of God, rises as it were on that of nature. Of the three or even four readings presented by the documents, we must first, whatever Volkmar may say to the contrary, set aside that of the Vatic,, which rejects the ... we, in the middle of the verse; this pronoun is indispensable to emphasize the contrast between believers and nature. And whence could it have come into all the other texts ? We may also set aside the Greco-Latin reading (D F G). By putting the pronoun : we ourselves also, at the beginning of the sentence, after the words : not only ... it obliterates the forcible ... which these words contain when placed in the middle of the sentence : " We also , . , we ourselves also ... The two other readings differ only in this, that the Alexandrine (t( A C) places the ... we, before ... ainol, while the Byzs. place it between the two words : and we ourselves. The difference of meaning is almost imperceptible (we ourselves also ; also we ourselves). It is probable that the Alexs. have displaced the ... toe, to bring it next the participle ... This is the reason why we have translated according to the received reading. — Several commentators have thought that in saying first we, then adding we ourselves also, the apostle meant to speak of two different subjects, for example. Christians and apostles ... or Christians and ... himself (Reiche). ...

Report a mistake

... But in this case the article ... before the participle ... would be indispensable ; and what object could there be in such a distinction in the context ? — The logical connection between the participle ... having, possessing, and the verb ... we groan, should be rendered by the conjunction though : " Though already possessing, we still groan (ipsi nos habentes)** — The expression: the Jirst-- fruits of ilie Spirit, is so clear that it is difficult to understand how it should have given rise to dispute. How has it occurred to commentators like de Wette, Olshausen, Meyer, to apply it specially to the Spirit bestowed on the apostles and first believers, to distinguish it from the Spirit afterwards bestowed on other believers ? What importance can this difference have for the spiritual life, and where is a trace of such a distinction to be found in the K T. ? It would be preferable to regard the word ... (with Chrys., Calv., ThoL, Philip., Bonnet) as leferring to the fact that Christians here below receive only a beginning, while there will be given to them above the entire fulness of the Spirit In this sense the genitive would be the complement of the object : ... first-fruits of that gift which is the Spirit. But the apostle is not here contrasting an imperfect with a more perfect spiritual state ; he is contrasting an ... state already relatively perfect, with an ... state which has not yet participated in the spiritual renewal ; this appears clearly from the last words : ... for the redemption of our body. The genitive is therefore the complement of quality or apposition : " The first-fruits which consist of the Spirit Himself." This meaning is proved, besides, by the attentive comparison of 2 Cor. i 22 and Eph. i. 14. ...

Report a mistake

... The apostle means : " We ourselves, who by the possession of the Spirit have already entered inwardly into the new world, still groan, because there is a part of our being, the outer man, which does not yet enjoy this privilege." — Hofmann joins the regimen : ... ourselves, to the participle ... we who have within ourselves. But is it not superfluous to say that the Holy Spirit is possessed inwardly ? This regimen is very significant, on the contrary, if we connect it, as is grammatically natural, with the verb we groan : We groan often inwardly, even when others do not suspect it, and when they hear us proclaiming salvation as a fact already accomplished." The disharmony between the child of God and the child of the dust therefore still remains; and hence we wait for something.— This something St. Paul calls adoption, sad he explains it by the apposition : the redemption of our body. No doubt our adoption is in point of right an acquired fact (GaL iv. 6). It is so in reality on its spiritual side, for we already possess the Spirit of ... Father, as Paul has developed it, vv. 14-16. But the state of sons of God will not be fully realized in us until to the holiness of the Spirit there be added the glory and perfection of the body. It needs hardly be said that the expression : the redemption of our body, is not to be interpreted in the sens : that we are to be delivered from our body (Oltram.). For this idea, applied to the body itself, would be anti-biblical ; faith waits for a new body ; and if it applied to the body only as the body of our humiliation, as

Report a mistake

Paul says, ... iiL 21, this specification would require to be added, or at least Paul would require to say ... present tody. The complement of the body is therefore eyidently the genitive, not of the object, but of the subject : it is the body itself which is to be ... from the miseries of its present corruption. We see from 2 Cor. ... 4 that Paul desired not to be ... but to he clothed ... that is, to receive his glorified body, by the power of which ... mortal body was to be as it were swallowed up. It is by the transformation of the body only that we shall become completely sons of God. Comp. the ... which is not identical, but analogous, made in reference to Christ Himself, i

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Romans 8:23 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Calvin · Luke 21:28

    It is therefore called here (as in Romans 8:23) redemption; because we shall then obtain truly and perfectly the consequences of the deliverance obtained through Christ.

  • Matthew Henry · Luke 20:27–38

    Hence believers are said to wait for the adoption, even the redemption of the body, Rom. viii. 23.

  • Johann Albrecht Bengel · Romans 7:14

    … so far as concerns what may be considered the decisive point, is in many cases quickly accomplished; although believers must contend with the enemy, even till their deliverance is fully accomplished, ver. 24, ch. viii. 23, V ... .

  • Johann Albrecht Bengel · Romans 8:18–19

    The same word is in ver. 23 and in like manner ... above.

  • Johann Albrecht Bengel · Romans 8:25–26

    but if) The patient waiting of believers is deduced from the nature of hope. ... even) Not only the whole creation (every creature) groans, but the Holy Spirit Himself affords assistance; comp. ver. 23, note 2.

  • Johann Albrecht Bengel · Romans 14:9

    Ecc. ix. 10); Gal. vi. 10; 2 Tim. iv. 6, 8; Tit. ii. 12; Heb. iii. 13, vi. 11, ix. 27; Rev. ii. 10; Rom. viii. 23, etc.

  • Charles Bridges · Ecclesiastes 12:7

    Every atom will be brought out united to his transfigured glory ; death nor hell can never make void the interest in “our adoption ’”’—to wit—“ the” complete “redemption of the body.” (Rom. viii. 23 ; Comp.

  • Charles Hodge · Romans 3:24

    Heb. 11: 28,and perhaps Rom. 8: 23; compare Isaiah 50: 2, “is my hand shortened at all, that it cannot redeem,”’ &c. &c.

  • Charles Hodge · Romans 8:19

    From this verse, and from v. 23, it is plain that the creation and sons of God are distinct.

  • David Brown · Luke 20:36

    children of God—not in respect of character but nature; "being the children of the resurrection" to an undecaying existence (Ro 8:21, 23).

  • Frédéric Louis Godet · Romans 8:2

    Our ver. 2 is the true answer to this cry of distress, ver. 23.

  • Frédéric Louis Godet · Romans 8:2

    The true explanation follows from ver. 23, where he has spoken of the law which is in his members, and which renders him the captive of sin.

  • Frédéric Louis Godet · Romans 8:16–17

    … difference comes out in the following passage, when the apostle expressly distinguishes the groaning cf tiie Spirit Himself in those who have received ... first-fruits of the Spirit (ver. 26), from their own groaning (ver. 23).

  • Frédéric Louis Godet · Romans 8:19

    For in ver. 23 they are mentioned as forming a class by themselves.

  • A. R. Fausset · Hebrews 9:28

    It is translated "wait for" in Ro 8:19, 23; 1Co 1:7, which see.

  • A. R. Fausset · Hebrews 12:23

    the spirits of just men made perfect—at the resurrection, when the "Judge" shall appear, and believers' bliss shall be consummated by the union of the glorified body with the spirit; the great hope of the New Testament (Ro 8:20-23; 1Th 4:16).

Whole homilies and tractates on Romans 8:23

In the creeds and councils on Romans 8:23

Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
οὐοὐNotParticle · negative
μόνονμόνοςonly [so]Adverb
δέδέnowConjunction
ἀλλὰἀλλάbutConjunction
καὶκαίevenConjunction
αὐτοὶαὐτόςourselvesPersonal pronoun · nominative plural masculine
τὴνὁtheArticle · accusative singular feminine
ἀπαρχὴνἀπαρχήfirstfruitNoun · accusative singular feminine
τοῦὁof theArticle · genitive singular neuter
πνεύματοςπνεῦμαSpiritNoun · genitive singular neuter
ἔχοντεςἔχωhavingVerb · present active participle · nominative plural masculine
ἡμεῖςἐγώwePersonal pronoun · 1st person nominative plural
καὶκαίalsoConjunction
αὐτοὶαὐτόςourselvesPersonal pronoun · nominative plural masculine
ἐνἐνinPreposition
ἑαυτοῖςἑαυτοῦourselvesReflexive pronoun · 1st person dative plural masculine
στενάζομενστενάζωgroanVerb · present active indicative · 1st person plural
υἱοθεσίανυἱοθεσίαdivine adoption as sonsNoun · accusative singular feminine
ἀπεκδεχόμενοιἀπεκδέχομαιawaitingVerb · present middle or passive (deponent) participle · nominative plural masculine
τὴνὁtheArticle · accusative singular feminine
ἀπολύτρωσινἀπολύτρωσιςredemptionNoun · accusative singular feminine
τοῦὁof theArticle · genitive singular neuter
σώματοςσῶμαbodyNoun · genitive singular neuter
ἡμῶνἐγώof usPersonal pronoun · 1st person genitive plural

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Romans 8:23

Word for word: Not only and, but even ourselves the firstfruit of the Spirit having, we also ourselves in ourselves groan, adoption as sons awaiting, the redemption of the body of us.

firstfruits: the first part of the harvest, a pledge of the rest Culture

Israel brought the first sheaf of the harvest to God (Leviticus 23:10). It was part of the crop and promised that the rest was coming. The Spirit is God's first gift of the life to come, and the promise of the rest.

the firstfruits of the Spirit: the firstfruits that are the Spirit Grammar

Not: the first share of the Spirit, with more of the Spirit to come

Paul does not mean a first portion of the Spirit; the Spirit himself is the first part of the harvest, as in 2 Corinthians 1:22 the Spirit is the down payment.

adoption still awaited: the full and public act of adoption Theology

Not: a different adoption from that of verse 15

Believers have already received adoption (verse 15), but they wait for it to be completed, when the body is raised. Paul often speaks of salvation as given now and still to come.

the redemption of our body: the body set free from death Word sense

Not: redemption from the body

apolutrōsis is release, especially of a slave or captive at a price (3:24). Here it is the body's release from decay and death at the resurrection, not escape from the body.

"adoption" stands in the text Manuscripts

Not: leaves out "adoption": "eagerly awaiting the redemption of our body"

A few early manuscripts leave out the word for adoption, perhaps because verse 15 says believers already have it. Most manuscripts have it, and the SBLGNT keeps it. (From general knowledge of the manuscripts; to be checked against the apparatus.)

adoption as children Reader setting

Not: adoption as sons

As in verse 15: the inclusive default names everyone adopted, and the traditional setting keeps "sons".

the first share of the harvest (B); the first part of all that he will give us (R) Supplied words

Not: the firstfruits

Balanced and Readable explain the picture of the firstfruits (m1).

Cross-references

  • Philippians 3:20-21 But we hold our citizenship in heaven, and it is from there that we are eagerly waiting for a Savior, the Lord Jesus Christ,
  • 2 Corinthians 5:2-5 So in this tent we groan, longing to put on our dwelling from heaven over the one we have,
  • Hebrews 9:28 4 voices so Christ too was offered once to carry the sins of many, and He will appear a second time, apart from sin, to those who eagerly await Him for their salvation.
  • Ephesians 1:14 The Spirit is the down payment on our inheritance, until God redeems those who are His own possession, so that His glory will be praised.
  • Ephesians 4:30 And do not grieve God's Holy Spirit. It was with the Spirit that you were sealed, marked out for the day of redemption.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Romans 8 with all its commentary