Romans · Chapter 11 · The remnant of Israel
Romans 11:16
If the portion of dough offered as firstfruits is holy, so is the whole batch; and if the root is holy, so are the branches.
εἰ δὲ ἡ ἀπαρχὴ ἁγία, καὶ τὸ φύραμα· καὶ εἰ ἡ ῥίζα ἁγία, καὶ οἱ κλάδοι. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
8 commentators in Logia comment on Romans 11:16, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Calvin, Evans, Bengel, Wesley, Haydock, Hodge and Godet.
What the church has said
See all 8 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – | – | – |
|
| Protestant | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Romans 11:16?
John Chrysostom
Homily XIX. Rom. XI. 7
Ver. 16. “For if the first-fruits be holy, the lump also is holy; and if the root be holy, so are the branches;”
So calling in this passage by the names of the first-fruit and root Abraham, and Isaac, and Jacob, the prophets, the patriarchs, all who were of note in the Old Testament; and the branches, those from them who believed. Then since the fact met him that many had disbelieved, observe how he undermines (ὑποτέμνεται, see p. 345) it again, and says,
From The Oxford Translation. Homily 19. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Romans 11:16?
John Calvin
For if the first-fruits
16. For if the first-fruits, etc. By comparing the worthiness of the Jews and of the Gentiles, he now takes away pride from the one and pacifies the other, as far as he could; for he shows that the Gentiles, if they pretended any prerogative of honor of their own, did in no respect excel the Jews, nay, that if they came to a contest, they should be left far behind. Let us remember that in this comparison man is not compared with man, but nation with nation. If then a comparison be made between them, they shall be found equal in this respect, that they are both equally the children of Adam; the only difference is that the Jews had been separated from the Gentiles, that they might be a peculiar people to the Lord.
They were then sanctified by the holy covenant, and adorned with peculiar honor, with which God had not at that time favored the Gentiles; but as the efficacy of the covenant appeared then but small, he bids us to look back to Abraham and the patriarchs, in whom the blessing of God was not indeed either empty or void. He hence concludes, that from them an heredity holiness had passed to all their posterity. But this conclusion would not have been right had he spoken of persons, or rather had he not regarded the promise; for when the father is just, he cannot yet transmit his own uprightness to his son: but as the Lord had sanctified Abraham for himself for this end, that his seed might also be holy, and as he thus conferred holiness not only on his person but also on his whole race, the Apostle does not unsuitably draw this conclusion, that all the Jews were sanctified in their father Abraham.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
Then to confirm this view, he adduces two similitudes: the one taken from the ceremonies of the law, and the other borrowed from nature. The first-fruits which were offered sanctified the whole lump, in like manner the goodness of the juice diffuses itself from the root to the branches; and posterity hold the same connection with their parents from whom they proceed as the lump has with the first-fruits, and the branches with the tree. It is not then a strange thing that the Jews were sanctified in their father. There is here no difficulty if you understand by holiness the spiritual nobility of the nation, and that indeed not belonging to nature, but what proceeded from the covenant. It may be truly said, I allow, that the Jews were naturally holy, for their adoption was hereditary; but I now speak of our first nature, according to which we are all, as we know, accursed in Adam. Therefore the dignity of an elect people, to speak correctly, is a supernatural privilege.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
What does Evans say about Romans 11:16?
John Evans
On Romans 11:1–32
This comment begins at Romans 11:1:
I. The Jews, it is true, were many of them cast off, but not all. The supposition of this he introduces with a God forbid. He will by no means endure such a suggestions. God had made a distinction between…
On Romans 11:1–32
This comment begins at Romans 11:1:
II. Another thing which qualified this doctrine of the rejection of the Jews was that though they were cast off and unchurched, yet the Gentiles were taken in (v. 11-14), which he applies by way of caution to the Gentiles,…
On Romans 11:1–32
This comment begins at Romans 11:1:
III. Another thing that qualified this doctrine of the Jews' rejection is that, though for the present they are cast off, yet the rejection is not final; but, when the fulness of time is come, they will be taken in…
Because of the holiness of the first-fruits and the root
(1.) Because of the holiness of the first-fruits and the root, v. 16. Some by the first-fruits understand those of the Jews that were already converted to the faith of Christ and received into the church, who were as the first-fruits dedicated to God, as earnests of a more plentiful and sanctified harvest. A good beginning promises a good ending. Why may we not suppose that others may be savingly wrought upon as well as those who are already brought in? Others by the first-fruits understand the same with the root, namely, the patriarchs, Abraham, Isaac, and Jacob, from whom the Jews descended, and with whom, as the prime trustees, the covenant was deposited: and so they were the root of the Jews, not only as a people, but as a church. Now, if they were holy, which is not meant so much of inherent as of federal holiness—if they were in the church and in the covenant—then we have reason to conclude that God hath a kindness for the lump—the body of that people; and for the branches—the particular members of it. The Jews are in a sense a holy nation (Exod. xix. 6), being descended from holy parents. Now it cannot be imagined that such a holy nation should be totally and finally cast off. This proves that the seed of believers, as such, are within the pale of the visible church, and within the verge of the covenant, till they do, by their unbelief, throw themselves out; for, if the root be holy, so are the branches. Though real qualifications are not propagated, yet relative privileges are. Though a wise man does not beget a wise man, yet a free man begets a free man. Though grace does not run in the blood, yet external privileges do (till they are forfeited), even to a thousand generations. Look how they will answer it another day that cut off the entail, by turning the seed of the faithful out of the church, and so not allowing the blessing of Abraham to come upon the Gentiles. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... The Jewish branches are reckoned holy, because the root was so. This is expressed more plainly (v. 28): They are beloved for the fathers' sakes. In this love to the fathers the first foundation of their church-state was laid (Deut. iv. 37): Because he loved they fathers, therefore he chose their seed after them. And the same love would revive their privileges, for still the ancient loving-kindness is remembered; they are beloved for the fathers' sakes. It is God's usual method of grace. Kindness to the children for the father's sake is therefore called the kindness of God, 2 Sam. ix. 3, 7. Though, as concerning the gospel (namely, in the present dispensation of it), they are enemies to it for your sakes, that is, for the sake of the Gentiles, against whom they have such an antipathy; yet, when God's time shall come, this will wear off, and God's love to their fathers will be remembered. See a promise that points at this, Lev. xxvi. 42. The iniquity of the fathers is visited but to the third and fourth generation; but there is mercy kept for thousands. Many fare the better for the sake of their godly ancestors. It is upon this account that the church is called their own olive-tree. Long it had been their own peculiar, which is some encouragement to us to hope that there may be room for them in it again, for old acquaintance-sake. That which hath been may be again. Though particular persons and generations wear off in unbelief, yet there having been a national church-membership, though for the present suspended, we may expect that it will be revived.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about Romans 11:16?
Johann Albrecht Bengel
On Romans 11:16–17
the first fruits) The patriarchs. ... holy) appropriated and acceptable to God. — Comp. ver. 15, with 1 Tim. iv. 4, 5. ... a lump) Num. xv. 20, 21 ... the root) the patriarchal stock, considered naturally, as also being regarded as in possession of circumcision and of the promise. In the opinion of Weller, after ... Christ is the root, the patriarchs also are the branches, from whom the first fruits were derived. ... 2y, Thou) 0 Roman, who art a Gentile. ... a wild olive) the graft of the wild olive; a singularly expressive ... See Append ... Synecdoche. [Sad experience even in our age proclaims this fact. A promiscuous multitude, unwilling to bear true Christianity, labour under the wildest ignorance; nor do we even except those, who boast no ordinary attainments in virtue and knowledge. — V ... . ... among them: The word, them, is not to be referred to the word, some, but to the branches generally. ... Paul often ... concerning the Gentiles, Eph. ii. 19, 22, iii. 6; comp ... . Rom. xv. 10.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 151 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Wesley say about Romans 11:16?
John Wesley
16. And this will surely come to pass. For if the first fruits be holy, so is the lump - The consecration of them was esteemed the consecration of all and so the conversion of a few Jews is an earnest of the conversion of all the rest. And if the root be holy - The patriarchs from whom they spring, surely God will at length make their descendants also holy.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Romans 11:16?
George Leo Haydock
Ver. 16. &c. If the first-fruit (see the Greek word) be holy, so also is the mass; so also the rest, the product that follows. He alludes to the offering made by the law of the first-fruit, which was to acknowledge that all good things were from God, and to bring a blessing upon the rest.—If the root be holy, so are the branches. By the root, says S. Chrys. he understands Abraham, and the patriarchs, from whom all the Jewish nation proceeded, as branches from that root: and these branches are to be esteemed holy, not only because of the root they proceeded from, but also because they worshipped the true God. And if some, or a great part of these branches, have been broken, they may, as it is said, (v. 23) be ingrafted again. And you, Gentiles, ought to remember that, you were of yourselves a wild olive-tree: and it is only by the merciful call of God, that you have the happiness to be ingrafted upon the same root of the patriarchs; and so, by imitating the faith of Abraham, are become his spiritual children, and heirs of the promises, and by that means have been made partakers of the root, and of the sap, and fatness of the sweet olive-tree. Remember that you bear not the root, nor were you the root that was holy; but the root beareth you; and that being branches of a wild olive, you ought naturally still to bear bad fruit, though ingrafted on the root of a sweet olive. It is only by the mercies of God, if you bring forth good fruit. Do not then be highminded, nor boast, but fear, and endeavour to continue in goodness; lest God also spare not you, but cut you off, as unprofitable branches.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · Read in the reader
What does Hodge say about Romans 11:16?
Charles Hodge
For tf the first fruits be holy
(16) For tf the first fruits be holy, the lump is also holy, and if the root be holy, so also are_the branches. Under two striking and appropriate figures, the apostle expresses the general idea, ‘If one portion of the Jewish people is holy, so also is the other.’ With regard to this interesting passage, the first point to be settled is the allusion in the figurative expression in the first clause. The Jews were commanded to offer a certain portion of all the productions of the earth to God, as an expression of gratitude and acknowledgement of dependence. This offering, called the first fruits, was to be made, first, from the productions in their natural state (Ex. 23: 19); and, secondly, from the meal, wine, oil and dough, as prepared for use. Num. 15: 20, “ Of the first of your dough ye shall give unto the Lord a heave offering in all your generations;’? Nehemiah 10: 37. Deut. 18: 14. If the allusion of the apostle is to the former of these offerings, then the first fruits must refer to a portion of the harvest or vintage presented to God, and the /uwmp to the residue of the grain or grapes. If the allusion be to the second, then the first fruits mean the portion of dough offered to God, and the dump the residue of the mass. The latter is undoubtedly most consistent with the meaning of the word ... used by the apostle, which can hardly be understood as referring to heaps of grain, or other productions of the earth. In either case, however, the purport of the illustration is the same.
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 468 ↗ · Read in the reader
A second question is, who are intended by the first fruits and the root, and by the lump and the branches, in these two figures? With respect to this question, the following are the most common and plausible answers. 1. The first fruits are understoed to mean the Jews first converted to the Christian faith, who became, as it were, the root of the Christian church. According to this view of the passage, the apostle designs to say, ‘ Since the first converts to the gospel were Jews, it is evident that the nation, as such, is not cast off by God; as a portion of them is holy (or have been accepted of God), so may the residue be.’ 2. By the first fruits and the root may be understood the patriarchs, the forefathers of the Jews; and by the lump and the branches, the residue of the nation or the Jews as a people. That this latter is the true meaning of the passage seems very evident. 1. Because this interpretation alone preserves the propriety of the figure. How can the unconverted Jews or the Jewish nation be called the branches of the portion that became followers of Christ ?. The Gentile Christians might be so called, but not the Jewish people, as such. On the other hand, nothing is more natural than to call the ancestors the root, and their descendants the branches. 2. This interpretation best suits the design of the apostle. He wishes to show that the conversion of the Jews, which he had declared to be so desirable for the Gentiles, was a probable event. He proves this by referring to the relation of their ancestors to God. If they were the peculiar people of God, their descendants may be regarded as his also, since the covenant was not with Abraham only, but also with his seed. 3. This is the apostle’s own explanation in v. 28, where the unconverted Jews, or Hebrew nation, as such, are said to be “ beloved for the father’s sake.’ ...
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 468 ↗ · Read in the reader
... 4. This interpretation alone can be consistently carried through the following verses. The Gentile Christians are not said (v. 17) to be grafted into the stock of the converted Jews, but as branches with them, they are united to a common stock. And the stock into which the branehes, now broken off, are to be again grafted, is not the Jewish part of the Christian church, but the original family or household of God.
The word ... rendered holy, which properly means separated, is used in two general senses in the scriptures, 1. Consecrated; 2. Pure. In the former of these, it is applied, times without number, in the Old Testament, to persons, places and things considered as peculiarly devoted to the service of God. So the whole Jewish people, without reference to their moral character, are called a holy people. So, too, the temple, tabernacle and all their contents were called holy, &c. The use of the word in this sense, in reference to places and things, is not unfrequent in the New Testament. Matt. 4: 5, where Jerusalem is called the “ holy city;’’ see Matt. 7: 6. 24:15. 27: 53, and often. It is, however, rarely so used in relation to persons. In the vast majority of instances, when thus applied, it means morally pure; yet, in some cases, it signifies devoted to God. Luke 2: 23, “Every male that openeth the womb shall be called holy unto the Lord.’? Perhaps, too, in the expressions “the holy prophets,’’? Luke 1: 70, and “holy apostles,’ Eph. 3: 5, the reference is rather to their relation to God as persons devoted to his service, than to their moral character. In 1 Cor. 7: 14, the children of professing Christians are called “holy,’’ not in reference to their moral condition, but their relation to the church. In like manner, in this passage, the Jews, as a people, are called holy, because peculiarly consecrated to God, separated from the rest of the world for his service. ...
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 469 ↗ · Read in the reader
... The connexion of this verse with the preceding, its import and bearing on the apostle’s object is therefore clear. The restoration of the Jews, which will be attended with such beneficial results for the whole world, is to be expected, because of their peculiar relation to God as his chosen people. God, in selecting the Hebrew patriarchs and setting them apart for his service, had reference to their descendants as well as to themselves, and designed that the Jews as a people should, to the latest generations, be specially devoted to himself. They stand now, therefore, and ever have stood, in a relation to God, which no other nation ever has sustained; and, in consequence of this relation, their restoration to the divine favour is an event in itself probable, and one, which Paul afterwards teaches (v. 25), God has determined to accomplish.
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 470 ↗ · Read in the reader
What does Godet say about Romans 11:16?
Frédéric Louis Godet
On Romans 11:11–32
This comment begins at Romans 11:11:
God has not then, absolutely speaking, rejected His people ; but it is perfectly true that He has hardened and rejected a portion of tiiem. Yet there are two restrictions to be noted here : This chastisement is only partial…
On Romans 11:16–24
The apostle proves in this passage the perfect congruity, from the ... of Israelitish antecedents, of the event which he has just announced as the consummation of Israel's history. Their future restoration is in conformity with the holy character impressed on them from the first ; it is therefore not only possible, but morally necessaiy (ver. 16). This thought, he adds, should inspire the Gentiles, on the one hand, with a feeling of profound regard for Israel, ... in their lapsed state (w. 17, 18) ; on the other, with a feeling of watchful fear over themselves ; for if a judgment of rejection overtook such a people, how much more easily may not the same chastisement descend on them (w. 19-21) 1 He finishes with a conclusion confirming the principal idea of the passage (w. 22-24).
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · Printed page 244 ↗ · Read in the reader
Ver. 16. "But ... the ... be Jioly, ihe ... is also holy; and the root be holy, so are the — The Jewish people are ... to God by their very origin, — that is to say, by the call of Abraham, which included theirs (ver. 29). — According to Num. xv. 18-21, eveiy time the Israelites ate of the bread of the land which God had given them, they were first of all to set aside a portion of the dough to make a cake intended for the priests. This cake bore the name of ... first-fruits ; it is to this usage the apostle alludes in the first part of our versa It has sometimes been alleged that he took the figure used here from the custom of ... in the temple, on the 16th Ifisan, on the morrow after the Passover, the sacred sheaf gathered in one of the fields of Jerusalem, as first-fruits and as a consecration of the entire harvest. But the subject in question here is a portion of dotigh ... which necessarily leads to the first meaning. This cake offered to God's representative impressed the seal of consecration on the entire mass from which it had been taken. What is it that corresponds to this emblem in the apostle's view ? Some answer: the Jews ... in the first times of the church ; for thej are the pledge of the final conversion of the whole people. But exactly the same thing might be said of the first Gentile converts, as being the pledge of the successive conversion of all the Gentiles. Now, by this figure Paul's very object is to express a characteristic peculiar to the Jews. Some Fathers (Or., Theod.) apply this emblem to Christ, as assuring the conversion of the people from whom He sprang. But this reasoning would apply equally to Gentile humanity, since Jesus is a man, not only a Jew. We must therefore, with the majority of commentators, take these holy first-fruits as the patriarcJis, in whose person all their posterity are radically consecrated to the mission of being the salvation-people ; comp. ix. 5 and xi. 28.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · Printed page 244 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
But this figure, by which the ... nation was compared to a lump of dough consecrated to God, did not furnish the apostle with the means of distinguishing between Jews and Jews, between those who had faithfully preserved this national character and those who had obliterated it by their personal unbelief. Thus he is obliged to add a second figure, that he may be able to make the distinction which he must here lay down between those two so different portions of the nation. There is therefore no need to seek a different meaning for the second figure from that of the first. — Origen, again, applies the emblem of the root to Christ, inasmuch as by His heavenly origin He is the true author of the Jewish people ; but this notion of ... pre-existence is foreign to the context — It follows from these two comparisons, that to obtain salvation the Jewish people had only to remain on the soil where they were naturally rooted, while the salvation of the Gentile demands a complete transplantation. Hence a double warning which Paul feels himself forced to give to the latter. And first the warning against indulging pride.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · Printed page 245 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Romans 11:16 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
And it is the evident doctrine of Paul concerning the natural descendants of Abraham, that they are holy branches which have proceeded from a holy root, (Romans 11:16.
It is in perfect consistency with this, that the Jews are spoken of, in other passages, as “holy branches of a holy root,” (Romans 11:16:) for this benefit did not properly belong to their own persons.
With respect to God himself, at least, they were holy branches from a holy root, (Romans 11:16) and the rejection of them, which afterwards followed, shows plainly enough, that they belonged, at that time, to the family of God.
But as, according to the statement of the Apostle Paul, (Romans 11:16,) the root being holy, the branches are also holy, it follows that the falling away of the greater part does not prevent this honor from continuing to belong to the rest.
There is the mercy that is in God and the mercy that is from God—mercy in the spring and mercy in the streams: both are included here; but especially gospel-mercies (mentioned ch. ix.), the transferring of what the Jews forfeited and lost by their unbelief unto us Gentiles (Eph. iii. 4-6): the sure mercies of David, Isa. lv. 3.
Thus Christ is called “the first fruits of them that slept,’ 1 Cor. 15: 20, not merely because he rose first, but also because his resurrection was a pledge of the resurrection of his people. See Rom. 11: 16. 16: 5. 1 Cor. 16: 15.
… full time of that place in the Church which the Jews in their time had before them—after which, the Jews being again "grafted into their own olive tree," one Church of Jew and Gentile together shall fill the earth (Ro 11:1-36).
Frédéric Louis Godet · Romans 11:13–15
After an interruption like that of w. 13 and 14, it would be unnatural to make the /or of ver. 16 bear on rer. 12.
Whole homilies and tractates on Romans 11:16
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| εἰ | εἰ | If | Conditional conjunction |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| ἡ | ὁ | the | Article · nominative singular feminine |
| ἀπαρχὴ | ἀπαρχή | firstfruit | Noun · nominative singular feminine |
| ἁγία | ἅγιος | [is] holy | Adjective · nominative singular feminine |
| καὶ | καί | also | Conjunction |
| τὸ | ὁ | the | Article · nominative singular neuter |
| φύραμα | φύραμα | lump | Noun · nominative singular neuter |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| εἰ | εἰ | if | Conditional conjunction |
| ἡ | ὁ | the | Article · nominative singular feminine |
| ῥίζα | ῥίζα | root | Noun · nominative singular feminine |
| ἁγία | ἅγιος | [is] holy | Adjective · nominative singular feminine |
| καὶ | καί | also | Conjunction |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| κλάδοι | κλάδος | branches | Noun · nominative plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Romans 11:16
Word for word: If and the firstfruit holy, also the lump; and if the root holy, also the branches.
the offering of the first of the dough, Numbers 15:17-21 Allusion
Israel was to offer to God a cake from the first of its dough. Once that part was given, the whole batch could be used, as belonging to God.
holy: set apart for God, belonging to him Word sense
Holiness here is belonging to God, not moral goodness.
the firstfruits and the root: Israel's forefathers, Abraham, Isaac and Jacob TheologyUncertain
Not: the first Jewish believers in Jesus · the Messiah himself
Verse 28 says Israel is loved "because of the fathers", which suggests the root is the patriarchs, to whom the promises were made. Some take the firstfruits to be the Jewish believers (the remnant) and the root to be the patriarchs.
the portion of dough offered as firstfruits (B); the first piece of dough is offered to God (R) Supplied words
Not: the firstfruit
Balanced and Readable say what the firstfruit is, since "lump" refers to dough.
Cross-references
- Proverbs 3:9 4 voices Honor the LORD with what you own, with the first and best of everything your land produces;
- Ezekiel 44:30 The best of all the firstfruits of every kind and every special gift of every kind from all your gifts will belong to the priests. You are also to give the priest the first portion of your dough, so that a blessing may rest on your household.
- James 1:18 It was His will to give us birth through the word of truth, so that we might be something like the firstfruits among all He has created.
- Jeremiah 2:21 I planted you as a choice vine, from seed that was wholly true. How then have you turned, before Me, into the wild shoots of a strange vine?
- Leviticus 23:10 "Speak to the Israelites and tell them: 'When you have entered the land I am giving you and are reaping its harvest, bring the priest a sheaf from the first of your crop.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.