Logia

Romans · Chapter 8 · Set free by the Spirit of life

Romans 8:24

It was in hope that we were saved. But a hope that is already in sight is no hope at all. Who goes on hoping for what is already in front of them?

τῇ γὰρ ἐλπίδι ἐσώθημεν· ἐλπὶς δὲ βλεπομένη οὐκ ἔστιν ἐλπίς, ὃ γὰρ βλέπει τίς ἐλπίζει; Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

8 commentators in Logia comment on Romans 8:24, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Calvin, Evans, Bengel, Wesley, Haydock, Hodge and Godet.

Two voices on Romans 8:24

Choose two:

What the church has said

See all 8 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–––
  • Haydock Ver. 24, &c. For we are saved by hope,…
Protestant–
  • Calvin 24. For by hope, etc. Paul strengthens his exhortation…
  • Evans In these words the apostle describes a fourth illustrious…
  • Bengel the dative, not of the means, but of the…
  • Wesley 24. For we are saved by hope - Our…
  • Hodge (24, 25) The apostle, intending to show that the…
  • Godet Vv. 24, 25. "For we are saved ... hit…
Church Fathers
  • Chrysostom Ver. 24. “For we are saved by hope,” he…
–––

What does Chrysostom say about Romans 8:24?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Epistle of St. Paul the Apostle to the Romans

Homily XIV. Rom. VIII. 12, 13

Ver. 24. “For we are saved by hope,” he says.

Now since he had dwelt upon the promise of the things to come, and this seemed to pain the weaker hearer, if the blessings are all matter of hope; after proving before that they are surer than things present and visible, and discoursing at large on the gifts already given, and showing that we have received the first fruits of those good things, lest we should seek our all in this world, and be traitors to the nobility that faith gives us, he says, “For we are (Gr. were) saved by hope.” And this is about what he means. We are not to seek our all in this life, but to have hope also. For this is the only gift that we brought in to God, believing Him in what He promised shall come, and it was by this way alone we were saved. If then we lose this hope, we have lost all that was of our own contributing. For I put you this question, he would say, Wert thou not liable for countless sins? wert thou not in despair? wert thou not under sentence? were not all out of heart about thy salvation? What then saved thee? It was thy hoping in God alone, and trusting to Him about His promises and gifts, and nothing besides hadst thou to bring in. If it was this then that saved thee, hold it fast now also. For that which afforded thee so great blessings, to a certainty will not deceive thee in regard to things to come. For in that it found thee dead, and ruined, and a prisoner, and an enemy, and yet made thee a friend, and a son, and a freeman, and righteous, and a joint-heir, and yielded such great things as no one ever expected even, how, after such munificence and attachment, will it betray thee in what is to follow? Say not to me, hopes again! expectations again! faith again! ...

Report a mistake

... For it is in this way thou wert saved from the beginning, and this dowry was the only one that thou didst bring in to the Bridegroom. Hold it then fast and keep it: for if thou demandest to have everything in this world, thou hast lost that well-doing of thine, through which thou didst become bright, and this is why he proceeds to say, “But hope that is seen is not hope; for what a man seeth, why doth he yet hope for?”

Report a mistake

What does Calvin say about Romans 8:24?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the Epistle of Paul the Apostle to the Romans

For by hope

24. For by hope, etc. Paul strengthens his exhortation by another argument; for our salvation cannot be separated from some kind of death, and this he proves by the nature of hope. Since hope extends to things not yet obtained, and represents to our minds the form of things hidden and far remote, whatever is either openly seen or really possessed, is not an object of hope. But Paul takes it as granted, and what cannot be denied, that as long as we are in the world, salvation is what is hoped for; it hence follows, that it is laid up with God far beyond what we can see. By saying, that hope is not what is seen, he uses a concise expression, but the meaning is not obscure; for he means simply to teach us, that since hope regards some future and not present good, it can never be connected with what we have in possession. If then it be grievous to any to groan, they necessarily subvert the order laid down by God, who does not call his people to victory before he exercises them in the warfare of patience. But since it has pleased God to lay up our salvation, as it were, in his closed bosom, it is expedient for us to toil on earth, to be oppressed, to mourn, to be afflicted, yea, to lie down as half-dead and to be like the dead; for they who seek a visible salvation reject it, as they renounce hope which has been appointed by God as its guardian.

Report a mistake

What does Evans say about Romans 8:24?

John Evans

1680–1730 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume VI (Acts to Revelation): Romans, by John Evans

On Romans 8:17–25

This comment begins at Romans 8:17:

In these words the apostle describes a fourth illustrious branch of the happiness of believers, namely, a title to the future glory. This is fitly annexed to our sonship; for as the adoption of sons entitles us to that glory,…

On Romans 8:17–25

This comment begins at Romans 8:17:

... 24), shall sit down with him upon his throne, Rev. iii. 21. Lord, what is man, that thou shouldst thus magnify him! Now this future glory is further spoken of as the reward of present sufferings and as the…

On Romans 8:23–25

This comment begins at Romans 8:23:

2. In the saints, who are new creatures, v. 23-25. Observe, (1.) The grounds of this expectation in the saints. It is our having received the first-fruits of the Spirit, which both quickens our desires and encourages our hopes, and…

On Romans 8:23–25

This comment begins at Romans 8:23:

... It shall then be rescued from the power of death and the grave, and the bondage of corruption; and, though a vile body, yet it shall be refined and beautified, and made like that glorious body of Christ, Phil.…

On Romans 8:23–25

This comment begins at Romans 8:23:

... Faith respects the promise, hope the thing promised. Faith is the evidence, hope the expectation, of things not seen. Faith is the mother of hope. We do with patience wait. In hoping for this glory we have need of…

What does Bengel say about Romans 8:24?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. III (Romans, I and II Corinthians)

the dative, not of the means, but of the manner; we are so saved, that there may even yet remain something, for which we may hope, — both salvation and glory. He limits the present salvation, but, while he limits, he by that very circumstance takes it for granted. ... yet does he hope for it? Where there is vision, there is no need of hope. The blessed will be sure of the eternity of their blessedness, because they shall have no need of hope; and therefore they will be established in it.

Report a mistake

What does Wesley say about Romans 8:24?

John Wesley

1703–1791 · Anglican (Methodist) · Explanatory Notes upon the New Testament: Romans

For we are saved by hope

24. For we are saved by hope - Our salvation is now only in hope. We do not yet possess this full salvation.

Report a mistake

What does Haydock say about Romans 8:24?

George Leo Haydock

1774–1849 · Roman Catholic · Catholic Family Bible and Commentary: Romans

For we are saved by hope

Ver. 24, &c. For we are saved by hope, as it is the will of God we should be, waiting and hoping with patience for the things which we have not seen, which neither the eye hath seen, nor the ear hath heard, &c. 1 Cor. 2:9.—And the spirit also helpeth our infirmity ... asketh for us with unspeakable groanings. If we understand this according to the common exposition, of the divine spirit of the Holy Ghost, the sense is, says S. Aug. that the Holy Ghost maketh us ask: but we may understand the spirit of God and his grace, diffused in our souls, and in particular that gift of the Holy Ghost, called the spirit of prayer, given to the new Christians, which taught them what to ask, and how to pray. See S. Chrys. Wi.

Report a mistake

What does Hodge say about Romans 8:24?

Charles Hodge

1797–1878 · Reformed (Presbyterian) · A Commentary on the Epistle to the Romans, designed for students of the English Bible

On Romans 8:24–25

The apostle

(24, 25) The apostle, intending to show that the present afflictions of believers are not inconsistent with their being the children of God, and are therefore no ground of discouragement, refers not only to their comparative insignificance, but also to the necessity which there is, from the nature of the case, for these sufferings. ‘Salvation, in its fulness, is not a present good, but a matter of hope, and of course future; and if future, it follows that we must wait for it in patient and joyful expectation.’ While, therefore, wazting for salvation is necessary from the nature of the case, the nature of the blessing waited for, converts expectation into desire, and enables us patiently to endure all present evils.

For we are saved by hope. At the close of the preceding verse Paul had spoken of believers as “waiting for the adoption.”” They thus wait, because salvation is not a present good, but a future one. We are saved i hope, i. e. in prospect. The dative, in which form the word for hope here occurs, does not in this case express the means by which any thing is done, but the condition or circumstances in which it is.t It is, therefore, analagous to our forms of expression, we have a thing in expectation or prospect. Salvation is a blessing we have in hope, not in possession; if it be the one, it cannot be the other, since hope that is seen is not hope. It lies in the nature of hope that its object must be future. The word hope is here ¢ Wiyer’s Grammatik, p. 176. used objectively for the thing hoped for, as in Col. 1: 5, “The hope that is laid up for you in heaven;’? Heb. 6: 18. Eph. 1: 18, &c. The latter clause of the verse, for what a man seeth why doth he yet hope for, is only a confirmation of the previous declaration that it lies in the nature of hope to have reference to the future.

Report a mistake

What does Godet say about Romans 8:24?

Frédéric Louis Godet

1812–1900 · Reformed (Swiss Protestant) · Commentary on St. Paul's Epistle to the Romans

On Romans 8:18–30

This comment begins at Romans 8:18:

Completion of the Plan of Salvation, ... the Miseries of our present Condition.

On Romans 8:18–30

This comment begins at Romans 8:18:

... The same is the case with the division recently offered by Holsten, who here finds the hope of the Christian founded : 1. on the state of creation ; 2. on the groaning of believers ; 3. on the…

On Romans 8:24–25

Vv. 24, 25. "For we are saved ... hit hope ... is net hope; for what a ... seeth, why would he yet hope fort Now if we hope for that toe see not, then do we with patience wait for it'' — Yer. 24 uses one of the three constituent elements of the Christian life, namely hope (1 Cor. xiii 13), to demonstrate the reality of that state of groaning and expectation which has just been ascribed to believers On the one hand, undoubtedly salvation is a thing finished; this is indicated by the aorist ... we were saved. But, on the other hand, this salvation having as yet penetrated only to the spiritual part of our being, is not fully realized, and leaves room for awaiting a more complete realization. Hence the restrictive specification ... hope. This word, from its position at the beginning of the sentence, evidently has the emphasis. This dative is, as ... says, a dativus modi, signifying: *'in the way of hope.*' The meaning therefore is :'' If we are saved, which is certain, this holds true only when we ... account of the element of hope which continues always in our present state." We must not, like Chiys., de Wette, Bilck., identify hope with faith, and find here the idea of salvation by faith. The whole context shows that it is really of hope in the strict and special meaning of the word that Paul is speaking. Already in the apostolic age we find persons who, intoxicated with a feeling of false spiritualism, of ... gave oat that salvation ... only man's higher nature, and who abandoned the bod ... to everlasting destruction ; so those ... of Connth who denied the resurrection of the body ... and those heretics of Asia Minor who alleged that the ... was already past (2 Tim, ii. 18), probably because they confounded it with moral regeneration. Were there such men at Some ? Paul must have had some reason for insisting, as be does here, on the outward and future consummation of the edifice of salvation. ...

Report a mistake

On Romans 8:24–25

... The meaning of the last two propositions of ver. 24 is clear : '* Now, hope implies non-possession." In the words : ... that is seen, the term hope is taken for the object hoped for, as is often the case, CoL i. 5 for example. In the worda following, the tarm resumes its subjective meaning. The last proposition has been amended by the copyists in all sorts of ways. In our translation we hove rendered the T. R The Greco-Latin text rejecting the luU, yet, signifies : " For what one sees, why would he hope ... The SmaU. : *' What one sees, he also hopes for/* or ' does he also hope for 1 — a reading which in the ... has no meaning. The Vatie. : What one sees, does he hope for ? " This is the reading which Yolkmar prefers ; for in regard to the Vatie. he gives himself up to the same predilection with which he rightly charges Tischendorf in regard to the Siruat This reading is impossible. It would require ... instead of what : " When one sees, does he hope ? " — The zeal, yet, ia by no means superfluous : yet, after sight has begun, along with sight, hope has no more place.

Report a mistake

On Romans 8:24–25

Yen 25. This verse is not, as Meyer thinks, a deduction fitted to dose the first reason of encouragement In this case an ... would have been necessary ... than ... now, or but. The meaning but (Osterv., Oltram.) well suits the contrast between the ideas of hoping (ver. 25) and seeing (ver. 24). Yet it seems to me that the meaning ... is preferable. It is not a conclusion ; it is a step in the argument intended to prove the painful state of waiting attaching even to believers. The emphasis is on the words Bt ... with patience, and the general meaning is this : '* Now, obliged as we yet are to hope without seeing, waiting necessarily takes the character of ... To understand this ... it is enough to recall the etymological meaning of the vord ... to hold out under a hurden. We wait wUh patience amounts therefore to saying : '' It is only by holding out under the burden of present sufferings that we can expect with certainty the hoped-for future." The conclusion is this : We are not therefore yet in our normal condition; otherwise why endurance ?

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Romans 8:24 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · Hebrews 3:6

    And adds, “let us hold it firm unto the end.” ( Rom. viii. 24.

  • John Calvin · Hebrews 11:1

    The Apostle now teaches us the same thing with what we find in Romans 8:24; where it is said that what is hoped for is not seen, and hence the inference is drawn, that it is to be waited for in patience.

  • Cornelius a Lapide · John 16:26

    But it is more probable that Christ does pray for us in heaven with prayers properly so called, as I have explained in Rom. viii. 24.

  • Matthew Henry · Proverbs 10:27–28

    It is something future and unseen that they place their happiness in (Rom. viii. 24, 25), not what they have in hand, but what they have in hope, and their hope will shortly be swallowed up in fruition, and it will be their everlasting gladness.

  • Johann Albrecht Bengel · Romans 8:21

    [super spe: resting on hope], in hope) It is construed with, was made subject, so, in hope [super spe], is put absolutely, Acts ii. 26; and comp ... . hope [spe], ver. 24. ... itself, to wit, the creature. ... shall be delivered [set free]) Deliverance is not accomplished by means of complete destruction; otherwise quadrupeds, when they are butchered, would fall with pleasure. ... from …

  • Johann Albrecht Bengel · Romans 13:11

    Salvation to be consummated at the coining of Christ, which is the goal of hope, ch. viii. 24, and the end of faith, i.

  • Charles Hodge · Romans 4:3

    Thus hope is often used for the thing hoped for, as Rom. 8: 24, “ Hope that is seen, is not hope,’”’ &c.; and faith for the things believed, Gal. 1: 23, “ He preacheth the faith,’ &c. &c.

  • Charles Hodge · Romans 8:30

    In the same chapter, v. 24, “To those which are called, Christ the power of God,” &c.

Whole homilies and tractates on Romans 8:24

In the creeds and councils on Romans 8:24

Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
τῇὁIn thisArticle · dative singular feminine
γὰργάρforConjunction
ἐλπίδιἐλπίςhopeNoun · dative singular feminine
ἐσώθημενσῴζωwe were savedVerb · aorist passive indicative · 1st person plural
ἐλπὶςἐλπίςhopeNoun · nominative singular feminine
δὲδέhoweverConjunction
βλεπομένηβλέπωbeing seenVerb · present passive participle · nominative singular feminine
οὐκοὐnotParticle · negative
ἔστινεἰμίisVerb · present active indicative · 3rd person singular
ἐλπίςἐλπίςhopeNoun · nominative singular feminine
ὃὅςwhatRelative pronoun · accusative singular neuter
γὰργάρforConjunction
βλέπειβλέπωseesVerb · present active indicative · 3rd person singular
τίςτίςanyIndefinite pronoun · nominative singular feminine
ἐλπίζειἐλπίζωdoes he hope forVerb · present active indicative · 3rd person singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Romans 8:24

Word for word: In the for hope we were saved; hope but being seen not is hope, what for sees anyone does he hope?

in hope we were saved: salvation came with a future still to be seen Grammar

Not: saved by hope, as if hope were the means

Paul says that people are saved through faith (Ephesians 2:8), so the dative here is not the means. Salvation came to believers with hope attached: much of it is still to come.

"who hopes for what he sees?" Manuscripts

Not: "why does anyone still hope for what he sees?" · "who waits for what he sees?"

Manuscripts differ slightly in the question at the end of the verse. The sense is the same: no one hopes for what is already seen. (From general knowledge of the manuscripts; to be checked against the apparatus.)

a question that expects the answer "no one" Grammar

Paul asks a question with an obvious answer. The levels keep the question at Literal and Balanced; Readable gives the answer.

Cross-references

  • Hebrews 11:1 3 voices Now faith is the assurance of what we hope for, the proof of realities we do not see.
  • 2 Corinthians 5:7 for we make our way by faith, not by sight.
  • 2 Corinthians 4:18 All the while, we look not at what can be seen but at what cannot be seen. What can be seen lasts only a while; what cannot be seen is eternal.
  • 1 Peter 1:21 It is through Him that you trust in God, who raised Him from the dead and gave Him glory. So your faith and hope are fixed on God.
  • 1 Thessalonians 5:8 But we belong to the day, so let us keep our heads clear, with faith and love for our breastplate and the hope of salvation for our helmet.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Romans 8 with all its commentary