Logia

Mark · Chapter 16 · He has been raised

Mark 16:15

He told them, "Go out into the whole world and announce the gospel to all of creation.

καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Πορευθέντες εἰς τὸν κόσμον ἅπαντα κηρύξατε τὸ εὐαγγέλιον πάσῃ τῇ κτίσει. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

Thomas Aquinas (1225–1274) comments on Mark 16:15 in Logia.

What the church has said

What does Aquinas say about Mark 16:15?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. II: St. Mark

And He said unto them, “Go ye into all the world, and preach the Gospel to every creature.”

And so the same Mark immediately after that rebuke says, “And He said unto them, Go ye into all the world, and preach the Gospel to every creature.” And lower down, “He that believeth not shall be condemned.” Since then they were to preach this, were not they themselves to be first rebuked, because before they saw the Lord they had not believed those to whom He had first appeared?

Greg.: Another reason also why our Lord rebuked His disciples, when He left them as to His bodily presence, was, that the words which He spoke on leaving them might remain more deeply impressed upon the hearts of His hearers.

Pseudo-Jerome: But He rebukes their want of faith, that faith might take its place; He rebukes the hardness of their stony heart, that the fleshy heart, full of love, might take its place.

Greg.: After rebuking the hardness of their hearts, let us hear the words of advice which He speaks. For it goes on: “Go ye into all the world, and preach the Gospel to every creature.” Every man must be understood by “every creature;” for man partakes something of every creatures; he has existence as have stones, life as trees, feeling as animals, understanding as have Angels. For the Gospel is preached to every creature, because He is taught by it, for whose sake all are created, whom all things are in some way like, and from whom therefore they are not alien.

By the name of every creature also every nation of the Gentiles may be meant. For it had been said before, “Go not into the way of the Gentiles.” [Matt 10:5] But now it is said, “Preach the Gospel to every creature,” so that the preaching of the Apostles which was thrust aside by Judaea, might be an assistance to us, since Judaea had haughtily rejected it, thus witnessing to her own damnation.

Theophylact: Or else; to every creature, that is, whether believing or unbelieving.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Mark 16:15 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Calvin · Matthew 7:6

    But here a question arises: for he afterwards commanded to preach the Gospel to every creature, (Mark 16:15;) and Paul says, that the preaching of it is a deadly savor to wicked men, (2 Corinthians 2:16;) and nothing is more certain than that it is every day held out to unbelievers, by the command of God, for a testimony, …

  • John Calvin · Romans 15:20

    “Go ye, preach the gospel to every creature.” (Mark 16:15.

  • Matthew Henry · Psalms 8:2

    … by which the name of God, as it is notified by divine revelation, which before was great in Israel only, came to be so in all the earth, the utmost ends of which have thus been made to see God's great salvation, Mark xvi. 15, 16. 2.

  • Matthew Henry · Psalms 117:1

    The gospel of the kingdom was to be preached to all the world, for a witness to all nations, Matt. xxiv. 14; Mark xvi. 15.

  • John Evans · Romans 1:20

    And some think this ktisis kosmou, this creature of the world (as it may be read), is to be understood of man, the ktisis kat exochen—the most remarkable creature of the lower world, called ktisis, Mark xvi. 15.

  • Johann Albrecht Bengel · John 17:17–18

    I have sent) I have commenced to send, I have bestowed the apostleship [ch. xx. 21, “As the Father hath sent Me, even so send I you;” Matth. xxviii. 19, “Go ye, and teach all nations,” etc. ; Mark xvi. 15].

  • Charles Hodge · Romans 8:23

    It is also used of rational creatures exclusively. Mark 16: 15, ‘ Preach the gospel to every creature;’’ Col. 1: 23, “ Which was preached to every creature under heaven.”?

  • B. F. Westcott · John 15:16

    At the same time the verb ... marks their separation from their Master (Matt. xx. 4, 7, &c.), while they went into the world as heralds of the gospel (Mark xvi. 15; Luke x. 3).

In the creeds and councils on Mark 16:15

Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
καὶκαίAndConjunction
εἶπενλέγωHe saidVerb · second aorist active indicative · 3rd person singular
αὐτοῖςαὐτόςto themPersonal pronoun · dative plural masculine
ΠορευθέντεςπορεύομαιHaving goneVerb · aorist passive (deponent) participle · nominative plural masculine
εἰςεἰςintoPreposition
τὸνὁtheArticle · accusative singular masculine
κόσμονκόσμοςworldNoun · accusative singular masculine
ἅπανταἅπαςallAdjective · accusative singular masculine
κηρύξατεκηρύσσωproclaimVerb · aorist active imperative · 2nd person plural
τὸὁtheArticle · accusative singular neuter
εὐαγγέλιονεὐαγγέλιονgospelNoun · accusative singular neuter
πάσῃπᾶςto allAdjective · dative singular feminine
τῇὁtheArticle · dative singular feminine
κτίσεικτίσιςcreationNoun · dative singular feminine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Mark 16:15

Word for word: And he said to them, Having gone into the world all proclaim the gospel to all the creation.

the world: the whole inhabited earth, all its peoples Word sense

Not: the world opposed to God

Here the word means the earth and everyone in it, as in 14:9, where the gospel is to be proclaimed in all the world.

all the creation: every human being Word senseUncertain

Not: animals and all created things

The gospel is preached to people. The phrase means everyone, everywhere, as in Colossians 1:23.

the command to proclaim: compare Matthew 28:19-20 and Mark 13:10 Allusion

Not: a command found only here

Jesus said the gospel must first be proclaimed to all nations (13:10). Matthew 28:19 gives the command to make disciples of all nations.

Cross-references

  • Matthew 28:19 4 voices Go, then, and make disciples of all the nations: baptize them into the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,
  • Mark 13:10 And first the gospel has to be proclaimed to all the nations.
  • Acts 1:8 But when the Holy Spirit comes upon you, you will receive power, and you will bear witness to Me in Jerusalem, through all Judea and Samaria, and out to the farthest end of the earth."
  • Luke 24:47-48 4 voices and in His name repentance and the forgiveness of sins are to be announced to all the nations, starting from Jerusalem.
  • Psalms 96:3 5 voices Tell the nations of His glory, and all the peoples of the wonders He has done.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Mark 16 with all its commentary