Psalms · Chapter 139 · The LORD knows me through and through
Psalms 139:7
Where could I go to get away from Your Spirit? Where could I run to escape Your presence?
אָ֭נָ֥ה אֵלֵ֣ךְ מֵרוּחֶ֑ךָ וְ֝אָ֗נָה מִפָּנֶ֥יךָ אֶבְרָֽח׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 139:7, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 139:7?
Augustine of Hippo
... “Whither shall I go from Thy Spirit?” (ver. 7). Who can in the world flee from that Spirit, with whom the world is filled? “And whither shall I flee from Thy Face?” He seeketh a place whither to flee from the wrath of God. What place will shelter God’s runaway? Men who shelter runaways, ask them from whom they have fled; and when they find any one a slave of some master less powerful than themselves, him they shelter as it were without any fear, saying in their hearts, “he hath not a master by whom he can be tracked out.” But when they are told of a powerful master, they either shelter not, or they shelter with great fear, because even a powerful man can be deceived. Where is God not? Who can deceive God? Whom doth not God see? From whom doth not God demand His runaway? Whither then shall that runaway go from the Face of God? He turneth him hither and thither, as though seeking a spot to flee to.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 139:7?
John Calvin
On Psalms 139:1–24
This comment begins at Psalms 139:1:
In this Psalm David, that he may dismiss the deceptive coverings under which most men take refuge, and divest himself of hypocrisy, insists at large upon the truth that nothing can elude the divine observation — a truth which he…
Whither shall I go from thy Spirit?
7. Whither shall I go from thy Spirit? I consider that David prosecutes the same idea of its being’ impossible that men by any subterfuge should elude the eye of God. By the Spirit of God we are not here, as in several other parts of Scripture, to conceive of his power merely, but his understanding and knowledge. In man the spirit is the seat of intelligence, and so it is here in reference to God, as is plain from the second part of the sentence, where by the face of God is meant his knowledge or inspection. David means in short that he could not change from one place to another without God seeing him, and following him with his eyes as he moved. They misapply the passage who adduce it as a proof of the immensity of God’s essence; for though it be an undoubted truth that the glory of the Lord fills heaven and earth, this was not at present in the view of the Psalmist, but the truth that God’s eye penetrates heaven and hell, so that, hide in what obscure corner of the world he might, he must be discovered by him. Accordingly he tells us that though he should fly to heaven, or lurk in the lowest abysses, from above or from below all was naked and manifest before God. The wings of the morning, or of Lucifer, is a beautiful metaphor, for when the sun rises on the earth, it transmits its radiance suddenly to all regions of the world, as with the swiftness of flight. The same figure is employed in Malachi 4:2. And the idea is, that though one should fly with the speed of light, he could find no recess where he would be beyond the reach of divine power. For by hand we are to understand power, and the assertion is to the effect that should man attempt to withdraw from the observation of God, it were easy for him to arrest and draw back the fugitive.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 139:7?
Matthew Henry
On Psalms 139:7–16
Because he is always under his eye
It is of great use to us to know the certainty of the things wherein we have been instructed, that we may not only believe them, but be able to tell why we believe them, and to give a reason of the hope that is in us. David is sure that God perfectly knows him and all his ways,
I. Because he is always under his eye. If God is omnipresent, he must needs be omniscient; but he is omnipresent; this supposes the infinite and immensity of his being, from which follows the ubiquity of his presence; heaven and earth include the whole creation, and the Creator fills both (Jer. xxiii. 24); he not only knows both, and governs both, but he fills both. Every part of the creation is under God's intuition and influence. David here acknowledges this also with application and sees himself thus open before God.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Psalms 139:7–16
No flight can remove us out of God's presence
1. No flight can remove us out of God's presence: "Whither shall I go from thy Spirit, from thy presence, that is, from thy spiritual presence, from thyself, who art a Spirit?" God is a Spirit, and therefore it is folly to think that because we cannot see him he cannot see us: Whither shall I flee from thy presence? Not that he desired to go away from God; no, he desired nothing more than to be near him; but he only puts the case, "Suppose I should be so foolish as to think of getting out of thy sight, that I might shake off the awe of thee, suppose I should think of revolting from my obedience to thee, or of disowning a dependence on thee and of shifting for myself, alas! whither can I go?" A heathen could say, Quocunque te flexeris, ibi Deum videbis occurrentem tibi—Whithersoever thou turnest thyself, thou wilt see God meeting thee. Seneca. He specifies the most remote and distant places, and counts upon meeting God in them. (1.) In heaven: "If I ascend thither, as I hope to do shortly, thou art there, and it will be my eternal bliss to be with thee there." Heaven is a vast large place, replenished with an innumerable company, and yet there is no escaping God's eye there, in any corner, or in any crowd. The inhabitants of that world have as necessary a dependence upon God, and lie as open to his strict scrutiny, as the inhabitants of this. (2.) In hell—in Sheol, which may be understood of the depth of the earth, the very centre of it. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Psalms 139:7–16
... Should we dig as deep as we can under ground, and think to hide ourselves there, we should be mistaken; God knows that path which the vulture's eye never saw, and to him the earth is all surface. Or it may be understood of the state of the dead. When we are removed out of the sight of all living, yet not out of the sight of the living God; from his eye we cannot hide ourselves in the grave. Or it maybe understood of the place of the damned: If I make my bed in hell (an uncomfortable place to make a bed in, where there is no rest day or night, yet thousands will make their bed for ever in those flames), behold, thou art there, in thy power and justice. God's wrath is the fire which will there burn everlastingly, Rev. xiv. 10. (3.) In the remotest corners of this world: "If I take the wings of the morning, the rays of the morning-light (called the wings of the sun, Mal. iv. 2), than which nothing more swift, and flee upon them to the uttermost parts of the sea, or of the earth (Job xxxviii. 12, 13), should I flee to the most distant and obscure islands (the ultima Thule, the Terra incognita), I should find thee there; there shall thy hand lead me, as far as I go, and thy right hand hold me, that I can go no further, that I cannot go out of thy reach." God soon arrested Jonah when he fled to Tarshish from the presence of the Lord.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 139:7?
Franz Delitzsch
On Psalms 139:1–7
This comment begins at Psalms 139:1:
God is acquainted with man, for He holds him surrounded on all sides, and man can do nothing, if God, whose confining hand he has lying upon him (Job ix. 23), does not allow him the requisite freedom of motion.…
What does Fausset say about Psalms 139:7?
A. R. Fausset
On Psalms 139:1–24
This comment begins at Psalms 139:1:
Ps 139:1-24. After presenting the sublime doctrines of God's omnipresence and omniscience, the Psalmist appeals to Him, avowing his innocence, his abhorrence of the wicked, and his ready submission to the closest scrutiny. Admonition to the wicked and comfort to…
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 139:7 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
He that made all sees all; he that made us sees us, Ps. cxxxix. 1-16.
[2.] The folly of sinners, to think it either possible or desirable to hide themselves from God: can they conceal themselves from the Father of lights? Ps. cxxxix. 7, &c.; Jer. xxiii. 24.
Johann Albrecht Bengel · Romans 8:23
We are a kind of first fruits of God's creatures, James i. 18; and we have the first fruits of the Spirit; and the same Spirit enters into all creatures, Ps. cxxxix. 7, a passage, from which the groaning of the creature is distinctly explained.
Johann Albrecht Bengel · John 14:9
Comp. Ps. cxxxix. 7, “ Whither shall I flee from Thy presence?
A. R. Fausset · Ecclesiastes 8:3
Slavishly "terror-struck" is characteristic of the sinner's feeling toward God; he vainly tries to flee out of His sight (Ps 139:7); opposed to the "shining face" of filial confidence (Ec 8:1; Joh 8:33-36; Ro 8:2; 1Jo 4:18).
A. R. Fausset · Ecclesiastes 10:20
But it literally holds good of the King of kings (Ps 139:1-24), whose consciousness of every evil thought we should ever realize.
In the creeds and councils on Psalms 139:7
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אָ֭נָ֥ה ʾānāh | אָן | where? | Adverb |
| אֵלֵ֣ךְ ʾēlēḵ | הלך | will.I.go | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| מֵ mē | מִן | from | Preposition |
| רוּחֶ֑ | רוּחַ | spirit | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| וְ֝ wə | וְ | and | Conjunction |
| אָ֗נָה ʾānâ | אָן | where? | Particle · interrogative |
| מִ mi | מִן | from | Preposition |
| פָּנֶ֥י | פָּנֶה | presence | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| אֶבְרָֽח ʾeḇrāḥ: | בָּרַח | will.I.flee | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 139:7
Word for word: Where will I go from your spirit, and where from your face will I flee?
your Spirit: God himself, present everywhere Theology
God's Spirit stands in parallel with his face, his presence: it is God himself present and at work (51:13; Isaiah 63:10). Christian readers hear in it the Holy Spirit, which is why it is capitalized, as at 51:13.
your face: your presence Idiom
To be before someone's face is to be in their presence (51:13).
where shall I go: there is nowhere Grammar
The questions expect the answer "nowhere", spelled out in verses 8-12. The singer does not say he wants to escape, only that he could not.
presence (B); you (R) Word choice
Not: face
Balanced and Readable give the sense of the idiom (m2).
Cross-references
- Jeremiah 23:23-24 Am I a God who is only near, declares the LORD, and not a God who is far away?
- Jonah 1:3 But Jonah got up to run away to Tarshish, out of the presence of the LORD. He went down to Joppa, and there he found a ship bound for Tarshish. He paid the fare and went down into the ship to sail with them to Tarshish, away from the presence of the LORD.
- Jonah 1:10 Then the men were seized with great fear, and they said to him, "What is this that you have done?" For the men knew that he was running away from the presence of the LORD, because he had told them.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.