Logia

Psalms · Chapter 16 · My share is the LORD

Psalms 16:9

That is why my heart is glad and my spirit celebrates; my body too will live in safety.

לָכֵ֤ן׀ שָׂמַ֣ח לִ֭בִּי וַיָּ֣גֶל כְּבוֹדִ֑י אַף־בְּ֝שָׂרִ֗י יִשְׁכֹּ֥ן לָבֶֽטַח׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

7 commentators in Logia comment on Psalms 16:9, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 16:9

Choose two:

What the church has said

See all 7 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine He now tells what that ‘‘ great inheritance” is…
––
Protestant–
  • Calvin 9. Therefore my heart is glad. In this verse…
  • Henry All these verses are quoted by St. Peter in…
  • Delitzsch Vers. 9 — 11. Thus then, as this concluding…
  • Spurgeon n Thou wilt shew me the path of life…
  • Fausset 9. glory—as heart (Ps 7:5), for self. In Ac…
Church Fathers
  • Augustine 9. “Wherefore My heart was glad, and My tongue…
–––

What does Augustine say about Psalms 16:9?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

9. “Wherefore My heart was glad, and My tongue exulted” (ver. 9). Wherefore both in My thoughts is gladness, and in my words exultation. “Moreover too My flesh shall rest in hope.” Moreover too My flesh shall not fail unto destruction, but shall sleep in hope of the resurrection.

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 16:9?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 16:1–11

This comment begins at Psalms 16:1:

In the beginning David commends himself to the protection of God. He then meditates upon the benefits which he received from God, and thereby stirs himself up to thanksgiving. By his service, it is true, he could in no respect…

Therefore my heart is glad

9. Therefore my heart is glad. In this verse the Psalmist commends the inestimable fruit of faith, of which Scripture every where makes mention, in that, by placing us under the protection of God, it makes us not only to live in the enjoyment of mental tranquillity, but, what is more, to live joyful and cheerful. The principal, the essential part of a happy life, as we know, is to possess tranquillity of conscience and of mind; as, on the contrary, there is no greater infelicity than to be tossed amidst a multiplicity of cares and fears.

Report a mistake

But the ungodly, however much intoxicated with the spirit of thoughtlessness or stupidity, never experience true joy or serene mental peace; they rather feel terrible agitations within, which often come upon them and trouble them, so much as to constrain them to awake from their lethargy. In short, calmly to rejoice is the lot of no man but of him who has learned to place his confidence in God alone, and to commit his life and safety to his protection. When, therefore, encompassed with innumerable troubles on all sides, let us be persuaded, that the only remedy is to direct our eyes towards God; and if we do this, faith will not only tranquillise our minds, but also replenish them with fullness of joy. David, however, not only affirms that he is glad inwardly; he also makes his tongue, yea, even his flesh, sharers of this joy. And not without cause, for true believers not only have this spiritual joy in the secret affection of their heart, but also manifest it by the tongue, inasmuch as they glory in God as He who protects them and secures their salvation. The word כבוד, kabod, properly signifies glory and excellence. I have, however, no doubt of its being here taken for the tongue, as it is in Genesis 49:6; for otherwise the division which is obviously made in this verse of the person into three parts is not so distinct and evident. Farther, although the body is not free from inconveniences and troubles, yet as God defends and maintains not only our souls, but also our bodies, David does not speak groundlessly when he represents the blessing of dwelling in safety as extending to his flesh in common with his soul.

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 16:9?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

Therefore my heart hath been glad, and my tongue hath rejoiced: moreover my flesh also shall rest in hope.

He now tells what that ‘‘ great inheritance” is that Godis “‘torestore” to him and to others, who have chosen God. “ Therefore,” because the “ Lord is on my right hand,” a most faithful helper and protector, “my heart hath been glad,” with that true and solid joy of which our Lord speaks in the gospel, when he says, “ Your heart shall rejoice, and nobody shall take your joy from you.” ‘ And my tongue hath rejoiced,” because eternal joy is wont to shew itself externally; moreover my flesh also shall rest in hope;” that is, my soul shall rejoice, and my flesh shall sleep in secure and placid death, being in certain expectation of a very speedy resurrection.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 16:9?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 16:8–11

This comment begins at Psalms 16:8:

All these verses are quoted by St. Peter in his first sermon, after the pouring out of the Spirit on the day of pentecost (Acts ii. 25-28); and he tells us expressly that David in them speaks concerning Christ and…

On Psalms 16:8–11

This comment begins at Psalms 16:8:

II. Christ being the Head of the body, the church, these verses may, for the most part, be applied to all good Christians, who are guided and animated by the Spirit of Christ; and, in singing them, when we have…

On Psalms 16:8–11

This comment begins at Psalms 16:8:

... We have little to hope for from this life, but we shall rest in hope of a better life; we may put off the body in that hope. Death destroys the hope of man (Job xiv. 19), but not…

What does Delitzsch say about Psalms 16:9?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 16:9–11

Vers. 9 — 11. Thus then, as this concluding strophe, as it were like seven rays of light, affirms, he has the most blessed prospect before him, without any need to fear death. ... He looks death calmly and triumphantly in the face, even his, flesh shall dwell or lie securely, viz.' without being seized with trembling at its approaching corruption. ... S. 234; tr. p. 276) — shews, that what is said here is not intended of an abandonment by which, having once come under the power of death, there is no coming forth again (Bottcher).

Report a mistake

What does Spurgeon say about Psalms 16:9?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

On Psalms 16:8–10

This comment begins at Psalms 16:8:

n Thou wilt shew me the path of life : in thy presence is fulness of joy ; at thy right hand there are pleasures for evermore.

What does Fausset say about Psalms 16:9?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 16:1–11

This comment begins at Psalms 16:1:

Ps 16:1-11. Michtam, or, by the change of one letter, Michtab—a "writing," such as a poem or song (compare Isa 38:9). Such a change of the letter m for b was not unusual. The position of this word in connection…

On Psalms 16:1–11

This comment begins at Psalms 16:1:

... In referring the whole Psalm to Christ, it is, however, by no means denied that much of its language is expressive of the feelings of His people, so far as in their humble measure they have the feelings of…

9. glory—as heart (Ps 7:5), for self. In Ac 2:26, after the Septuagint, "my tongue" as "the glory of the frame"—the instrument for praising God.

flesh—If taken as opposed to soul (Ps 16:10), it may mean the body; otherwise, the whole person (compare Ps 63:1; 84:2).

rest in hope—(compare Margin).

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 16:9 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Calvin · Psalms 30:13

    The Hebrew word כבוד, kebod, which signifies glory, it is well known, is sometimes employed metaphorically to signify the tongue, as we have seen in Psalm 16:9.

  • John Evans · Romans 8:23–25

    This is that which we expect, in hope of which our flesh rests, Ps. xvi. 9, 10.

  • A. R. Fausset · Psalms 30:13

    Though "my" is supplied before "glory" it is better as in Ps 16:9, to receive it as used for tongue, the organ of praise.

  • A. R. Fausset · Psalms 57:9

    Hence—he addresses his glory, or tongue (Ps 16:9; 30:12), and his psaltery, or lute, and harp.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
לָ
lā
לָכֵןthereforePreposition
כֵ֤ן
ḵēn
כֵּןAdverb
שָׂמַ֣ח
śāmaḥ
שָׂמַחit.rejoicesVerb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular
לִ֭בִּלֵבheartNoun · common · masculine singular construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular
וַ
wa
וְandConjunction
יָּ֣גֶל
yyāḡel
גִּילit.was.gladVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
כְּבוֹדִ֑כָּבוֹדhonorNoun · common · masculine or feminine singular construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular
אַף
ʾap̄-
אַףalsoParticle · affirmation
בְּ֝שָׂרִ֗בָּשָׂרfleshNoun · common · masculine singular construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular
יִשְׁכֹּ֥ן
yiškōn
שָׁכַןit.will.dwellVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular
לָ
lā
לְtoPreposition
בֶֽטַח
ḇeṭaḥ:
בֶּטַחsecurityNoun · common · masculine singular absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 16:9

Word for word: Therefore is glad my heart, and rejoices my glory; also my flesh will dwell in security.

my glory: my inmost self Word senseUncertain

Not: my tongue (the ancient Greek translation) · my liver

"My glory" (kevodi) is a poetic word for a person's inner self, set beside "heart" (7:6; 30:13; Genesis 49:6). The ancient Greek translation has "my tongue", and Acts 2:26 quotes it so.

my flesh will dwell in security: my body will be safe Word sense

Not: will rest in hope

The body too will be safe in God's keeping. The ancient Greek translation reads "will rest in hope", the form quoted in Acts 2:26.

my spirit Word choice

Not: my glory

Balanced says what "my glory" means here (m1); Literal keeps the Hebrew word.

Cross-references

  • Acts 2:26 So my heart is full of gladness and my tongue sings for joy; even my body will settle down in hope,
  • Psalms 30:13 6 voices so that with all that is in me I may make music to You and not keep quiet. LORD my God, I will give You thanks for all time.
  • Psalms 57:9 6 voices Rouse yourself, my soul! Come awake, harp and lyre! I will wake up the dawn.
  • Psalms 4:8-9 6 voices The joy You have put in my heart is greater than theirs at harvest, when grain and new wine overflow.
  • Psalms 108:2 5 voices My heart is firm, God; I will sing and play songs of praise with all my soul.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 16 with all its commentary