Logia

Romans · Chapter 8 · Set free by the Spirit of life

Romans 8:22

We know that all creation, to this very day, groans as one and suffers the pains of giving birth together.

οἴδαμεν γὰρ ὅτι πᾶσα ἡ κτίσις συστενάζει καὶ συνωδίνει ἄχρι τοῦ νῦν· Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

7 commentators in Logia comment on Romans 8:22, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Calvin, Evans, Bengel, Wesley, Hodge and Godet.

Two voices on Romans 8:22

Choose two:

What the church has said

See all 7 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant–
  • Calvin 22. For we know, etc. He repeats the same…
  • Evans In these words the apostle describes a fourth illustrious…
  • Bengel Tap, for) This ... [assigning of a reason] supposes,…
  • Wesley 22. For the whole creation groaneth together - With…
  • Hodge (22) For we know that the whole creation groaneth…
  • Godet Ver. 22. The hope expressed in ver. 21 is…
Church Fathers
  • Chrysostom Ver. 22. “For we know that the whole creation…
–––

What does Chrysostom say about Romans 8:22?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Epistle of St. Paul the Apostle to the Romans

Homily XIV. Rom. VIII. 12, 13

Ver. 22. “For we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now.”

Observe, how he shames the hearer, saying almost, Be not thou worse than the creation, neither find a pleasure in resting in things present. Not only ought we not to cling to them, but even to groan over the delay of our departure hence. For if the creation doth this, much more oughtest thou to do so, honored with reason as thou art. But as this was not yet enough to force their attention, he proceeds.

Report a mistake

What does Calvin say about Romans 8:22?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the Epistle of Paul the Apostle to the Romans

For we know

22. For we know, etc. He repeats the same sentiment, that he might pass over to us, though what is now said has the effect and the form of a conclusion; for as creatures are subject to corruption, not through their natural desire, but through the appointment of God, and then, as they have a hope of being hereafter freed from corruption, it hence follows, that they groan like a woman in travail until they shall be delivered. But it is a most suitable similitude; it shows that the groaning of which he speaks will not be in vain and without effect; for it will at length bring forth a joyful and blessed fruit. The meaning is, that creatures are not content in their present state, and yet that they are not so distressed that they pine away without a prospect of a remedy, but that they are as it were in travail; for a restoration to a better state awaits them. By saying that they groan together, he does not mean that they are united together by mutual anxiety, but he joins them as companions to us. The particle hitherto, or, to this day, serves to alleviate the weariness of daily languor; for if creatures have continued for so many ages in their groaning, how inexcusable will our softness or sloth be if we faint during the short course of a shadowy life.

Report a mistake

What does Evans say about Romans 8:22?

John Evans

1680–1730 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume VI (Acts to Revelation): Romans, by John Evans

On Romans 8:17–25

This comment begins at Romans 8:17:

In these words the apostle describes a fourth illustrious branch of the happiness of believers, namely, a title to the future glory. This is fitly annexed to our sonship; for as the adoption of sons entitles us to that glory,…

On Romans 8:17–25

This comment begins at Romans 8:17:

... 24), shall sit down with him upon his throne, Rev. iii. 21. Lord, what is man, that thou shouldst thus magnify him! Now this future glory is further spoken of as the reward of present sufferings and as the…

On Romans 8:19–22

This comment begins at Romans 8:19:

1. In the creatures v. 19-22. That must needs be a great, a transcendent glory, which all the creatures are so earnestly expecting and longing for. This observation in these verses has some difficulty in it, which puzzles interpreters a…

On Romans 8:19–22

This comment begins at Romans 8:19:

... The creatures are often abused to the dishonour of their Creator, the hurt of his children, or the service of his enemies. When the creatures are made the food and fuel of our lusts, they are subject to vanity,…

On Romans 8:19–22

This comment begins at Romans 8:19:

... (3.) That the creature, that is now thus burdened, shall, at the time of the restitution of all things, be delivered from this bondage into the glorious liberty of the children of God (v. 21)—they shall no more be…

On Romans 8:19–22

This comment begins at Romans 8:19:

... And this redemption of the creature is reserved till then; for, as it was with man and for man that they fell under the curse, so with man and for man they shall be delivered. All the curse and…

What does Bengel say about Romans 8:22?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. III (Romans, I and II Corinthians)

Tap, for) This ... [assigning of a reason] supposes, that the groaning of the creature is not in vain, but that it is heard by God. ... all [the whole]. It is considered as one whole, comp. ver. 28, 32, 39. ... groaneth together) with united groanings [sighings] ... . Cassius, book 39, gives a singular example of this in the wailing of the elephants, which Pompey devoted to the public shows contrary to an express pledge [promise given], as men at the time interpreted it; and the people themselves were so affected by it, that they imprecated curses on the head of the commander. ... until) He insinuates, that there will be an end of pains and groans, the pains and groans of the creature.

Report a mistake

What does Wesley say about Romans 8:22?

John Wesley

1703–1791 · Anglican (Methodist) · Explanatory Notes upon the New Testament: Romans

For the whole creation groaneth together

22. For the whole creation groaneth together - With joint groans, as it were with one voice. And travaileth - Literally, is in the pains of childbirth, to be delivered of the burden of the curse. Until now - To this very hour; and so on till the time of deliverance.

Report a mistake

What does Hodge say about Romans 8:22?

Charles Hodge

1797–1878 · Reformed (Presbyterian) · A Commentary on the Epistle to the Romans, designed for students of the English Bible

(22) For we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now. ‘This verse is a repetition and confirmation of the preceding sentiment. ‘The creature is subject to vanity and longs for deliverance; for we see from universal and long continued experience the whole creation groaning and travailing in pain.’ It is, however, as Calvin remarks, the pains of birth, and not of death. After sorrow comes the joy of a new existence. The word together may have reference to the whole creation which groans together, all its parts uniting and sympathizing; or it may refer to the sons of God, ‘ For the whole creation groans together with the sons of God.’ On account of the following verse, in which Christians are specially introduced as joining with the whole creation in this sense of present misery and desire of future good, the former method of understanding the passage seems preferable. Until now, from the beginning until the present time. The creature has always been looking forward to the day of redemption.

Report a mistake

What does Godet say about Romans 8:22?

Frédéric Louis Godet

1812–1900 · Reformed (Swiss Protestant) · Commentary on St. Paul's Epistle to the Romans

On Romans 8:18–30

This comment begins at Romans 8:18:

Completion of the Plan of Salvation, ... the Miseries of our present Condition.

On Romans 8:18–30

This comment begins at Romans 8:18:

... The same is the case with the division recently offered by Holsten, who here finds the hope of the Christian founded : 1. on the state of creation ; 2. on the groaning of believers ; 3. on the…

On Romans 8:20–22

This comment begins at Romans 8:20:

Yv. 20-22. "For the creation was made ... to vanity, not willingly, but by reason of him who hath ... the same in hope, because the creation itself also shall be delivered from the bondage of corruption into the glorious…

Ver. 22. The hope expressed in ver. 21 is justified in ver. 22. By the word we know, Paul appeals, not as Ewald supposes, to an old book that has been lost, but to a book always open to those who have eyes to read it, nature itself, the daily sight of which proclaims loudly enough all the apostle here says. Is there not a cry of universal suffering, a woful sigh perpetuaUy ascending from the whole life of nature? Have not poets caught this vast groaning in every age ? has not their voice become its organ ? As ... said : On the loveliest spring day, while Nature is displaying aU her charms. does not the heart, when drinking in admiration, imbibe a poison of gnawing melancholy ? The preposition ... with, which enters into the composition of the two verbs, can only refer to the ... of all the beings of nature in this common groaning. But there is more than groaning in the case; there is effort, travail This is forcibly expressed by the second verb ... literally, to travail in hirth. It seems as if old Nature bore in her bosom the germ of a more perfect nature, and, as the poet says, sente bondir ... die ... univers " (feels in her womb the leaping of a new universe). — We should beware of giving to the expression until now the meaning assigned to it by de Wette and Meyer : from the first of time, or without interruption. This would be a superfluous observation. The context shows what Paul means: Until now, even after redemption is already ... plished. The renovating principle has transformed the domain of the Spirit ; for it became penetrated therewith at Pentecost. But the domain of nature has remained till now outside of its action. Comp. the ... apri, 1 Cor. iv. 13. It is in this respect with the whole as with the individual; comp. ver. 10.

Report a mistake

On the passage viii. 18-22. — In following the exposition of the work of salvation, the apostle touches a domain, that, namely, of nature, where he comes into contact with the labours of science. Is there harmony or variance between his teaching and the results of scientific study ? There is a first point on which the harmony is complete. For a century past the study of our globe has proved that the present condition of the earth is only the result of a series of profound and gradual transformations ; which leads us naturally to the conclusion that this state is not final, and should only be regarded as a temporary phase destined to pave the way for some other new transformation. So it is precisely that our earth appears to the view of the apostle enlightened by the Holy Spirit. But there is a second point on which the harmony does not seem so complete. The apostle traces the present state of ... and death to a catastrophe which has intervened, first in the moral world, and which has reacted on external nature. Kow modem science seems to prove that the present condition of the earth is a natural result of its whole previous development, and that the miseries belonging to it are rather remains of the primitive imperfection of matter than the efiects of a ... which intervened at a given moment Is death, for example, which reigns 94 ... over mankind, anything else than the continiiation of that to which the animal world was subject in the epochs anterior to man ? This is a serious objection. Putting ourselves at the apostle's point of view, we may answer it in two ways. ...

Report a mistake

... If we apply to man the expression 6 ... he who ... (nature to vanity), it must be held that man placed in a privileged position, exempt from miseries in genersd and from death, with a body which life in God could raise above the law of dissolution, was called as the king of nature to free this magnificent domain from all the imperfections and miseries which it had inherited from previous ages. After developing all his faculties of knowledge and power in the favoured place where he had been put for this purpose, man should have extended this prosperous condition to the whole earth, and changed it into a paradise. . Natural history proves that a beneficial influence even on the animal world is not an impossibility. But in proportion as man failed in his civilising mission to nature, if one may so speak, it fell back under that law of vanity from which it should have been freed by him, and which weighed on it only the more heavily in consequence of man's corruption. Thus the apostle's view may be justified on this explaiiation. But if the term 6 ... he who ... refers to Satan, there opens up to our mind a still vaster survey over the development of nature. Satan is called — and Jesus Himself gives him the title — ... prince of this world. He who believes in the personal existence of Satan may therefore also hold that this earth belonged originally to his domain. Has it not been from the first steps of its development the theatre of the struggle between this revolted vassal and his divine liege-lord ? The history of Immanity is constantly showing us, both in great things and small, God taking the initiative and laying down some good, but that good hasting to alter its character by a progressive deviation, which leads slowly to the most enormous monstrosities. ...

Report a mistake

... Might not primitive nature have been subject to a similar law, and the crisis of its development have resulted also from conflict between a beneficent force laying down a normal state, and that power of deviation which immediately takes hold of the divine product to guide it to the most abnormal result, till the salutary principle again interpose to establish a new point of departure superior to the former, and which the malignant ... will corrupt anew? From tiiis unceasing struggle proceeded the constant progress which terminated in man, and in the relatively perfect condition in which he originally appeared But the power of deviation showed itself immediately anew on tlie very theatre of paradise, and in the domain of Uberty produced ... which involved all again under the law of death, which is not yet finally vanqnished. It belongs to Chiisty to the children of God, the seed of the woman, man victorious over the serpent, his temporary tictor, to work out a deliverance which would have been the work of the race of mankind had it remained united to God. Perhaps this second point of view explains more fully the thought of the apostle expressed in this passage. — There is a third point on which science seems to us to harmonize readily with St. Paul's view ; I mean the close solidarity which exists between man and the whole of nature. The physiologist is forced to see in the human body ... intended ... of animal ... which appears as nothing else than a long effort to reach this consummation. As the breaking of the bud renders sterile the branch which bore it, so the fedl of man involved that of the world. As Schelling said in one of his admirable lectures on the philosophy of revelation: "Nature, with its melancholy ... resembles a bride who, at the veiy moment when she was fully attired for marriage, saw the bridegroom to whom she was to be tmited die on the very day fixed for the marriage. ...

Report a mistake

... She still stands with her fresh crown and in her bridal dress, but her eyes are full of teais." The soul of the poet-philosopher here meets that of the ... The ancient thinkers spoke much of a sonl of the world. The idea was not a vain dream. The soul of the world is man. The whole Bible, and this important passage in particular, rest on this profound idea. The groaning of nature, of which the apostle has just spoken, is the expression and proof of the abnormal state to which it is subjected, with all the beings belonging to it. But it is not the only ... from this state of imperfection Other beings of a ... order, and which have already been restored to their normal state, also suffer from the same, and mingle their groaning with that of nature. This is the truth devdoped in w. 23-26.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Romans 8:22 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Calvin · Psalms 96:10

    As all elements in the creation groan and travail together with us, according to Paul’s declaration, (Romans 8:22) they may reasonably rejoice in the restoration of all things according to their earnest desire.

  • John Calvin · Psalms 102:24

    … next place, these expositors improperly attribute an immortal state to the heavens, of which Paul declares that they “groan and travail in pain,” like the earth and the other creatures, until the day of redemption, (Romans 8:22) because they are subject to corruption; not indeed willingly, or in their own nature, but because man, by precipitating himself headlong into destruction, has drawn the whole world into a participation of the same …

  • Matthew Henry · Genesis 7:21

    The destruction of the creatures was their deliverance from the bondage of corruption, which deliverance the whole creation now groans after, Rom. viii. 21, 22.

  • Matthew Henry · Proverbs 12:10

    … Those therefore are unrighteous men that are not just to the brute-creatures; those that are furious and barbarous to them evidence, and confirm in themselves, a habit of barbarity, and help to make the creation groan, Rom. viii. 22. 2.

  • Matthew Henry · Psalms 38:4

    The guilt of sin committed by us is a burden, a heavy burden; it is a burden to God (he is pressed under it, Amos ii. 13), a burden to the whole creation, which groans under it, Rom. viii. 21, 22.

  • Matthew Henry · John 16:21

    … in this world; they are like travailing pains, sure and sharp, but not to last long, and in order to a joyful product; they are in pain to be delivered, as the church is described (Rev. xii. 2), and the whole creation, Rom. viii. 22.

  • Johann Albrecht Bengel · Romans 8:23

    … [of the creature] to that which is much stronger [that of ourselves]. ... ourselves — even we ourselves) The former ... ourselves, is to be referred [has reference] by antithesis to the creature [the whole creation ... ver. 22: the latter refers to ver. 26, concerning the Spirit [maketh intercession for us with groanings]; and yet one and the same subject is denoted [the two ... belong to ... otherwise, the apostle would have said ... 01 ... …

  • Frédéric Louis Godet · Romans 8:28

    According to some, it means, that all things work in concert (comp. the ... ver. 22) ; according to others.

  • J. C. Ryle · John 16:21

    We are distinctly told in Rom. viii. 22, that " the whole creation groaneth and travaileth in pain until now.

  • B. F. Westcott · John 16:21

    Comp. Matt. xxiv. 8 ; Mark xiii. 8 ... ; Rom. viii. 22 ....

  • A. R. Fausset · Hebrews 12:23

    the spirits of just men made perfect—at the resurrection, when the "Judge" shall appear, and believers' bliss shall be consummated by the union of the glorified body with the spirit; the great hope of the New Testament (Ro 8:20-23; 1Th 4:16).

  • A. R. Fausset · Psalms 96:11–13

    For which reason the universe is invoked to unite in joy, and even inanimate nature (Ro 8:14-22) is poetically represented as capable of joining in the anthem of praise.

Whole homilies and tractates on Romans 8:22

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
οἴδαμενοἶδαWe knowVerb · perfect active indicative · 1st person plural
γὰργάρforConjunction
ὅτιὅτιthatConjunction
πᾶσαπᾶςallAdjective · nominative singular feminine
ἡὁtheArticle · nominative singular feminine
κτίσιςκτίσιςcreationNoun · nominative singular feminine
συστενάζεισυστενάζωgroans togetherVerb · present active indicative · 3rd person singular
καὶκαίandConjunction
συνωδίνεισυνωδίνωtravails togetherVerb · present active indicative · 3rd person singular
ἄχριἄχριuntilAdverb
τοῦὁ-Article · genitive singular masculine
νῦννῦνnowAdverb

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Romans 8:22

Word for word: We know for that all the creation groans together and travails together until the now;

groans and suffers birth pains: pain that leads to new life Idiom

Not: pain with no outcome

Birth pains are a common biblical picture for the distress before God's new age (Isaiah 26:17-19; Mark 13:8). They hurt, but they mean something is about to be born.

together: all the parts of creation together Grammar

Not: together with us

The verbs begin with "with" (syn-). The most natural sense is that the whole creation groans as one; Paul adds "we too" only in verse 23.

Cross-references

  • Jeremiah 12:4 How long will the land mourn and the plants of every field dry up? Because of the evil of those who live in it, animals and birds have perished, for the people say, "He will not see what becomes of us."
  • Jeremiah 12:11 It has been made a desolation; ruined, it mourns before Me. The whole land lies desolate, because no one takes it to heart.
  • John 16:21 10 voices When a woman is giving birth she has sorrow, because her hour has come. But once her child is born, she no longer remembers the anguish, for joy that a human being has been born into the world.
  • Romans 8:20 6 voices Creation was made subject to futility. This was not its own choice; it was because of the one who subjected it. Yet there was hope:
  • Colossians 1:23 provided that you stay in the faith, firm on your foundation and steady, not drifting away from the hope held out in the gospel you heard. This gospel has been proclaimed to every creature under heaven, and I, Paul, have become its servant.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Romans 8 with all its commentary