Logia

Psalms · Chapter 69 · Rescue me from the deep waters

Psalms 69:31

With a song I will praise God's name and proclaim His greatness with thanksgiving.

אֲהַֽלְלָ֣ה שֵׁם־אֱלֹהִ֣ים בְּשִׁ֑יר וַאֲגַדְּלֶ֥נּוּ בְתוֹדָֽה׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

7 commentators in Logia comment on Psalms 69:31, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 69:31

Choose two:

What the church has said

See all 7 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine Christ, in the form of man, raised up and…
––
Protestant–
  • Calvin 30. I will celebrate the name of God in…
  • Henry I. He resolves to praise God himself, not doubting…
  • Delitzsch There are also some others, although but few, who…
  • Spurgeon 30. "I will praise the name of God with…
  • Fausset 30, 31. Spiritual are better than mere material offerings…
Church Fathers
  • Augustine 30. “Poor and sorrowful I am” (ver. 30). Why…
–––

What does Augustine say about Psalms 69:31?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

30. “Poor and sorrowful I am” (ver. 30). Why this? Is it that we may acknowledge that through bitterness of soul this poor One doth speak evil? For He hath spoken of many things to happen to them. And as if we were saying to Him, “Why such things?”—“Nay, not so much!” He answereth, “poor and sorrowful I am.” They have brought Me to want, unto this sorrow they have set Me down, therefore I say these words. It is not, however, the indignation of one cursing, but the prediction of one prophesying. For He was intending to recommend to us certain things which hereafter He saith of His poverty and His sorrow, in order that we may learn to be poor and sorrowful. For, “Blessed are the poor, for theirs is the kingdom of Heaven.” And, “Blessed are they that mourn, for they shall be comforted.” This therefore He doth Himself before now show to us: and so, “poor and sorrowful I am.” The whole Body of Him saith this. The Body of Christ in this earth is poor and sorrowful. But let Christians be rich. Truly if Christians they are, they are poor; in comparison with the riches celestial for which they hope, all their gold they count for sand. “And the health of Thy countenance, O God, hath taken Me up.” Is this poor One anywise forsaken? When dost thou deign to bring near to thy table a poor man in rags? But again, this poor One the health of the countenance of God hath taken up: in His countenance He hath hidden His need. For of Him hath been said, “Thou shalt hide them in the hiding place of Thy countenance.” But in that countenance what riches there are would ye know? Riches here give thee this advantage, that thou mayest dine on what thou wilt, whenever thou wilt: but those riches, that thou mayest never hunger. “The health of Thy countenance, O God, hath taken Me up.” For what purpose? In order that no longer I may be poor, no longer sorrowful? ...

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 69:31?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

I will celebrate the name of God in a song

30. I will celebrate the name of God in a song. The Psalmist now elevated with joy, and sustained by the confident hope of deliverance, sings the triumphant strains of victory. This psalm, there is every reason to believe, was composed after he had been delivered from all apprehension of dangers; but there can be no doubt that the very topics with which it concludes were the matter of his meditation, when trembling with anxiety in the midst of his troubles; for he laid hold upon the grace of God by assured faith, although that grace was then hidden from him, and only the matter of his hope. God is here said to be magnified by our praises; not because any addition can be made to his dignity and glory, which are infinite, but because by our praises his name is exalted among men.

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 69:31?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

I will praise the name of God with a canticle: and I will maanifyu him with praise.

Christ, in the form of man, raised up and glorified by God the Father, now returns him thanks, and will do so for ever, saying, Having now discharged my labours, and free as I am from all pain, I will never cease praising the name of God; that is, his power, ‘with a canticle,” that is, with joy and gladness; “Sand I will magnify him with praise;” a repetition of the same to produce effect.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 69:31?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 69:31–32

I. He resolves to praise God himself, not doubting but that therein he should be accepted of him (v. 30, 31): "I will praise the name of God, not only with my heart, but with my song, and magnify him with thanksgiving;" for he is pleased to reckon himself magnified by the thankful praises of his people. It is intimated that all Christians ought to glorify God with their praises, in psalms, and hymns, and spiritual songs. And this shall please the Lord, through Christ the Mediator of our praises as well as of our prayers, better than the most valuable of the legal sacrifices (v. 31), an ox or bullock. This is a plain intimation that in the days of the Messiah an end should be put, not only to the sacrifices of atonement, but to those of praise and acknowledgment which were instituted by the ceremonial law; and, instead of them, spiritual sacrifices of praise and thanksgiving are accepted—the calves of our lips, not the calves of the stall, Heb. xiii. 15. It is a great comfort to us that humble and thankful praises are more pleasing to God than the most costly pompous sacrifices are or ever were.

Report a mistake

On Psalms 69:31–37

The psalmist here, both as a type of Christ and as an example to Christians, concludes a psalm with holy joy and praise which he began with complaints and remonstrances of his griefs.

Report a mistake

What does Delitzsch say about Psalms 69:31?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 69:23–37

This comment begins at Psalms 69:23:

There are also some others, although but few, who share this martyrdom with him. ... Let the entrance into God's righteousness, i.e. His justifying and sanctifying grace, be denied to them for ever. ... Therefore ver. 29i wishes that they…

What does Spurgeon say about Psalms 69:31?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

On Psalms 69:30–37

This comment begins at Psalms 69:30:

Imprecations, prophecies, and complaints are ended, and prayer of a milder sort begins, intermingled with bursts of thankful song, and encouraging foresights of coming good.

30. "I will praise the name of God with a song." He who sang after the passover, sings yet more joyously after the resurrection and ascension. He is, in very truth, "the sweet singer of Israel." He leads the eternal melodies, and all his saints join in chorus. "And will magnify him with thanksgiving." How sure was our Redeemer of ultimate victory, since he vows a song even while yet in the furnace. In us, also, faith foresees the happy issue of all affliction, and makes us even now begin the music of gratitude which shall go on for ever increasing in volume, world without end. What clear shining after the rain we have in this and succeeding verses. The darkness is past, and the glory light shines forth as the sun. All the honour is rendered unto him to whom all the prayer was presented ; he alone could deliver and did deliver, and, therefore, to him only be the praise.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 69:31?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 69:1–37

This comment begins at Psalms 69:1:

Ps 69:1-36. Upon Shoshannim—(See on Ps 45:1, title). Mingling the language of prayer and complaint, the sufferer, whose condition is here set forth, pleads for God's help as one suffering in His cause, implores the divine retribution on his malicious…

On Psalms 69:31–32

30, 31. Spiritual are better than mere material offerings (Ps 40:6; 50:8); hence a promise of the former, and rather contemptuous terms are used of the latter.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 69:31 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · Romans 12:1

    And again, “I will praise the name of my God with a song, and this shall please him better than a bullock that putteth forth horns and hoofs.” (Ps. l. 23; lxix. 30, 31.

  • Matthew Henry · Psalms 50:7–15

    … a day will I praise thee), and upon special occasions; and this shall please the Lord, if it come from a humble thankful heart, full of love to him and joy in him, better than an ox or bullock that has horns and hoofs, Ps. lxix. 30, 31. 3.

  • A. R. Fausset · Hebrews 13:15

    By him—as the Mediator of our prayers and praises (Joh 14:13, 14); not by Jewish observances (Ps 50:14, 23; 69:30, 31; 107:22; 116:17).

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
אֲהַֽלְלָ֣ה
ʾăhaləlāh
הָלַלI.will.praiseVerb · Piel · cohortative · 1st person common singular
שֵׁם
šēm-
שֵׁםthe.nameNoun · common · masculine singular construct (of ...)
אֱלֹהִ֣ים
ʾĕlōhiym
אֱלֹהִיםof.GodNoun · common · masculine plural absolute
בְּ
bə
בְּwithPreposition
שִׁ֑יר
šiyr
שִׁירa.songNoun · common · masculine or feminine singular absolute
וַ
wa
וְandConjunction
אֲגַדְּלֶ֥גָּדַלIVerb · Piel · cohortative · 1st person common singular
נּוּהוּאwill.magnify.himSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
בְ
ḇə
בְּwithPreposition
תוֹדָֽה
ṯôḏāh:
תּוֹדָהthanksgivingNoun · common · feminine singular absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 69:31

Word for word: I will praise [the] name of God with a song, and I will magnify him with thanksgiving.

I will praise: the vow of thanks Grammar

The psalm turns from lament to praise, sure that God will answer.

thanksgiving: a song or offering of thanks Word sense

The word (todah) is both a thanksgiving song and a thank offering (50:14, 23).

magnify: declare great Word sense

To magnify God (gadal, intensive) is to tell how great he is (34:4).

Cross-references

  • Psalms 28:7 6 voices The LORD is my strength, the shield that protects me; my heart trusted in Him, and help came to me. Now my heart is full of joy, and I will thank Him in song.
  • Psalms 34:4 7 voices Join me in telling how great the LORD is; let us lift high His name together.
  • Psalms 118:28-29 4 voices You are my God, so I will thank You; I will exalt You, my God.
  • Psalms 40:2-4 7 voices I waited and kept on waiting for the LORD, and He bent down toward me and listened to my cry for help.
  • Psalms 50:14 6 voices Offer thanksgiving to God as your sacrifice, and keep the vows you made to the Most High,

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 69 with all its commentary