Logia

Psalms · Chapter 69 · Rescue me from the deep waters

Psalms 69:11

I wept and went without food, and for that they mocked me.

וָאֶבְכֶּ֣ה בַצּ֣וֹם נַפְשִׁ֑י וַתְּהִ֖י לַחֲרָפ֣וֹת לִֽי׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

6 commentators in Logia comment on Psalms 69:11, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 69:11

Choose two:

What the church has said

See all 6 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant–
  • Calvin 10. And I wept, my soul fasted David here…
  • Henry In these verses David complains of his troubles, intermixing…
  • Delitzsch Out of deep distress, the work of his foes,…
  • Spurgeon 10. "When I wept, and chastened my soul with…
  • Fausset 10. wept (and chastened) my soul—literally, "wept away my…
Church Fathers
  • Augustine 13. “And I have covered in fasting My Soul,…
–––

What does Augustine say about Psalms 69:11?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

13. “And I have covered in fasting My Soul, and it became to Me for a reviling” (ver. 10). His fasting was, when there fell away all they that had believed in Him; because also it was His hunger, that men should believe in Him: because also it was His thirst, when He said to the woman, I thirst, “give Me to drink:” yea for her faith He was thirsting. And from the Cross when He was saying, “I thirst,” He was seeking the faith of them for whom He had said, “Father, forgive them, for they know not what they do.” But what did those men give to drink to Him thirsty? Vinegar. Vinegar is also called old. With reason of the old man they gave to drink, because they willed not to be new. Why willed they not to become new? Because to the title of this Psalm whereon is written, “For them that shall be changed,” they belonged not. Therefore, “I have covered in fasting My Soul.” Lastly, He put from Him even the gall which they offered: He chose rather to fast than to accept bitterness. For they enter not into His Body that are embittered, whereof in another place a Psalm saith, “They that are embittered shall not be exalted in themselves.” Therefore, “I have covered in fasting My Soul: and it became to Me for a reviling.” This very thing became to Me for a reviling, that I consented not to them, that is, from them I fasted. For he that consenteth not to men seducing to evil, fasteth from them; and through this fasting earneth reviling, so that he is upbraided because he consenteth not to the evil thing.

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 69:11?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

And I wept, my soul fasted

10. And I wept, my soul fasted David here proves, by the signs or effects, that his efforts to promote the Divine glory proceeded from a pure and well-regulated zeal, inasmuch as he was not impelled or inflamed by the impetuosity of the flesh, but rather humbly abased himself before God, choosing him to be the witness of his sorrow. By this he shows the more evidently the incorrigible perversity of his enemies. It frequently happens, that those who set themselves boldly for the vindication of the glory of God, provoke and exasperate the wicked to a higher pitch by opposing them contentiously and without moderation. But David’s zeal was so tempered that it ought to have softened even the hardness of steel. By this circumstance he, however, intended to show that he was oppressed with such violence by the frowardness of his enemies, that he dared not even open his mouth to speak a single word in defense of the cause of God, and no other means were left him of defending it but tears and mourning. He was deprived, as we know, of the liberty of giving utterance to the sentiments of his heart, or rather his words, as being those of a condemned person, would have been repelled with cruel reproaches. It was a proof of the greater constancy when in such circumstances he continued to burn with a zeal as unabated as ever, and persevered in the voluntary sorrow which he had engaged to exercise with the view of maintaining the honor and glory of God. He accordingly declares, that he wept and that his soul fasted, and that he was clothed with sackcloth; which were the tokens of mourning among the Jews. ...

Report a mistake

... But his enemies turned all these things into mockery and jesting; from which it is manifest that they were carried away with the fury of demons. It is of importance for us to be fortified with such an example, that in the present day we may not be discouraged when we meet with the same perversity by which the enemies of the Gospel prove themselves to be rather devils than men. We must, however, beware of pouring oil upon the fire which is already burning too fiercely, and should rather imitate David and Lot, who, although they had not liberty to rebuke the wicked, were yet deeply grieved in their hearts. And even when the wicked are constrained to hear us, mildness and humility will be a powerful means, or rather will be the best seasoning, for tempering holy zeal. Those who conceive of David as intimating that he resigned himself to suffer punishment in the room or stead of his enemies, attempt to confirm their opinion from his having clothed himself in sackcloth. But I take it more simply as meaning, that when he saw things in such a state of confusion, he voluntarily engaged in this sorrowful exercise to testify that nothing was more grievous to him than to witness the sacred name of God exposed to contumely.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 69:11?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 69:2–13

This comment begins at Psalms 69:2:

In these verses David complains of his troubles, intermixing with those complaints some requests for relief.

What does Delitzsch say about Psalms 69:11?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 69:2–14

This comment begins at Psalms 69:2:

Out of deep distress, the work of his foes, the complaining one cries for help; he thinks upon his sins, which his sufferings bring to his remembrance, but he is also distinctly conscious that he is an object of scorn…

What does Spurgeon say about Psalms 69:11?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

On Psalms 69:6–11

This comment begins at Psalms 69:6:

ill made sackcloth also my garment ; and I became a proverb to them. 12 They that sit in the gate speak against me ; and I was the song of the drunkards.

10. "When I wept, and chastened my soul with fasting, that was to my reproach." Having resolved to hate him, everything he did was made a fresh reason for reviling. If he ate and drank as others, he was a man gluttonous and a wine-bibber ; if he wept himself away and wore himself out with fasting, then he had a devil and was mad. Nothing is more cruel than prejudice, its eye colours all with the medium through which it looks, and its tongue rails at all indiscriminately. Our Saviour wept much in secret for our sins, and no doubt his private soul-chastenings on our behalf were very frequent. Lone mountains and desert places saw repeated agonies, which, if they could disclose them, would astonish us indeed. The emaciation which these exercises wrought in our Lord made him appear nearly fifty years old when he was but little over thirty ; this which was to his honour was used as a matter of reproach against him.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 69:11?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 69:1–37

This comment begins at Psalms 69:1:

Ps 69:1-36. Upon Shoshannim—(See on Ps 45:1, title). Mingling the language of prayer and complaint, the sufferer, whose condition is here set forth, pleads for God's help as one suffering in His cause, implores the divine retribution on his malicious…

On Psalms 69:8–13

This comment begins at Psalms 69:8:

7-12. This plea contemplates his relation to God as a sufferer in His cause. Reproach, domestic estrangement (Mr 3:21; Joh 7:5), exhaustion in God's service (Joh 2:17), revilings and taunts of base men were the sufferings.

10. wept (and chastened) my soul—literally, "wept away my soul," a strongly figurative description of deep grief.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 69:11 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Calvin · Psalms 115:1–3

    … but rather that the faithful may direct their thoughts back to that holy zeal contained in the words to which we have formerly adverted, “The railings of those that railed against thee have fallen upon me,” Psalm 69:10.

  • John Calvin · Romans 15:3

    For in him was really verified what the Prophet declares in Psalm 69:9,10: and among other things he mentions this, that “zeal for God’s house had eaten him up,” and that “the reproaches of those who reproached God fell on him.

  • Matthew Henry · Matthew 6:17–18

    David's fasting was turned to his reproach, Ps. lxix. 10; and yet, v. 13, As for me, let them say what they will of me, my prayer is unto thee in an acceptable time.

  • Matthew Henry · Matthew 11:16–24

    The best of our actions may become the worst of our accusations, as David's fasting, Ps. lxix. 10.

  • Matthew Henry · Psalms 69:9

    Two things David here takes notice of as aggravations of the indignities done him:—(1.) The ground and matter of the reproach, v. 10, 11.

  • Matthew Henry · Psalms 109:22

    … either forced fasting (for want of food when he was persecuted, or for want of appetite when he was sick) or voluntary fasting, when he chastened his soul either for sin or affliction, his own or other's, Ps. xxxv. 13; lxix. 10.

  • Johann Albrecht Bengel · Romans 15:2–3

    Ixix. ... 32, which see]. ... but, viz., He took that upon Himself, which is written. ... it is written) Ps. Ixix. 10, with which comp. ver. 11, 12, in the latter hemistich of either, it matters not which. ...

  • Johann Albrecht Bengel · John 2:17

    Concerning the time of remembrance, also ch. xiv. 26, “ The Holy Ghost shall bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you.” ... Zeal—shall eat Me up) So Septuagint, Ps. lxix. 10.

  • Charles Hodge · Romans 15:3

    And this is most affectingly done by saying, in the language of the Psalmist (Ps. 69: 10), “The zeal of thy house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me;”’ that is, such was my zeal for thee, that the reproaches cast on thee I felt as if directed against …

  • Franz Delitzsch · Psalms 69:37

    (3) He willingly bore this reproach, being an example to us ; ver. 10b of our Psalm being, according to Rom. xv. 3, fulfilled in Him.

  • A. R. Fausset · Hebrews 5:7

    Ps 22:1 ("roaring … cry"), Ps 22:2, 19, 21, 24; 69:3, 10, "I wept."

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וָ
wā
וְandConjunction
אֶבְכֶּ֣ה
ʾeḇkeh
בָּכָהI.weptVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 1st person common singular
בַ
ḇa
בְּwithPreposition · with the article
צּ֣וֹם
ṣṣôm
צוֹםfastingNoun · common · masculine singular absolute
נַפְשִׁ֑נֶפֶשׁselfNoun · common · masculine or feminine singular construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular
וַ
wa
וְandConjunction
תְּהִ֖י
təhiy
הָיָהit.becameVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person feminine singular
לַ
la
לְ(into)Preposition
חֲרָפ֣וֹת
ḥărāp̄ôṯ
חֶרְפָּהreproach(es)Noun · common · feminine plural absolute
לִֽלְtoPreposition
יהוּאmeSuffix · pronoun · 1st person common singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 69:11

Word for word: And I wept with fasting my soul, and it became reproaches to me.

I wept with fasting my soul: I wept and fasted GrammarUncertain

Not: I humbled my soul with fasting (the ancient Greek translation)

The Hebrew is short: "I wept, in fasting, my soul". It seems to mean he wept and fasted with his whole self. The ancient Greek translation reads "I bowed my soul with fasting", as in 35:13.

fasting: going without food in grief and prayer Culture

People fasted to mourn, to repent, or to plead with God (35:13; 2 Samuel 12:16).

humbling (L) Supplied wordsUncertain

Literal supplies the verb that "fasting my soul" implies (m1).

Cross-references

  • Psalms 35:13 6 voices But as for me, when they lay sick, I dressed in sackcloth; I humbled myself by fasting, and I prayed with my head bent low.
  • Psalms 102:9-10 6 voices My enemies scorn me the whole day; those who jeer at me make my name a curse.
  • Psalms 109:24-25 6 voices My knees buckle from going without food, and my body has grown thin, with no fat left on it.
  • Luke 7:33-34 4 voices For John the Baptist has come eating no bread and drinking no wine, and you say, 'There is a demon in him.'

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 69 with all its commentary