Logia

Psalms · Chapter 69 · Rescue me from the deep waters

Psalms 69:2

Rescue me, God, for the water has risen to my throat.

הוֹשִׁיעֵ֥נִי אֱלֹהִ֑ים כִּ֤י בָ֖אוּ מַ֣יִם עַד־נָֽפֶשׁ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

7 commentators in Logia comment on Psalms 69:2, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 69:2

Choose two:

What the church has said

See all 7 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–––
Protestant–
  • Calvin 1. Save me, O God! for the waters, etc.…
  • Henry In these verses David complains of his troubles, intermixing…
  • Delitzsch Out of deep distress, the work of his foes,…
  • Spurgeon 1. "Save me, O God." " He saved others,…
  • Fausset 1, 2. (Compare Ps 40:2).
Church Fathers
  • Augustine 3. “Save me, O God, for the waters have…
–––

What does Augustine say about Psalms 69:2?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

3. “Save me, O God, for the waters have entered in even unto my soul” (ver. 1). That grain is despised now, that seemeth to give forth humble words. In the garden it is buried, though the world will admire the greatness of the herb, of which herb the seed was despised by the Jews. For in very deed observe ye the seed of the mustard, minute, dull coloured, altogether despicable, in order that therein may be fulfilled that which hath been said, We have seen Him, and He had neither form nor comeliness. But He saith, that waters have come in even unto His soul; because those multitudes, which under the name of waters He hath pointed out, were able so far to prevail as to kill Christ.…Whence then doth He so cry out, as though He were suffering something against His will, except because the Head doth prefigure the Members? For He suffered because He willed: but the Martyrs even though they willed not; for to Peter thus He foretold his passion: “When thou shalt be old,” He saith, “another shall gird thee, and lead thee whither thou wilt not.” For though we desire to cleave to Christ, yet we are unwilling to die: and therefore willingly or rather patiently we suffer, because no other passage is given us, through which we may cleave to Christ. For if we could in any other way arrive at Christ, that is, at life everlasting, who would be willing to die? ...

Report a mistake

... For while explaining our nature, that is, a sort of association of soul and body, and in these two parts a kind of intimacy of gluing and fastening together, the Apostle saith, that “we have a House not made with hands, everlasting in the Heavens:” that is, immortality prepared for us, wherewith we are to be clothed at the end, when we shall have risen from the dead; and he saith, “Wherein we are not willing to be stripped, but to be clothed upon, that the mortal may be swallowed up of life.” If it might so be, we should so will, he saith, to become immortal, as that now that same immortality might come, and now as we are it should change us, in order that this our mortal body by life should be swallowed up, and the body should not be laid aside through death, so as at the end again to have to be recovered. Although then from evil to good things we pass, nevertheless the very passage is somewhat bitter, and hath the gall which the Jews gave to the Lord in the Passion, hath something sharp to be endured, whereby they are shown that gave Him vinegar to drink.…For here both sweet are temporal pleasures, and bitter are temporal tribulations: but who would not drink the cup of tribulation temporal, fearing the fire of hell; and who would not contemn the sweetness of the world, longing for the sweetness of life eternal? From hence that we may be delivered let us cry: lest perchance amidst oppressions we consent to iniquity, and truly irreparably we be swallowed up.

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 69:2?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

Save me, O God! for the waters, etc

1. Save me, O God! for the waters, etc. Under the figure of waters, the Psalmist represents his condition as so extremely distressing that it brought him even to the brink of despair; and yet we know that, so far from being a soft and an effeminate person, he was one who encountered and overcame dreadful temptations with extraordinary courage. Whence we may infer the bitterness of the distress with which he was at that time afflicted. Some understand the word soul as denoting life; but this gives a very cold and unsatisfactory meaning. It rather signifies the heart. A man when he falls into an abyss of waters, may prevent for some time the water from entering his body, by stopping his mouth and his nostrils, but at length, from its being impossible for a human being to live without respiration, suffocation will compel him to let in the waters, and they will penetrate even to the heart. David by this metaphor would intimate, not only that the waters had covered and overwhelmed him, but also that he had been forced to draw them into his body.

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 69:2?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

Save me, O God: for the waters are come in even unto my soul.

2 I stick fast in the mire of the deep: and there is no sure standing. Iam come into the depth of the sea: ani a tempest hath overwhelmed me.”

Report a mistake

The history of the passion of our Lord Jesus Christ, in the Gospel, takes very little nolice of the intensity of his sufferings, because the evangelists wished to shew that it,was quite voluntary, and borne with the greatest fortitude. But, as it was right that the world should know that the sufferings of Christ were intense beyond measure, and learn from thence the extent of their debt to the Redeemer, the Holy Ghost was pleased to reveal the intensity of his sufferings, long before, to the prophets, and, through them, as trustworthy witnesses and above suspicion, to be narrated tous. LIsaias, therefore, wrote much about them, so did Jeremias, but none more than David. In the two first verses, then, of this Psalm the passion of Christ is compared to immersion of one into most deep and muddy water. “ Save me, O God.” Not as regards my soul, for that he could not lose, but my body; and he does not ask that absolutely, but to express the intensity of the pains he was suffering, and the natural repugnance of man to death; in the same spirit in which he said in the garden, “ Father, if it be possible, let this cup pass from me.” “ For the waters have come in even unto my soul.” He now begins the simile of one tossed into the water. Because I am like one cast into the water, and just feeling it so to enter into his vitals as to prevent his further breathing, and, consequently, living. ‘TZ stick fast in the mire of the deep, and there is no sure standing.” I am like a man not only thrown into the deep, but even into a muddy deep, where there is no bottom, no standing. ‘I am come into the depth of the sea.” It is not into a small pool I have been thrown, but into a great and deep sea, overwhelmed by a heap of water over me; “and a tempest hath overwhelmed me,” because a fierce storm of winds and waves has completely sunk me. ...

Report a mistake

‘This gives us some idea of the extent and the severity of Christ’s sufferings; for they were not confined to the simple death on the cross; his pains and his sufferings were all but innumerable. ‘The “ mire of the deep,” signifies the sins of the human race that kept him in punishment. The “ tempest that overwhelmed him,” signifies God’s justice and decree that man’s sins should be atoned for, as also the rage and cruelty of the Jews, and it may also signify his own ardent love for mankind. That storm was the immediate cause of his passion, inasmuch as his love for us caused him to suffer, as the Apostle says, “* Who did not spare his own Son, but delivered him up for us all;’ and as St. Peter said to the Jews, ‘You have killed the author of life;? aad St. Paul again, “ Christ loved the Church, and delivered himself up for wt.” The powerful storm then that sunk Christ into the depths of his death and passion, was partly good and laudable, partly bad and deserving extreme censure.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 69:2?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 69:2–13

In these verses David complains of his troubles, intermixing with those complaints some requests for relief.

I. His complaints are very sad, and he pours them out before the Lord, as one that hoped thus to ease himself of a burden that lay very heaven upon him.

Report a mistake

On Psalms 69:2–3

He complains of the deep impressions that his troubles made upon his spirit

1. He complains of the deep impressions that his troubles made upon his spirit (v. 1, 2): "The waters of affliction, those bitter waters, have come unto my soul, not only threaten my life, but disquiet my mind; they fill my head with perplexing cares and my heart with oppressive grief, so that I cannot enjoy God and myself as I used to do." We shall bear up under our troubles if we can but keep them from our hearts; but, when they put us out of the possession of our own souls, our case is bad. The spirit of a man will sustain his infirmity; but what shall we do when the spirit is wounded? That was David's case here. His thoughts sought for something to confide in, and with which to support his hope, but he found nothing: He sunk in deep mire, where there was no standing, no firm footing; the considerations that used to support and encourage him now failed him, or were out of the way, and he was ready to give himself up for gone. He sought for something to comfort himself with, but found himself in deep waters that overflowed him, overwhelmed him; he was like a sinking drowning man, in such confusion and consternation. This points at Christ's sufferings in his soul, and the inward agony he was in when he said, Now is my soul troubled; and, My soul is exceedingly sorrowful; for it was his soul that he made an offering for sin. And it instructs us, when we are in affliction, to commit the keeping of our souls to God, that we may be neither soured with discontent nor sink into despair.

Report a mistake

His supplications are very earnest

III. His supplications are very earnest. 1. For himself (v. 1): "Save me, O God! save me from sinking, from despairing." Thus Christ was heard in that he feared, for he was saved from letting fall his undertaking, Heb. v. 7. 2. For his friends (v. 6): Let not those that wait on thee, O Lord God of hosts! and that seek thee, O God of Israel! (under these two characters we ought to seek God, and in seeking him to wait on him, as the God of hosts, who has all power to help, and as the God of Israel in covenant with his people, whom therefore he is engaged in honour and truth to help) be ashamed and confounded for my sake. This intimates his fear that if God did not appear for him it would be a discouragement to all other good people and would give their enemies occasion to triumph over them, and his earnest desire that whatever became of him all that seek God, and wait upon him, might be kept in heart and kept in countenance, and might neither be discouraged in themselves nor exposed to contempt from others. If Jesus Christ had not been owned and accepted of his Father in his sufferings, all that seek God, and wait for him, would have been ashamed and confounded; but they have confidence towards God, and in his name come boldly to the throne of grace.

Report a mistake

What does Delitzsch say about Psalms 69:2?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 69:2–14

Out of deep distress, the work of his foes, the complaining one cries for help; he thinks upon his sins, which his sufferings bring to his remembrance, but he is also distinctly conscious that he is an object of scorn and hostility for God's sake, and from His mercy he looks for help in accordance with His promises.

The transition from the bewailing of suffering to a confession of sin is like xl. 13. In the undeserved persecution which he endures at the hand of man, he is obliged nevertheless to recognise well-merited chastisement from the side of God. ... Should he, the sinner, be abandoned by God to destruction, then all those who are faithful in their intentions towards the Lord would be brought to shame and confusion in him, inasmuch as they would be taunted with this example. ... The multiplied names of God are so many appeals to God's honour, to the truthfulness of His covenant relationship. The person praying here is, it is true, a sinner, but that is no justification of the conduct of men towards him ; he is suffering for the Lord's sake, and it is the Lord Himself who is reviled in him.

He now goes on to describe how sorrow for tlie sad condition of the house of God has brought nothing but reproach to him (cf. cix. 24 sq.). ... Thus is ver. 14 to be explained in accordance with the accentuation.

Report a mistake

What does Spurgeon say about Psalms 69:2?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

1. "Save me, O God." " He saved others, himself he cannot save." With strong cryings and tears he offered up prayers and supplications unto him that was able to save him from death, and was heard in that he feared (Heb. v. 7). Thus David had prayed, and here his Son and Lord utters the same cry. This is the second Psalm which begins with a " Save me, O God," and the former (Ps. liv.) is but a short summary of this more lengthened complaint. It is remarkable that such a scene of woe should be presented to us immediately after the jubilant ascension hymn of the last Psalm, but this only shows how interwoven are the glories and the sorrows of our ever-blessed Redeemer. The head which now is crowned with glory is the same which wore the thorns ; he to whom we pray, " Save us, O God," is the selfsame person who cried, " Save me, O God." "For the waters are come in unto my soul." Sorrows, deep, abounding, deadly, had penetrated his inner nature. Bodily anguish is not his first complaint ; he begins not with the gall which embittered his lips, but with the mighty griefs which broke into his heart. All the sea outside a vessel is less to be feared than that which finds its way into the hold.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 69:2?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 69:1–37

This comment begins at Psalms 69:1:

Ps 69:1-36. Upon Shoshannim—(See on Ps 45:1, title). Mingling the language of prayer and complaint, the sufferer, whose condition is here set forth, pleads for God's help as one suffering in His cause, implores the divine retribution on his malicious…

On Psalms 69:2–3

1, 2. (Compare Ps 40:2).

come in unto my soul—literally, "come even to my soul," endanger my life by drowning (Jon 2:5).

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 69:2 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Luke 12:50

    Afflictions are compared both to fire and water, Ps. lxvi. 12; lxix. 1, 2.

  • Matthew Henry · Matthew 26:36–46

    … was fulfilled, Ps. xxii. 14, I am poured out like water, my heart is like wax, it is melted; and all those passages in the Psalms where David complains of the sorrows of his soul, Ps. xviii. 4, 5; xlii. 7; lv. 4, 5; lxix. 1-3; lxxxviii. 3; cxvi. 3, and Jonah's complaint, ch. ii. 4, 5.

  • Matthew Henry · Matthew 27:46

    But when his Father stood at a distance, he cried out thus; for this as it that put wormwood and gall into the affliction and misery. This brought the waters into the soul, Ps. lxix. 1-3.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
הוֹשִׁיעֵ֥יָשַׁעsaveVerb · Hiphil · imperative · 2nd person masculine singular
נִיהוּאmeSuffix · pronoun · 1st person common singular
אֱלֹהִ֑ים
ʾĕlōhiym
אֱלֹהִיםO.GodNoun · common · masculine plural absolute
כִּ֤י
kiy
כִּי(dm)Conjunction
בָ֖אוּ
ḇāʾû
בּוֹאthey.have.comeVerb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural
מַ֣יִם
mayim
מַיִםwatersNoun · common · masculine plural absolute
עַד
ʿaḏ-
עַדtoPreposition
נָֽפֶשׁ
nāp̄eš:
נֶפֶשׁ[the].neckNoun · common · masculine or feminine singular absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 69:2

Word for word: Save me, God, for waters have come up to [the] neck.

neck: the throat Word sense

Not: soul · life

The word is nefesh, which can mean the throat or neck, the place of breathing; so also in Jonah 2. The water is about to close over him.

waters: overwhelming trouble Idiom

Deep water and mud are pictures of deadly danger (18:17; 40:3; 124:4-5). The picture runs through verses 2-3 and 15-16.

Cross-references

  • Psalms 69:15-16 6 voices Pull me out of the mud, and do not let me go under; let me be snatched away from those who hate me, out of the deep water.
  • Isaiah 43:2 When you go through the waters, I will be beside you; through the rivers, they will not flood over you. When you walk in the fire, you will not be scorched; the flame will not burn you up.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 69 with all its commentary