Psalms · Chapter 69 · Rescue me from the deep waters
Psalms 69:35
Let the heavens and the earth praise Him, the seas and all that swarms in them.
יְֽ֭הַלְלוּהוּ שָׁמַ֣יִם וָאָ֑רֶץ יַ֝מִּ֗ים וְֽכָל־רֹמֵ֥שׂ בָּֽם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 69:35, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 69:35?
Augustine of Hippo
... “Let there praise Him heavens and earth, sea and all things creeping in them” (ver. 34). The true riches of this poor man are these, to consider the creation, and to praise the Creator. “Let there praise Him heavens and earth, sea and all things creeping therein.” And doth this creation alone praise God, when by considering of it God is praised?
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 69:35?
John Calvin
Let the heavens and the earth praise him
34. Let the heavens and the earth praise him. From this we may conclude with the greater certainty, that, as I have touched upon above, David in the whole of this psalm spake in the name of the whole Church; for he now transfers to the Church what he had spoken in particular concerning himself. In calling upon the elements, which are destitute of thought or understanding, to praise God, he speaks hyperbolically, and by this manner of expression, he would teach us that we are not animated with sufficient earnestness of heart in celebrating the praises of God, the infinitude of which overpasses the whole world, unless we rise above our own understandings. But what above all kindled this ardor in the heart of David was his concern for the preservation of the Church. Moreover, there is no doubt that by the Spirit of prophecy he comprehended the whole of that period during which God would have the kingdom and priesthood continued among the ancient people of Israel. Yet he begins at the restoration of a new state of things, which by his means was suddenly brought about upon the death of Saul, when a melancholy devastation threatened at once the utter destruction of the worship of God, and the desolation of the whole country. He says, in the first place, that Zion shall be saved, because God would defend the place where he had chosen to be called upon, and would not suffer the worship which he himself had appointed to be abolished. In the next place, from the ark of the covenant and the sanctuary, he represents the divine blessing as extending to the whole land; for religion was the foundation upon which the happiness of the people rested. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... He farther teaches, that this change to the better would not be of short continuance; but that the people would be always preserved safe through the constant and enduring protection of God: And they shall dwell there, and possess it by inheritance. He therefore intimates, that the promise which God had so often made in the law, That they should inherit that land forever, was truly confirmed by the commencement of his reign. He contrasts tranquil and settled abode with a mere temporary residence; as if he had said, Now that the sacred throne is erected, the time is come in which the children of Abraham will enjoy the rest which has been promised to them, without fear of being removed from it.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 69:35?
Robert Bellarmine
Let the heavens and the earth praise him; the sea, and every thing that creepeth therein.
He invites the whole universe to return thanks for the favours conferred on it, making special mention even of the reptiles, without mentioning men and Angels at all, of whose readiness to praise God he had no doubt.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 69:35?
Matthew Henry
On Psalms 69:31–37
This comment begins at Psalms 69:31:
The psalmist here, both as a type of Christ and as an example to Christians, concludes a psalm with holy joy and praise which he began with complaints and remonstrances of his griefs.
III. He calls upon all the creatures to praise God, the heaven, and earth, and sea, and the inhabitants of each, v. 34. Heaven and earth, and the hosts of both, were made by him, and therefore let heaven and earth praise him. Angels in heaven, and saints on earth, may each of them in their respective habitations furnish themselves with matter enough for constant praise. Let the fishes of the sea, though mute to a proverb, praise the Lord, for the sea is his, and he made it. The praises of the world must be offered for God's favours to his church, v. 35, 36. For God will save Zion, the holy mountain, where his service was kept up. He will save all that are sanctified and set apart to him, all that employ themselves in his worship, and all those over whom Christ reigns; for he was King upon the holy hill of Zion. He has mercy in store for the cities of Judah, of which tribe Christ was. God will do great things for the gospel church, in which let all that wish well to it rejoice. For, 1. It shall be peopled and inhabited. There shall be added to it such as shall be saved. The cities of Judah shall be built, particular churches shall be formed and incorporated according to the gospel model, that there may be a remnant to dwell there and to have it in possession, to enjoy the privileges conferred upon it and to pay the tributes and services required from it. Those that love his name, that have a kindness for religion in general, shall embrace the Christian religion, and take their place in the Christian church; they shall dwell therein, as citizens, and of the household of God 2. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... It shall be perpetuated and inherited. Christianity was not to be res unius ætatis—a transitory thin. No: The seed of his servants shall inherit it. God will secure and raise up for himself a seed to serve him, and they shall inherit the privileges of their fathers; for the promise is to you and your children, as it was of old. I will be a God to thee, and thy seed after thee. The land of promise shall never be lost for want of heirs, for God can out of stones raise up children unto Abraham and will do so rather than the entail shall be cut off. David shall never want a man to stand before him. The Redeemer shall see his seed, and prolong his days in them, till the mystery of God shall be finished and the mystical body completed. And since the holy seed is the substance of the world, and if that were all gathered in the world would be at an end quickly, it is just that for this assurance of the preservation of it heaven and earth should praise him.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 69:35?
Franz Delitzsch
On Psalms 69:23–37
This comment begins at Psalms 69:23:
There are also some others, although but few, who share this martyrdom with him. ... Let the entrance into God's righteousness, i.e. His justifying and sanctifying grace, be denied to them for ever. ... Therefore ver. 29i wishes that they…
What does Spurgeon say about Psalms 69:35?
C. H. Spurgeon
On Psalms 69:30–37
This comment begins at Psalms 69:30:
Imprecations, prophecies, and complaints are ended, and prayer of a milder sort begins, intermingled with bursts of thankful song, and encouraging foresights of coming good.
34. "Let the heavens and earth praise him, the seas, and every thing that moveth therein." The doxology of a glowing heart. The writer had fathomed the deeps, and had ascended to the heights ; and, therefore, calls on the whole range of creation to bless the Lord. Our Well-Beloved here excites us all to grateful adoration : who among us will hold back ? God's love to Christ argues good to all forms of life ; the exaltation of the Head brings good to the members, and to all in the least connected with him. Inasmuch as the creation itself also is by Christ's work to be delivered from bondage, let all that have life and motion magnify the Lord. Glory be unto thee, O Lord, for the sure and all-including pledge of our Surety's triumph : we see in this the exaltation of all thy poor and sorrowful ones, and our heart is glad.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 185 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 69:35?
A. R. Fausset
On Psalms 69:1–37
This comment begins at Psalms 69:1:
Ps 69:1-36. Upon Shoshannim—(See on Ps 45:1, title). Mingling the language of prayer and complaint, the sufferer, whose condition is here set forth, pleads for God's help as one suffering in His cause, implores the divine retribution on his malicious…
On Psalms 69:35–37
34-36. The call on the universe for praise is well sustained by the prediction of the perpetual and extended blessings which shall come upon the covenant-people of God. Though, as usual, the imagery is taken from terms used of Palestine, the whole tenor of the context indicates that the spiritual privileges and blessings of the Church are meant.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| יְֽ֭הַלְלוּ | הָלַל | may | Verb · Piel · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| הוּ | הוּא | they.praise.him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| שָׁמַ֣יִם šāmayim | שָׁמַיִם | heaven | Noun · common · masculine plural absolute |
| וָ wā | וְ | and | Conjunction |
| אָ֑רֶץ ʾāreṣ | אֶרֶץ | earth | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| יַ֝מִּ֗ים yammiym | יָם | [the].seas | Noun · common · masculine plural absolute |
| וְֽ wə | וְ | and | Conjunction |
| כָל ḵol- | כֹּל | every | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| רֹמֵ֥שׂ rōmēś | רָמַשׂ | [thing.which].moves | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| בָּֽ | בְּ | in | Preposition |
| ם | הוּא | them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 69:35
Word for word: Let them praise him, heaven and earth, [the] seas and everything that moves in them.
all creation called to praise Theology
Heaven, earth and sea name the whole of creation (Exodus 20:11; 96:11; 148).
moves: creeps, swarms Word sense
The verb (ramas) is used of creatures that move about in great numbers (Genesis 1:21; 104:25).
Cross-references
- Psalms 96:11 6 voices Let the heavens be full of joy and the earth be glad; let the sea thunder with all that lives in it.
- Psalms 150:6 6 voices Let every creature that breathes praise the LORD! Praise the LORD!
- Isaiah 49:13 Heavens, ring out with joy! Earth, be glad! Mountains, break out in cries of joy! For the LORD has comforted His people and will show tender love to His suffering ones.
- Psalms 148:1-14 6 voices Praise the LORD! Let the heavens praise the LORD; let the heights above give Him praise!
- Isaiah 55:12 You will set out with gladness and be guided along in peace. Mountains and hills will ring with shouts of joy ahead of you, and every tree in the fields will clap its hands.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.