Psalms · Chapter 69 · Rescue me from the deep waters
Psalms 69:32
That will delight the LORD more than an ox or a young bull with full-grown horns and hooves.
וְתִיטַ֣ב לַֽ֭יהוָה מִשּׁ֥וֹר פָּ֗ר מַקְרִ֥ן מַפְרִֽיס׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 69:32, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 69:32?
Augustine of Hippo
... “I will praise the name of the Lord with a song, I will magnify Him in praise” (ver. 31). Now it hath been said, this poor One praiseth the name of the Lord with a song, he magnifieth Him in praise. When would He have ventured to sing, unless He had been refreshed from hunger? “I will magnify Him with praise.” O vast riches! What jewels of God’s praise hath he brought out of his inward treasures! These are my riches! “The Lord hath given, the Lord hath taken away.” Then miserable he hath remained? Far be it. See the riches: “As it hath pleased the Lord, so hath been done, be the name of the Lord blessed.”
31. “And it shall please God:” that I shall praise Him, shall please: “above a new calf, bearing horns and hoofs.” More grateful to Him shall be the sacrifice of praise than the sacrifice of a calf. “The sacrifice of praise shall glorify me.” “Immolate to God the sacrifice of praise.” So then His praise going forth from my mouth shall please God more than a great victim led up to His altar.…Therefore above this calf my praising shall please Thee, such as hereafter will be, after poverty and sorrow, in the eternal society of Angels, where neither adversary there shall be in battle to be tossed, nor sluggard from earth to be stirred up. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 69:32?
John Calvin
And this will please Jehovah more than a young bullock
31. And this will please Jehovah more than a young bullock. The more effectually to strengthen himself for this exercise, David affirms that the thanksgiving which he is about to tender, will be to God a sacrifice of a sweet and an acceptable savor. There cannot be a more powerful incitement to thanksgiving than the certain conviction that this religious service is highly pleasing to God; even as the only recompense which he requires for all the benefits which he lavishes upon us is, that we honor and praise his name. This sets in a stronger light the inexcusableness of those who are so sluggish as, by their silence or forgetfulness, to suppress the praises of God. David neither omitted nor despised the outward sacrifices which the law enjoined; but he very justly preferred the spiritual service, which was the end of all the Levitical ceremonies. This subject I have treated at greater length on Psalm 50:14. By the way, the humility of David is worthy of being noticed, who, although he rose so high as to be a heavenly pattern, yet disdained not to humble himself for the common benefit of the Church, as if he had belonged to the common class of the people, that by the figures of the law he might learn the truth which has since been more clearly manifested in the gospel; namely, that the praises of God, in so far as they proceed from our mouths, are impure, until they are sanctified by Christ. But how gross and stupid is the superstition of those who would again bring into use the outward pomp of ceremonies which were abolished by the one sacrifice of Christ’s death, and think that God is truly pacified when they have wearied themselves with doing nothing! What does this amount to, but to obscure or cover, by the intervention of thick veils, this legitimate service of thanksgiving, which David had no hesitation in greatly preferring to the Mosaic ceremonies, although these were of divine appointment? By a young bullock, he means one of the most choice or select and the idea which he intends to convey is, that there was no sacrifice or victim, however valuable or precious, that he could offer, in which God would take so great delight as in thanksgiving.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 69:32?
Robert Bellarmine
And it shall please God better than a young calf, that bringeth forth horns and hoofs.
The sacrifice of praise offered to God in heaven, is far and away beyond the most valuable sacrifices offered in the law, among which the most superior was that of a young heifer, whose hoofs and horns were just beginning to shoot; and yet my canticle of praise will be more acceptable in the sight of God than such a sacrifice.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 69:32?
Matthew Henry
On Psalms 69:31–32
This comment begins at Psalms 69:31:
I. He resolves to praise God himself, not doubting but that therein he should be accepted of him (v. 30, 31): "I will praise the name of God, not only with my heart, but with my song, and magnify him…
On Psalms 69:31–37
This comment begins at Psalms 69:31:
The psalmist here, both as a type of Christ and as an example to Christians, concludes a psalm with holy joy and praise which he began with complaints and remonstrances of his griefs.
What does Delitzsch say about Psalms 69:32?
Franz Delitzsch
On Psalms 69:23–37
This comment begins at Psalms 69:23:
There are also some others, although but few, who share this martyrdom with him. ... Let the entrance into God's righteousness, i.e. His justifying and sanctifying grace, be denied to them for ever. ... Therefore ver. 29i wishes that they…
What does Spurgeon say about Psalms 69:32?
C. H. Spurgeon
On Psalms 69:30–37
This comment begins at Psalms 69:30:
Imprecations, prophecies, and complaints are ended, and prayer of a milder sort begins, intermingled with bursts of thankful song, and encouraging foresights of coming good.
31. "This also shall please the Lord better than an ox or bullock that hath horns and hoofs." No sacrifice is so acceptable to God, who is a Spirit, as that which is spiritual. He accepted bullocks under a dim and symbolical dispensation ; but in such offerings, in themselves considered, he had no pleasure. " Will I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats ? " Here he puts dishonour upon mere outward offerings by speaking of the horns and hoofs, the offal of the victim. The opus operatum, which our ritualists think so much of, the Lord puffs at. The horning and hoofing are nothing to him, though to Jewish ritualists these were great points, and matters for critical examination ; our modern rabbis are just as precise as to the mingling of water with their wine, the baking of their wafers, the cut of their vestments, and the performance of genuflections towards the right quarter of the compass. O fools, and slow of heart to perceive all that the Lord has declared. " Offer unto God thanksgiving " is the everlasting rubric of the true directory of worship. The depths of grief into which the suppliant had been plunged gave him all the richer an experience of divine power and grace in his salvation, and so qualified him to sing more sweetly " the song of loves." Such music is ever most acceptable to the infinite Jehovah.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 185 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 69:32?
A. R. Fausset
On Psalms 69:1–37
This comment begins at Psalms 69:1:
Ps 69:1-36. Upon Shoshannim—(See on Ps 45:1, title). Mingling the language of prayer and complaint, the sufferer, whose condition is here set forth, pleads for God's help as one suffering in His cause, implores the divine retribution on his malicious…
On Psalms 69:31–32
This comment begins at Psalms 69:31:
30, 31. Spiritual are better than mere material offerings (Ps 40:6; 50:8); hence a promise of the former, and rather contemptuous terms are used of the latter.
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 69:32 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
And again, “I will praise the name of my God with a song, and this shall please him better than a bullock that putteth forth horns and hoofs.” (Ps. l. 23; lxix. 30, 31.
Matthew Henry · Psalms 50:7–15
… a day will I praise thee), and upon special occasions; and this shall please the Lord, if it come from a humble thankful heart, full of love to him and joy in him, better than an ox or bullock that has horns and hoofs, Ps. lxix. 30, 31. 3.
By him—as the Mediator of our prayers and praises (Joh 14:13, 14); not by Jewish observances (Ps 50:14, 23; 69:30, 31; 107:22; 116:17).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| תִיטַ֣ב ṯîṭaḇ | יָטַב | it.will.be.good | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person feminine singular |
| לַֽ֭ la | לְ | to | Preposition |
| יהוָה yhwâ | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
| מִ mi | מִן | more | Preposition |
| שּׁ֥וֹר ššôr | שׁוֹר | than.an.ox | Noun · common · masculine singular absolute |
| פָּ֗ר pār | פַּר | a.young.bull | Noun · common · masculine singular absolute |
| מַקְרִ֥ן maqrin | קָרַן | having.horns | Verb · Hiphil · participle · masculine singular absolute |
| מַפְרִֽיס map̄riys: | פָּרַס | having.hooves | Verb · Hiphil · participle · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 69:32
Word for word: And it will be good to YHWH more than an ox, a bull having horns, having hooves.
praise better than sacrifice Theology
Thankful praise pleases God more than the costliest animal offering (50:13-14; 51:18-19). The psalm does not reject sacrifice but puts the heart first.
with horns and hooves: a full-grown, clean animal Culture
A bull with grown horns is mature and valuable; split hooves mark it as a clean animal fit for sacrifice (Leviticus 11:3).
Cross-references
- Psalms 50:13-14 7 voices Am I one who eats the meat of bulls, or drinks the blood of goats?
- Hebrews 13:15 4 voices So through Him let us offer God a sacrifice of praise at all times: the fruit of lips that give thanks to His name.
- Psalms 50:23 7 voices Whoever offers thanks as a sacrifice gives Me honor, and whoever walks the right road, I will let them see how God saves."
- Ephesians 5:19-20 Then you will speak to one another in psalms, hymns and Spirit-given songs, and sing and make music to the Lord with your hearts.
- 1 Peter 2:5 And you yourselves, as living stones, are being built up as a house for the Spirit, to serve as a holy priesthood and to offer, through Jesus Christ, spiritual sacrifices that God gladly accepts.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.