Logia

Psalms · Chapter 50 · God brings his people to court

Psalms 50:14

Offer thanksgiving to God as your sacrifice, and keep the vows you made to the Most High,

זְבַ֣ח לֵאלֹהִ֣ים תּוֹדָ֑ה וְשַׁלֵּ֖ם לְעֶלְי֣וֹן נְדָרֶֽיךָ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

6 commentators in Logia comment on Psalms 50:14, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 50:14

Choose two:

What the church has said

See all 6 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant–
  • Calvin These verses cast light upon the preceding context. Had…
  • Henry III. He directs to the best sacrifices of prayer…
  • Delitzsch In a covenant relationship, consecrated and ratified by a…
  • Spurgeon 14. " Offer unto God thanksgiving." No longer look…
  • Fausset Ps 50:1-23. In the grandeur and solemnity of a…
Church Fathers
  • Augustine ... “Immolate to God the sacrifice of praise” (ver.…
–––

What does Augustine say about Psalms 50:14?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

... “Immolate to God the sacrifice of praise” (ver. 14). Let us also say to Him, “In me, O God, are thy vows, which I will render of prose to Thee.” I had feared lest Thou mightest enjoin something which would be out of my power, which I was counting to be in my pen, and but now perchance it had been taken away by a thief. What dost Thou enjoin me? “Immolate to God the sacrifice of praise.” Let me revert to myself, wherein I may find what I may immolate: let me revert to myself; in myself may I find immolation of praise: be Thy altar my conscience. We are without anxiety, we go not into Arabia in quest of frankincense: not any bags of covetous dealer do we sift: God requireth of us the sacrifice of praise. Zacchæus had the sacrifice of praise in his patrimony; the widow had it in her bag; some poor host or other hath had it in his jar: another neither in patrimony, nor in bag, nor in jar, hath had anything, had it wholly in his heart: salvation was to the house of Zacchæus; and more this poor widow cast in than those rich men: this man, that doth offer a cup of cold water, shall not lose his reward: but there is even “peace on earth to men of good will.” “Immolate to God the sacrifice of praise.” O sacrifice gratuitous, by grace given! I have not indeed bought this to offer, but Thou hast given: for not even this should I have had. And this is the immolation of the sacrifice of praise, to render thanks to Him from whom thou hast whatever of good thou hast, and by whose mercy is forgiven thee whatsoever of evil of thine thou hast. “Immolate to God the sacrifice of praise: and render to the Highest thy prayers.” With this odour the Lord is well pleased.

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 50:14?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 50:1–23

This comment begins at Psalms 50:1:

There have always been hypocrites in the Church, men who have placed religion in a mere observance of outward ceremonies, and among the Jews there were many who turned their attention entirely to the figures of the Law, without regarding…

On Psalms 50:14–15

These verses cast light upon the preceding context. Had it been stated in unqualified terms that sacrifices were of no value, we might have been perplexed to know why in that case they were instituted by God; but the difficulty disappears when we perceive that they are spoken of only in comparison with the true worship of God. From this we infer, that when properly observed, they were far from incurring divine condemnation. There is in all men by nature a strong and ineffaceable conviction that they ought to worship God. Indisposed to worship him in a pure and spiritual manner, it becomes necessary that they should invent some specious appearance as a substitute; and however clearly they may be persuaded of the vanity of such conduct, they persist in it to the last, because they shrink from a total renunciation of the service of God. Men have always, accordingly, been found addicted to ceremonies until they have been brought to the knowledge of that which constitutes true and acceptable religion. Praise and prayer are here to be considered as representing the whole of the worship of God, according to the figure synecdoche. The Psalmist specifies only one part of divine worship, when he enjoins us to acknowledge God as the Author of all our mercies, and to ascribe to him the praise which is justly due unto his name: and adds, that we should betake ourselves to his goodness, cast all our cares into his bosom, and seek by prayer that deliverance which he alone can give, and thanks for which must afterwards be rendered to him. Faith, self-denial, a holy life, and patient endurance of the cross, are all sacrifices which please God. ...

Report a mistake

On Psalms 50:14–15

... But as prayer is the offspring of faith, and uniformly accompanied with patience and mortification of sin, while praise, where it is genuine, indicates holiness of heart, we need not wonder that these two points of worship should here be employed to represent the whole. Praise and prayer are set in opposition to ceremonies and mere external observances of religion, to teach us, that the worship of God is spiritual. Praise is first mentioned, and this might seem an inversion of natural order. But in reality it may be ranked first without any violation of propriety. An ascription to God of the honor due unto his name lies at the foundation of all prayer, and application to him as the fountain of goodness is the most elementary exercise of faith. Testimonies of his goodness await us ere yet we are born into the world, and we may therefore be said to owe the debt of gratitude before we are called to the necessity of supplication. Could we suppose men to come into the world in the full exercise of reason and judgment, their first act of spiritual sacrifice should be that of thanksgiving. There is no necessity, however, for exercising our ingenuity in defense of the order here adopted by the Psalmist, it being quite sufficient to hold that he here, in a general and popular manner, describes the spiritual worship of God as consisting in praise, prayer, and thanksgiving. In the injunction here given, to pay our vows, there is an allusion to what was in use under the ancient dispensation,

“What shall I render unto the Lord for all his benefits towards me? I will take the cup of salvation, and call upon the name of the Lord.” Psalm 116:12, 13

Report a mistake

On Psalms 50:14–15

What the words inculcate upon the Lord’s people is, in short, gratitude, which they were then in the habit of testifying by solemn sacrifices. But we shall now direct our attention more particularly to the important point of the doctrine which is set before us in this passage. And the first thing deserving our notice is, that the Jews, as well as ourselves, were enjoined to yield a spiritual worship to God. Our Lord, when he taught that this was the only acceptable species of worship, rested his proof upon the one argument, that “God is a spirit,” (John 4:24.) He was no less a spirit, however, under the period of the legal ceremonies than after they were abolished; and must, therefore, have demanded then the same mode of worship which he now enjoins. It is true that he subjected the Jews to the ceremonial yoke, but in this he had a respect to the age of the Church; as afterwards, in the abrogation of it, he had an eye to our advantage. In every essential respect the worship was the same. The distinction was one entirely of outward form, God accommodating himself to their weaker and unripe apprehensions by the rudiments of ceremony, while he has extended a simple form of worship to us who have attained a maturer age since the coming of Christ. In himself there is no alteration. The idea entertained by the Manicheans, that the change of dispensation necessarily inferred a change in God himself, was as absurd as it would be to arrive at a similar conclusion from the periodical alterations of the seasons. These outward rites are, therefore, in themselves of no importance, and acquire it only in so far as they are useful in confirming our faith, so that we may call upon the name of the Lord with a pure heart. The Psalmist, therefore, justly denounces the hypocrites who gloried in their ostentatious services, and declares that they observed them in vain. It may occur to some, that as sacrifices sustained a necessary place under the Law, they could not be warrantably neglected by the Jewish worshipper; but by attending to the scope of the Psalmist, we may easily discover that he does not propose to abrogate them so far as they were helps to piety, but to correct that erroneous view of them, which was fraught with the deepest injury to religion.

Report a mistake

On Psalms 50:14–15

In the fifteenth verse we have first an injunction to prayer, then a promise of its being answered, and afterwards a call to thanksgiving. We are enjoined to pray in the day of trouble, but not with the understanding that we are to pray only then, for prayer is a duty incumbent upon us every day, and every moment of our lives. Be our situation ever so comfortable and exempt from disquietude, we must never cease to engage in the exercise of supplication, remembering that, if God should withdraw his favor for a moment, we would be undone. In affliction, however our faith is more severely tried, and there is a propriety in specifying it as the season of prayer; the prophet pointing us to God as the only resort and means of safety in the day of our urgent necessity. A promise is subjoined to animate us in the duty, disposed as we are to be overwhelmed by a sense of the majesty of God, or of our own unworthiness. Gratitude is next enjoined, in consideration of God’s answer to our prayers. Invocation of the name of God being represented in this passage as constituting a principal part of divine worship, all who make pretensions to piety will feel how necessary it is to preserve the pure and uncorrupted form of it. We are forcibly taught the detestable nature of the error upon this point entertained by the Papists, who transfer to angels and to men an honor which belongs exclusively to God. They may pretend to view these in no other light than as patrons, who pray for them to God. But it is evident that these patrons are impiously substituted by them in the room of Christ, whose mediation they reject. ...

Report a mistake

On Psalms 50:14–15

... It is apparent, besides, from the form of their prayers, that they recognize no distinction between God and the very least of their saints. They ask the same things from Saint Claudius which they ask from the Almighty, and offer the prayer of our Lord to the image of Catherine. I am aware that the Papists justify their invocation of the dead, by denying that their prayers to them amount to divine worship. They talk so much about the kind of worship which they call latria, that is, the worship which they give to God alone, as to make it appear, that in the invocation of angels and saints they give none of it to them. But it is impossible to read the words of the Psalmist, now under our consideration, without perceiving that all true religion is gone unless God alone is called upon. Were the Papists asked whether it were lawful to offer sacrifices to the dead, they would immediately reply in the negative. They grant to this day that sacrifice could not lawfully be offered to Peter or to Paul, for the common sense of mankind would dictate the profanity of such an act. And when we here see God preferring the invocation of his name to all sacrifices, is it not plain to demonstration, that those who call upon the dead are chargeable with the grossest impiety? From this it follows, that the Papists, let them abound as they may in their genuflections before God, rob him of the chief part of his glory when they direct their supplications to the saints. The express mention which is made in these verses of affliction is fitted to comfort the weak and the fearful believer. ...

Report a mistake

On Psalms 50:14–15

... When God has withdrawn the outward marks of his favor, a doubt is apt to steal into our minds whether he really cares for our salvation. So far is this from being well founded, that adversity is sent to us by God, just to stir us up to seek him and to call upon his name. Nor should we overlook the fact, that our prayers are only acceptable when we offer them in compliance with the commandment of God, and are animated to them by a consideration of the promise which he has extended. The argument which the Papists have drawn from the passage, in support of their multiplied vows, is idle and unwarrantable. The Psalmist, as we have already hinted, when he enjoins the payment of their vows, refers only to solemn thanksgiving, whereas they trust in their vows as meriting salvation. They contract vows, beside, which have no divine warrant, but, on the contrary, are explicitly condemned by the word of God.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 50:14?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 50:7–15

This comment begins at Psalms 50:7:

III. He directs to the best sacrifices of prayer and praise as those which, under the law, were preferred before all burn-offerings and sacrifices, and on which then the greatest stress was laid, and which now, under the gospel, come…

On Psalms 50:7–15

This comment begins at Psalms 50:7:

... When we give God thanks for any mercy we have received we must be sure to pay the vows we made to him when we were in the pursuit of the mercy, else our thanksgivings will not be accepted.…

What does Delitzsch say about Psalms 50:14?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 50:7–15

This comment begins at Psalms 50:7:

In a covenant relationship, consecrated and ratified by a covenant sacrifice ("vy niT similar to xcii. 4, Num. x. 10), has God placed Plimself towards them (Ex. xxiv.) ; and this covenant relationship is also maintained on their part by…

On Psalms 50:7–15

This comment begins at Psalms 50:7:

Both explanations of the genitive are unsupported by any perfectly analogous instance so far as language is concerned ; the former, however, is to be preferred on account of the singular, which is better suited to it. He knows every…

What does Spurgeon say about Psalms 50:14?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

On Psalms 50:7–15

This comment begins at Psalms 50:7:

The address which follows is directed to the professed people of God. It is clearly, in the first place, meant for Israel ; but is equally applicable to the visible church of God in every age. It declares the futility…

14. " Offer unto God thanksgiving." No longer look at your sacrifices as in themselves gifts pleasing to me, but present them as the tributes of your gratitude ; it is then that I will accept them, but not while your souls have no love and no thankfulness to offer me. The sacrifices, as considered in themselves, are contemned, but the internal emotions of love consequent upon a remembrance of divine goodness, are commended as the substance, meaning, and soul of sacrifice. Even when the legal ceremonials were not abolished, this was true, and when they came to an end, this truth was more than ever made manifest. Not for want of bullocks on the altar was Israel blamed, but for want of thankful adoration before the Lord. She excelled in the visible, but in the inward grace, which is the one thing needful, she sadly failed. Too many in these days are in the same condemnation. " And pay thy vows unto the most High." Let the sacrifice be really presented to the God who seeth the heart, pay to him the love you promised, the service you covenanted to render, the loyalty of heart you have vowed to maintain. O for grace to do this I O that we may be graciously enabled to love God, and live up to our profession I To be, indeed, the servants of the Lord, the lovers of Jesus, this is our main concern. What avails our baptism, to what end our gatherings at the Lord's table, to what purpose our solemn assemblies, if we have not the fear of the Lord, and vital godliness reigning within our bosoms ?

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 50:14?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 50:1–23

This comment begins at Psalms 50:1:

Ps 50:1-23. In the grandeur and solemnity of a divine judgment, God is introduced as instructing men in the nature of true worship, exposing hypocrisy, warning the wicked, and encouraging the pious.

On Psalms 50:8–15

This comment begins at Psalms 50:8:

8-15. However scrupulous in external worship, it was offered as if they conferred an obligation in giving God His own, and with a degrading view of Him as needing it [Ps 50:9-13]. Reproving them for such foolish and blasphemous notions,…

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 50:14 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · Hebrews 6:20

    “Offer to God,” it is said, “a sacrifice of righteousness” ( Ps. iv. 5 ); “Offer a sacrifice of praise” ( Ps. l. 14 ); and, “a sacrifice of praise shall glorify Me” ( Ps. l. 23 ), and, “the sacrifice of God is a broken spirit” ( Ps. li. 17 ); and “what doth the Lord require of thee but” to hearken to Him?

  • John Chrysostom · Romans 12:1

    (ib. l. 13) and proceeds with, “Offer unto God a sacrifice of praise, and pay thy vows unto the Most High.” (ib. 14.

  • John Calvin · Genesis 4:26

    For God prefers this service of piety and faith to all sacrifices, (Psalm 50:14.

  • John Calvin · Hebrews 13:15

    Now that the sacrifice of praise is not only equally pleasing to God, but of more account than all those external sacrifices under the Law, appears evident from the fiftieth Psalm; for God there repudiates all these as things of nought, and bids the sacrifice of praise to be offered to him.

  • John Calvin · Luke 1:46

    The next ought to follow, that, having experienced God to be a kind Father, they may “offer to him thanksgiving,” (Psalm 50:14.

  • John Calvin · Psalms 26:7

    Thus, in Psalm 50:14, the sacrifice of praise is preferred to all external ceremonies, as if the whole of devotion consisted in it alone.

  • John Calvin · Psalms 66:4

    … and only not withheld, because resistance might be dangerous, but to the sincere homage of the heart — they shall sing unto thee! they shall sing unto thy name Praise is the best of all sacrifices, (as we are told, Psalm 50:14, 23) and the true evidence of godliness.

  • John Calvin · Psalms 69:32

    This subject I have treated at greater length on Psalm 50:14.

  • John Calvin · Psalms 135:1

    Thus, (Psalm 50:14,)

  • Matthew Henry · Luke 1:74–75

    It is both the intention and the direct tendency of the gospel to renew upon us that image of God in which man was at first made, which consisted in righteousness and true holiness, Ps. l. 14. 3.

  • Matthew Henry · Psalms 50:16

    Some think it points prophetically at the scribes and Pharisees that were the teachers and leaders of the Jewish church at the time when the kingdom of the Messiah, and that evangelical way of worship spoken of in the foregoing verses, were to be set up.

  • A. R. Fausset · Hebrews 13:15

    By him—as the Mediator of our prayers and praises (Joh 14:13, 14); not by Jewish observances (Ps 50:14, 23; 69:30, 31; 107:22; 116:17).

  • A. R. Fausset · Proverbs 21:3

    (Compare Ps 50:7-15; Isa 1:11, 17).

  • A. R. Fausset · Psalms 50:23

    23. offereth praise—(Ps 50:14), so that the external worship is a true index of the heart.

  • A. R. Fausset · Psalms 51:18

    Praise is better than sacrifice (Ps 50:14), and implying faith, penitence, and love, glorifies God.

  • A. R. Fausset · Psalms 65:2

    These two parts of acceptable worship, mentioned in Ps 50:14, are rendered in Zion, where God chiefly displays His mercy and receives homage.

  • A. R. Fausset · Psalms 116:12–14

    These are modes of expressing acts of worship (compare Ps 116:4; Ps 50:14; Jon 2:9).

  • A. R. Fausset · Psalms 118:27–29

    With the sacrificial victim brought bound to the altar is united the more spiritual offering of praise (Ps 50:14, 23), expressed in the terms with which the Psalm opened.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
זְבַ֣ח
zəḇaḥ
זָבַחsacrificeVerb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular
לֵ
lē
לְtoPreposition
אלֹהִ֣ים
ʾlōhiym
אֱלֹהִיםGodNoun · common · masculine plural absolute
תּוֹדָ֑ה
tôḏāh
תּוֹדָהa.thank-offeringNoun · common · feminine singular absolute
וְ
wə
וְandConjunction
שַׁלֵּ֖ם
šallēm
שָׁלֵםpayVerb · Piel · imperative · 2nd person masculine singular
לְ
lə
לְtoPreposition
עֶלְי֣וֹן
ʿelyôn
עֶלְיוֹןthe.Most.HighAdjective · masculine singular absolute
נְדָרֶֽינֶדֶרvowsNoun · common · masculine plural construct (of ...)
ךָהוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 50:14

Word for word: Sacrifice to God thanksgiving, and pay to [the] Most High your vows,

thanksgiving: a thank offering, or thanks itself Word sense

Not: a sacrifice of thanksgiving

The word (todah) is both the thank offering (Leviticus 7:12) and the thanks it expresses. What God wants is the grateful heart, given with or as the sacrifice (compare 51:18-19; Hebrews 13:15).

pay your vows: do what you promised God Word sense

A vow was a promise to God, often of an offering, made in time of need (Deuteronomy 23; 66:13-14).

God speaks of himself as "God" Grammar

God names himself in the third person, "God", "the Most High", as a king might in a royal decree; the speaker is still God.

Cross-references

  • Hebrews 13:15 4 voices So through Him let us offer God a sacrifice of praise at all times: the fruit of lips that give thanks to His name.
  • Psalms 56:13 6 voices God, I am bound by the vows I made to You; I will pay them with offerings of thanks to You.
  • Deuteronomy 23:22 When you make a vow to the LORD your God, do not put off paying it, for the LORD your God will certainly ask it of you, and you will be guilty of sin.
  • Psalms 107:21-22 5 voices Let them give the LORD thanks for His loyal love and for the wonders He works for humankind.
  • Psalms 116:12-14 5 voices What return can I make to the LORD for all His kindness to me?

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 50 with all its commentary